{
"id": 88755,
"procurementProjectId": 61663,
"parentId": 87297,
"noticeNumber": "2021-088755",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Kohdassa \"Muut ehdot\" on muokattu kohtia, jotka koskevat suomalaisia olosuhteita \/ ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 vastaavien olosuhteiden m\u00e4\u00e4ritelmi\u00e4.",
"",
"Kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\" on:",
"- selkeytetty pisteytysten tekstej\u00e4 (kriteerej\u00e4 ja pistem\u00e4\u00e4ri\u00e4 ei ole muutettu)",
"- ilmoittamisen valikkoa on muutettu (pisteytyst\u00e4 ei ole muutettu)",
"- suomalaisia olosuhteita \/ ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 vastaavien olosuhteiden m\u00e4\u00e4ritelmi\u00e4.",
"",
"\"Liitteet ja linkit\" -kohtaan on ladattu liitteeksi 16.12.2021 p\u00e4iv\u00e4tty muokattu HANKEKUVAUS. Samalla aiempi hankekuvauksen versio on poistettu liitemateriaaleista. Lis\u00e4ksi on lis\u00e4tty Wikipedia-linkki, jossa kuvataan K\u00f6ppenin ilmastoluokitusta."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 61663,
"title": "ULKOVALAISTUKSEN OHJAUSPALVELUT (OPTIOINEEN)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HANK373187",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 32 \/ PL 193",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jukka Piispanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50232110",
"name": "Katuvalaistuksen ja muun julkisen valaistuksen k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saattaminen",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50232100",
"name": "Katuvalojen huolto",
"vocCodes": []
},
{
"code": "32400000",
"name": "Verkot",
"vocCodes": []
},
{
"code": "31600000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6laitteet ja -kojeet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "31500000",
"name": "Valaistuslaitteet ja s\u00e4hk\u00f6lamput",
"vocCodes": []
},
{
"code": "45316110",
"name": "Katuvalojen asennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
{
"code": "34993000",
"name": "Katuvalot",
"vocCodes": []
},
{
"code": "31527200",
"name": "Ulkovalot",
"vocCodes": []
},
{
"code": "45316100",
"name": "Ulkovalojen asennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
{
"code": "34928500",
"name": "Katuvalaistustarvikkeet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "48421000",
"name": "Laitteistohallinto-ohjelmatuotteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "31527260",
"name": "Valaistusj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin ulkovalaistuksen ohjauspalvelut. Hankinta koskee katu- ja puistovalaistuksen, liikuntapaikkavalaistuksen sek\u00e4 muun yleisen ulkovalaistuksen ohjausta. Hankintayksikk\u00f6 on hankkimassa ratkaisua, jossa tavoitteena on pitk\u00e4aikainen, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 vuoden yhteisty\u00f6. Sopimuskauden pituus on yksi neuvottelujen kohteista. Siihen vaikuttaa mm. lopullinen hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 ja ratkaisun edellytt\u00e4m\u00e4t investoinnit, sek\u00e4 takuuehdot.",
"",
"Hankinnan tarkka sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n kilpailullisen neuvottelumenettelyn neuvotteluvaiheessa. Neuvottelumenettelyyn kutsutaan nelj\u00e4 tarjoajaehdokasta. Hankinta voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ulkovalaistuksen ohjausohjelmistoratkaisun lis\u00e4ksi keskus- ja\/tai valaisinkohtaisen ohjauksen teknillisi\u00e4 ratkaisuja, sek\u00e4 niiden asennuksia ja huoltoja. ",
"",
"Neuvotteluissa hankintaan voidaan sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 mink\u00e4 tahansa (yhden, useamman tai kaikkien) t\u00e4ss\u00e4 hankintailmoituksessa ilmoitettuihin CPV-koodeihin (lis\u00e4koodit mukaan lukien) sis\u00e4ltyvi\u00e4 tuotteita.",
"",
"Katso hankinnan kohteesta lis\u00e4tietoja liitteen\u00e4 olevasta hankekuvauksesta, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoja mm. tavanomaisen katu- ja ulkovalaistuksen lis\u00e4ksi \"Valon kaupunki - Jyv\u00e4skyl\u00e4\" -hankkeesta ja Jyv\u00e4skyl\u00e4n Valovisiosta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Ohjausohjelmisto(je)n ja valvomopalvelujen ominaisuudet",
"weighting": "3"
},
{
"criterion": "Ulkovalaistuksen ohjauksessa k\u00e4ytett\u00e4vien teknisten osien luotettavuus- ja\/tai takuuehdot, sek\u00e4 testatut tekniset ominaisuudet ja toiminnallisuudet (kolmannen toteuttama testaus)",
"weighting": "1"
},
{
"criterion": "Asennus- ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektin toteutustapa ja resursointi",
"weighting": "1"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60-95 %"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 120,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskautta koskevat ehdot ovat osa neuvotteluvaiheen neuvoteltavia asioita. Hankintayksikk\u00f6 on kuvannut sopimuskauden alustavia ehtoja liitteen\u00e4 olevassa hankekuvauksessa."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 4,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Liitteen\u00e4 olevan hankekuvauksen mukaisesti."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 hankintaa koskevan infotilaisuuden Teams-yhteydell\u00e4.",
"Infotilaisuuden ajankohta on 3.12.2021 klo 13.30-15.",
"Linkki l\u00f6ytyy hankekuvauksen 1. sivulta.",
"Edell\u00e4 kerrotut II.2.5) kohdassa kerrotut painotukset vaihteluv\u00e4leineen on ilmoitettu liitteen\u00e4 olevassa hankekuvauksessa."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=373187&tpk=6837b88c-a241-4788-b9a6-f55c8f6b7e44",
"additionalInformation": 2,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Seesam Hankintapalvelut",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"town": "Puuppola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Esa Mutanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=373187&tpk=6837b88c-a241-4788-b9a6-f55c8f6b7e44",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jukka Piispanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin ulkovalaistuksen ohjauspalvelut. Hankinta koskee katu- ja puistovalaistuksen, liikuntapaikkavalaistuksen sek\u00e4 muun yleisen ulkovalaistuksen ohjausta. Hankintayksikk\u00f6 on hankkimassa ratkaisua, jossa tavoitteena on pitk\u00e4aikainen, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 vuoden yhteisty\u00f6. Sopimuskauden pituus on yksi neuvottelujen kohteista. Siihen vaikuttaa mm. lopullinen hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 ja ratkaisun edellytt\u00e4m\u00e4t investoinnit, sek\u00e4 takuuehdot.",
"",
"Hankinnan tarkka sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n kilpailullisen neuvottelumenettelyn neuvotteluvaiheessa. Neuvottelumenettelyyn kutsutaan nelj\u00e4 tarjoajaehdokasta. Hankinta voi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ulkovalaistuksen ohjausohjelmistoratkaisun lis\u00e4ksi keskus- ja\/tai valaisinkohtaisen ohjauksen teknillisi\u00e4 ratkaisuja, sek\u00e4 niiden asennuksia ja huoltoja. ",
"",
"Neuvotteluissa hankintaan voidaan sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 mink\u00e4 tahansa (yhden, useamman tai kaikkien) t\u00e4ss\u00e4 hankintailmoituksessa ilmoitettuihin CPV-koodeihin (lis\u00e4koodit mukaan lukien) sis\u00e4ltyvi\u00e4 tuotteita.",
"",
"Katso hankinnan kohteesta lis\u00e4tietoja liitteen\u00e4 olevasta hankekuvauksesta, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tietoja mm. tavanomaisen katu- ja ulkovalaistuksen lis\u00e4ksi \"Valon kaupunki - Jyv\u00e4skyl\u00e4\" -hankkeesta ja Jyv\u00e4skyl\u00e4n Valovisiosta."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50232110",
"name": "Katuvalaistuksen ja muun julkisen valaistuksen k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saattaminen",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankintailmoituksen \/ osallistumispyynn\u00f6n kohdasta \"Muut tiedot\"."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Katso hankintailmoituksen \/ osallistumispyynn\u00f6n kohdasta \"Muut tiedot\"."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Katso hankintailmoituksen \/ osallistumispyynn\u00f6n kohdasta \"Muut tiedot\"."
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Katso liitteen\u00e4 oleva hankekuvaus."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Noin 10 vuoden kuluttua."
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-20T05:36:00.9662503",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211218-005035",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-12-18T05:35:04",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "249",
"no_doc_ojs": "2021\/S 249-658516",
"publication_date": "2021-12-23T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:658516-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out at the end of January 2022; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 249-658516",
"procedureInformation": {
"procedureType": 4,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-10T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-06-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-088755",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/K%C3%B6ppenin_ilmastoluokitus"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-18T05:34:32.379738",
"dateCreated": "2021-12-18T05:34:32.0817388",
"dateModified": "2021-12-23T08:00:03.7697559"
}