{
"id": 88693,
"procurementProjectId": 62615,
"noticeNumber": "2021-088693",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 62615,
"title": "Siivouspalvelu YTHS:n Oulun palvelupisteeseen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b23f11cf-cb18-48f2-9935-08d9b56c642b",
"information": {
"officialName": "Ylioppilaiden terveydenhoitos\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr",
"nationalRegistrationNumber": "3032065-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00f6\u00f6l\u00f6nkatu 37A",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.yths.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI",
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulu"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on YTHS:n Oulun palvelupisteen siivouspalvelu. Siivouspalvelua hankitaan Oulun palvelupisteeseen joka arkip\u00e4iv\u00e4lle (ma-pe) ja se toteutetaan arkip\u00e4ivisin kello 15.30-21.30 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Toimittajan siivoojalta\/siistij\u00e4lt\u00e4 odotetaan laitoshuoltajan\/puhdistuspalvelualan koulusta ja\/tai ty\u00f6kokemusta terveyspalveluita tuottavien tilojen siivouksesta. Hankinnan kohteena oleva palvelupiste on terveyspalveluita tuottava yksikk\u00f6 ja siivouksen laadun tulee olla korkeatasoista. ",
"",
"Siivouksessa noudatetaan vy\u00f6hykeperiaatetta, joka tarkoittaa sit\u00e4, ett\u00e4 siivous toteutetaan vy\u00f6hykekohtaisesti siten, ett\u00e4 jokainen hoitohuone on oma vy\u00f6hykkeens\u00e4 ja toisaalta muut tilat muodostavat oman vy\u00f6hykkeens\u00e4. Vy\u00f6hykkeiden siirtymisen v\u00e4lill\u00e4 siivousv\u00e4lineet desinfioidaan, siivouspyyhkeet vaihdetaan puhtaisiin sek\u00e4 huolehditaan k\u00e4sien desinfioinnista ja suojak\u00e4sineiden vaihtamisesta. Jokainen vy\u00f6hyke siivotaan aseptisen ty\u00f6j\u00e4rjestyksen mukaan puhtaasta likaisempaan p\u00e4in. Pintojen puhdistuspyyhint\u00e4\u00e4n k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n neutraaleja tai heikosti em\u00e4ksisi\u00e4 yleispuhdistusaineita. Toimittajan tulee huomioida, ett\u00e4 siivouksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ",
"mikrokuitupyyhkeit\u00e4, koska ne sitovat likaa ja mikrobeja tavanomaisia siivouspyyhkeit\u00e4 paremmin. Siivous tehd\u00e4\u00e4n nihke\u00e4- tai kosteapyyhint\u00e4n\u00e4, jolloin pintoja ei tarvitse erikseen kuivata.",
"",
"Tarkka m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 eri siivoustoimenpiteist\u00e4 ja niiden toistuvuudesta on m\u00e4\u00e4ritelty liitteell\u00e4 yksi. Liitteell\u00e4 yksi on ilmoitettu my\u00f6s hoitohuoneiden m\u00e4\u00e4r\u00e4, joka liittyy vy\u00f6hykkeisiin. Sopimuskauden aikana voi tulla pieni\u00e4 muutoksia siivoustoimenpiteiden tarpeeseen.",
"",
"Toimittaja siivoaa tilat omilla siivousv\u00e4lineill\u00e4 ja aineilla. Toimittaja huomioi, ett\u00e4 siivouksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t aineet tulee olla ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisi\u00e4. Toimittaja toimittaa my\u00f6s tarvittavat j\u00e4tes\u00e4kit ja roskapussit. Toimittaja huolehtii omien siivousv\u00e4lineiden pesusta- ja huoltamisesta. Toimittajan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ei ole pesukonetta, eik\u00e4 kuivausrumpua. Toimittaja voi halutessaan hankkia omat koneet ja asentaa ne omakustannehintaan. Toimittaja huomioi tarjouksessaan tarvittavien siivousv\u00e4lineiden, kuten siivousliinojen m\u00e4\u00e4r\u00e4n ottaen huomioon vy\u00f6hykeperiaatteen sek\u00e4 siivousliinojen pesu- ja kuivumisajan. ",
"",
"YTHS:n Oulun palvelupisteess\u00e4 ty\u00f6skentelee osa-aikainen siistij\u00e4, joka vastaa tietyist\u00e4 siivouskohteista ja ty\u00f6skentelee aina torstaisin ja perjantaisin. Koska YTHS:n oma siistij\u00e4 ty\u00f6skentelee osa-aikaisesti ja kun h\u00e4nell\u00e4 on tilap\u00e4isi\u00e4 poissaoloja, Toimittaja sitoutuu tarjouksessaan hoitamaan YTHS:n oman siistij\u00e4n siivouskohteet. ",
"",
"Liitteell\u00e4 yksi on m\u00e4\u00e4ritelty siivoustoimenpiteet seuraavasti:",
"",
"1. v\u00e4lilehti: siivoustoimenpiteet ma-ke",
"2. v\u00e4lilehti: siivoustoimenpiteet to-pe ",
"3. v\u00e4lilehti: YTHS:n oman siistij\u00e4n tilap\u00e4isen poissaolon (viikko tai pidempi aika) aikana Toimittajan siivousalue on v\u00e4lilehden 1 ja v\u00e4lilehden 3 yhdistelm\u00e4. ",
"",
"Laadunseuranta:",
"",
"Kokonaispalveluun sis\u00e4ltyy tarpeen mukaan tapahtuvat kokoukset siivouksen laatuun ja yhteisty\u00f6h\u00f6n liittyen. Toimittaja ei voi veloittaa kokouksista erikseen. ",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat eiv\u00e4t sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4- tai v\u00e4himm\u00e4isostovelvoitteita YTHS:lle. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-05-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/yths?id=377714&tpk=674adf11-e630-4830-9919-e5b96371f35d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ylioppilaiden terveydenhoitos\u00e4\u00e4ti\u00f6 sr",
"nationalRegistrationNumber": "3032065-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00f6\u00f6l\u00f6nkatu 37A",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.yths.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/yths?id=377714&tpk=674adf11-e630-4830-9919-e5b96371f35d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ylioppilaiden terveydenhoitos\u00e4\u00e4ti\u00f6n Oulun palvelupisteen siivouspalvelu. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-19T10:50:13.6308255",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211217-006062",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-12-17T10:46:50",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "248",
"no_doc_ojs": "2021\/S 248-656715",
"publication_date": "2021-12-22T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:656715-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out at the end of January 2022; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 248-656715",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-20T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-01-20T10:01:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-088693",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-17T10:46:20.4830934",
"dateCreated": "2021-12-17T10:46:20.15624",
"dateModified": "2021-12-22T08:00:22.5532172"
}