{
"id": 89108,
"procurementProjectId": 62385,
"parentId": 88334,
"noticeNumber": "2021-089108",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 62385,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS: Ivalon koulukeskuksen irtokalusteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6e7c232-5482-4aab-2d8a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Inarin kunta\/ sivistyslautakunta",
"nationalRegistrationNumber": "0190758-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Piiskuntie 2",
"postalCode": "99800",
"town": "Ivalo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400131231",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ilkka Korhonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.inari.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39160000",
"name": "Koulukalusteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ivalon koulukeskus",
"Koppelontie 4",
"99800 Ivalo"
],
"descrProcurement": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen saapunutta tarjousta ei oteta k\u00e4sittelyyn.",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa saapuneet tarjoukset avataan tarjousten avaustilaisuudessa, joka ei ole julkinen.",
"",
"Tarjousten avaamisen j\u00e4lkeen suoritetaan m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa saapuneiden tarjousten tarkistus ja arviointi kolmessa vaiheessa seuraavasti:",
"",
"1. Tarjoajien kelpoisuuden arviointi",
"Tarkistetaan tarjoajien edellytykset suoriutua hankinnan toteuttamisesta tarjouspyynn\u00f6n mukaisten, tarjoajan kelpoisuutta koskeviin vaatimuksiin annettavien selvitysten ja hankintalain s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten mukaan.",
" ",
"Ennen tarjousten vertailua tarjouskilpailusta voidaan sulkea pois ehdokkaat, joilla ei ole teknisi\u00e4, taloudellisia, toiminnallisia tai muita edellytyksi\u00e4 hankinnan toteuttamiseksi. Edellytykset arvioidaan tarjouspyynn\u00f6n kohdassa 3, \u201dTarjoajan soveltuvuutta koskevat vaatimukset\u201d mainittujen vaateiden ja niihin liittyvien liitelomakkeiden tietojen perusteella. Tarvittaessa edellytysten t\u00e4yttymisest\u00e4 voidaan pyyt\u00e4\u00e4 lis\u00e4selvityksi\u00e4.",
"",
"2. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen",
"Arviointi- ja valintaprosessin toisessa vaiheessa arvioidaan ensimm\u00e4isen vaiheen l\u00e4p\u00e4isseiden tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuus eli, ett\u00e4 tarjous liitteineen on tehty t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4ll\u00f6n vaatimusten mukaisessa muodossa ja, ett\u00e4 tarjous sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki pyydetyt tiedot.",
"",
"3. Tarjousten vertailu ja pisteytys tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti",
"",
"Suoritetaan edelliset vaiheet l\u00e4p\u00e4isseiden tarjousten vertailu ja pisteytys alla olevien kriteerien ja niihin liittyv\u00e4 liitteen mukaisesti. T\u00e4m\u00e4n perusteella saadaan tarjousten kokonaistaloudellisen edullisuuden vertailu. Suurimman kokonaispistem\u00e4\u00e4r\u00e4n saanut tarjoaja voittaa tarjouskilpailun, maksimi 100 pistett\u00e4.",
"",
"Laatua arvioidaan seuraavien kriteerien perusteella:",
"",
"Painoarvo",
"Oppimisymp\u00e4rist\u00f6t 35",
"- soluaulat (15)",
"- suljetut ja erikoisaineiden oppimistilat (15)",
"- vaativan erityisen tuen oppimisalue (5)",
"Hallintotilat 10",
"Kalusteiden toimivuus ja siirrett\u00e4vyys 15",
"Visuaalinen ja akustinen kokonaisuus 20",
"Soveltuvuus eri-ik\u00e4isille ja muunneltavuus 10",
"Kalusteiden materiaalien kesto, huolto, siivottavuus ja puhdistettavuus 10",
"",
"Tarkempi kuvaus laatupisteist\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2",
"",
"Tarjoushinnan tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kalustesuunnittelu, tarjoukseen sis\u00e4ltyv\u00e4t tuotteet sek\u00e4 toimitus sis\u00e4lt\u00e4en kuljetusvakuutuksen, asennuksen, pakkausmateriaalien poiskuljetuksen, k\u00e4yt\u00f6n opetuksen, dokumentoidun vastaanottotarkastuksen yhdess\u00e4 tilaajan kanssa, lis\u00e4ksi kaikki takuun aikaiset huolto- ja korjaustoimenpiteet, takuuehtojen mukaisesti.",
"",
"Hankinta on EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista (1397\/2016) . Sopimusehtoina noudatetaan \u201dJYSE 2014 Tavarat \u201d p\u00e4ivitysversiota 2017.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 3,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Oppimisymp\u00e4rist\u00f6t (soluaulat 15, suljetut ja erikoisaineiden oppimistilat 15, vaativan erityisen tuen oppimisalue 5)",
"weighting": "35"
},
{
"criterion": "Hallintotilat ",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Kalusteiden toimivuus ja siirrett\u00e4vyys",
"weighting": "15"
},
{
"criterion": "Visuaalinen ja akustinen kokonaisuus",
"weighting": "20"
},
{
"criterion": "Soveltuvuus eri-ik\u00e4sillle ja muunneltavus ",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Kalusteiden materiaalien kesto, huolto, siivottavuus ja puhdistettavuus",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [
{
"criterion": "Hinta-laatusuhde",
"weighting": "100"
}
],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden suorittaa lis\u00e4hankintoja voittaneilta tarjoajilta kilpailutettuun sitovaan sopimushintaan vuoden 2022 loppuun asti.",
"",
"Tilaajalla on oikeus t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 tai supistaa tilattavien kalusteiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 + \/ - 10% tarjotusta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4.",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2021-377379"
},
"originalNoticeSentDate": "2021-12-22T10:50:59.3218025"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Inarin kunta\/ sivistyslautakunta",
"nationalRegistrationNumber": "0190758-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Piiskuntie 2",
"postalCode": "99800",
"town": "Ivalo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400131231",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ilkka Korhonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.inari.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ilkka Korhonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400131231"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Ivalon koulukeskuksen irtokalusteet.",
"",
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n rajoitettua menettely\u00e4 ja siin\u00e4 on kyse tavarahankinnasta. Tarjouspyynt\u00f6 l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kuntahankintojen puitesopimuskilpailutukseen hyv\u00e4ksytyille toimijoille. Hankinta toteutetaan k\u00e4\u00e4nteisen\u00e4 kilpailutuksena, ns. \u201dranskalaisena urakkana\u201d.",
"",
"Koulukeskus valmistuu Ivaloon kes\u00e4ll\u00e4 2022. Koulu on laajuudeltaan n. 9100 m2 ja toiminta k\u00e4ynnistyy elokuussa 2022. Koulussa tulee opiskelemaan esi- ja perusopetuksessa sek\u00e4 lukiossa n.520 oppilasta ja opiskelijaa. Opetushenkil\u00f6st\u00f6\u00e4 tiloissa on n. 70, ruokapalveluhenkil\u00f6st\u00f6\u00e4 n. 10 sek\u00e4 osan aikaa tiloissa ty\u00f6skentelev\u00e4\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 6-10. Lis\u00e4ksi tiloja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n iltaisin ja viikonloppuisin aktiivisesti vapaa-ajan- ja harrastusk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 oppimisymp\u00e4rist\u00f6t muodostavat monipuolisen ja joustavan kokonaisuuden, joka muuntuu helposti ja nopeasti eri k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksiin. Kaikissa tiloissa tulee olla tilaa toiminnallisuudelle, luovalle ty\u00f6skentelylle, liikkumiselle ja el\u00e4myksille sek\u00e4 mahdollisuus muodostaa eri kokoisia ty\u00f6skentelyryhmi\u00e4.",
"Kalusteratkaisujen toteutuksessa tulee ottaa huomioon ergonomia, esteett\u00f6myys, akustiikka, huollettavuus ja muunneltavuus sek\u00e4 tilojen monik\u00e4ytt\u00f6isyys ja siisteys.",
"",
"Kalusteiden tekniset ja toiminnalliset vaatimukset sek\u00e4 volyymi on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39160000",
"name": "Koulukalusteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Inarin kunta on sitoutunut Kuntahankintojen puitej\u00e4rjestelyyn ja hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n rajoitettua menettely\u00e4. Tarjouspyynt\u00f6 l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postitse Kuntahankintojen puitej\u00e4rjestelyn sopimustoimittajille."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-24T10:55:05.358664",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211222-006036",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-12-22T10:51:31",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "251",
"no_doc_ojs": "2021\/S 251-666534",
"publication_date": "2021-12-27T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:666534-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out at the end of January 2022; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 251-666534",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 245-643684",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-089108",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-22T10:51:00.333706",
"dateCreated": "2021-12-22T10:51:00.0148728",
"dateModified": "2021-12-27T08:00:11.4690874"
}