{
"id": 88460,
"procurementProjectId": 62460,
"noticeNumber": "2021-088460",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 62460,
"title": "Ateriakuljetuspalvelujen hankinta ajalle 1.3.2022 - 31.12.2024",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f5a03812-507e-45cc-2c94-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kemij\u00e4rven kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0191717-9",
"department": "Tilapalvelut liikelaitos",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 8 B 3 krs.",
"postalCode": "98100",
"town": "Kemij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400693302",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Teija Hoisko",
"mainUrl": "http:\/\/www.kemijarvi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55521200",
"name": "Ateriakuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinta on kuvattu kohdassa II.1.4"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-03-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kemijarvi?id=376856&tpk=ceb4d8e4-dee5-41ad-818b-5448005f8c12",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kemij\u00e4rven kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0191717-9",
"department": "Tilapalvelut liikelaitos",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 8 B 3 krs.",
"postalCode": "98100",
"town": "Kemij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400693302",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Teija Hoisko",
"mainUrl": "http:\/\/www.kemijarvi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kemijarvi?id=376856&tpk=ceb4d8e4-dee5-41ad-818b-5448005f8c12",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Teija Hoisko",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400693302"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kemij\u00e4rven kaupungin Tilapalvelut liikelaitoksen ruokapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia ateriakuljetuksista aluekeitti\u00f6ilt\u00e4 eri palvelupisteisiin ajalla 1.3.2022 \u2013 31.12.2024.",
"",
"Ajoreitti 1 \/ Varhaiskasvatus- ja koulut",
"Aluekeitti\u00f6 1: Hillatien koulu \u2013 Jyv\u00e4l\u00e4npuiston p\u00e4iv\u00e4koti \u2013 Pilke p\u00e4iv\u00e4koti - S\u00e4rkel\u00e4n p\u00e4iv\u00e4koti - Myllylammentien Redun toimipiste ",
"Kuljetuksen aloittaminen aluekeitti\u00f6 1:lt\u00e4 on noin klo 9.00.",
"",
"Ajoreitti 2 \/ Sotekiinteist\u00f6t",
"Aluekeitti\u00f6 1: Kuumaniemen ryhm\u00e4koti \u2013 Karpalokoti - Toimintakeskus - Myllytupa \u2013 Jokirannan ryhm\u00e4koti",
"Kuljetuksen aloittaminen aluekeitti\u00f6 1:lt\u00e4 on noin 10.00.",
"",
"Ajoreittien 1 ja 2 kuljetusmatkojen yhteispituus on n. 15 km. Jako- ja lastausajaksi on arvioitu yhteens\u00e4 n.2,5 h. Astioiden palautus paluukuljetuksena \/ seuraavan noudon yhteydess\u00e4.",
"",
"Iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 ajetaan lis\u00e4ksi aluekeitti\u00f6 1:lt\u00e4 reitti: Kuumaniemen ryhm\u00e4koti \u2013 Karpalo - Jokirannan ryhm\u00e4koti. ",
"Ruoan lastaus on noin klo 14.00.",
"Kuljetusmatkan pituus on noin 8 km. Jako \u2013 ja lastausajaksi on arvioitu n. 30 min. ",
"Astioiden palautus aluekeitti\u00f6lle seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 klo. 9.00 menness\u00e4. ",
"",
"Ateriakuljetukset on tarkoitus toteuttaa em. aluekeitti\u00f6st\u00e4 vuoden 2022 loppuun. Hyvinvointialueen alkaessa toimintansa 1.1.2023 Sotekiinteist\u00f6jen ajoreitin 2 ruoat haetaan Lapponian keitti\u00f6lt\u00e4 Sairaalakatu 9:sta.",
"",
"Ajoreitin 1 Varhaiskasvatus- ja koulut valmistava keitti\u00f6 muuttuu elokuussa 2023 keskuskeitti\u00f6 valmistuessa Kuumaniemenkadulle.",
"",
"Muutokset ovat mahdollisia. ",
"",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4j\u00e4 suunnittelee ajoreitit parhaalla katsomallaan tavalla liitteiss\u00e4 olevien vientikohteiden mukaisesti. Tarjoaja hinnoittelee vientikohteet pudotuspaikkojen mukaisesti. P\u00e4iv\u00e4kohtaiset pudotuspaikat voivat vaihdella.",
"",
"Kuljetukset tapahtuvat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti arkip\u00e4ivin\u00e4, joinakin lauantaina voi kouluilla kuitenkin olla toimintaa. ",
"",
"",
"Ryhm\u00e4kodeille, voi olla kuljetuksia arkipyh\u00e4n\u00e4 tai sit\u00e4 seuraavana lauantaina, jos pyhi\u00e4 on useampi per\u00e4kk\u00e4in tai ne ovat viikonlopun yhteydess\u00e4.",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55521200",
"name": "Ateriakuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajan tulee kuulua Vastuu Group-palveluun ja sen \"luotettava kumppani\" -j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"",
"Kuljetukset tapahtuvat autolla, jonka tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavat vaatimukset:",
"",
"- Kuljetuskaluston tulee olla Euro 4 p\u00e4\u00e4st\u00f6luokassa",
"- Ajoreiteille vaaditaan pakettiauto, jolla voidaan kuljettaa ruoankuljetusvaunuja. Ruoankuljetusvaunujen ulkomitat ovat n. 520 x 700 x 1370 mm, paino 60 - 70kg. Vaunuissa on kevyesti kulkevat py\u00f6r\u00e4t alla. Kerrallaan siirrett\u00e4vi\u00e4 vaunuja on n. 4 \u2013 8 kpl (Kuva liitteen\u00e4).",
"- Kuljetus on j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 siten, ettei elintarvikkeiden hygieeninen laatu vaarannu kuljetuksen aikana.",
"- Kuormatilan pintamateriaalien tulee olla helposti puhtaana pidett\u00e4vi\u00e4. Kuljetusv\u00e4lineest\u00e4 ei saa siirty\u00e4 kuljetettaviin elintarvikkeisiin vieraita hajuja, makuja tai muita haitallisia ominaisuuksia. ",
"- Kuormatilan on sulkeuduttava tiiviisti ",
"- Kuljetusv\u00e4lineen tulee olla umpikuorinen, jossa kuormatila on erotettu ohjaamosta ",
"- Kuormatila tulee pit\u00e4\u00e4 puhtaana ja puhtaanapidossa on noudatettava elintarvikelain m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4.",
"- Samalla kuljetuskalustolla ei saa kuljettaa tavaroita, jotka j\u00e4tt\u00e4v\u00e4t kuormatilaan haitallisia ominaisuuksia. ",
"- Aterioiden kuljetusten yhteydess\u00e4 ei saa kuljettaa muita kuin keitti\u00f6lt\u00e4 l\u00e4hetett\u00e4vi\u00e4 tuotteita. ",
"- Kuljetusten t\u00e4ytyy t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 elintarvikelains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n vaatimukset (S\u00e4\u00e4d\u00f6s 597\/2000)",
"- Omavalvontasuunnitelmassa on mainittava ne toimenpiteet, joilla elintarvikkeiden hygieenisen laadun heikentyminen kuljetuksen aikana voidaan est\u00e4\u00e4. Omavalvontasuunnitelmasta tulee k\u00e4yd\u00e4 ilmi toiminta, jota suunnitelma koskee, kuljetusten vastuuhenkil\u00f6, kuljetuslaitteita ja -kalustoa koskevat vaatimukset, kuljetusl\u00e4mp\u00f6tilat sek\u00e4 kuljetuksen kannalta elintarvikehygieenisesti t\u00e4rke\u00e4t vaiheet, kuten elintarvikkeiden lastaus ja purku.",
"",
"",
"- Kuljettajalla tulee olla siisti ja tarkoituksenmukainen ty\u00f6asu ",
"- Asiakaspalveluteht\u00e4v\u00e4n hoitaminen vaatii vuorovaikutustaitoja ja asiallista k\u00e4yt\u00f6st\u00e4",
"- Tarvittaessa velvoitetaan osallistumaan kaupungin koulutuksiin ",
"- Epidemian tai pandemian aikana palvelun tuottajan tai h\u00e4nen palveluksessaan olevan tulee noudattaa THL:n ohjeistusta. Tarvittaessa lis\u00e4opastusta saa palvelun ostajan kautta tai Hyvinvointikeskus Lapponian hygieniahoitajalta. Ohjeistuksessa mainittujen henkil\u00f6suojainten hankinta on palvelun tuottajan vastuulla. ",
"",
"Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 kuvaus kuljetukseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4st\u00e4 kalustosta sek\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6st\u00e4. ",
"",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-15T08:19:27.2356824",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-14T08:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-02-28T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-01-14T08:30:00",
"place": [
"Vapaudenkatu 8 B "
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-15T08:19:27.220241",
"dateCreated": "2021-12-15T08:19:27.1810689",
"dateModified": "2021-12-15T08:19:27.2368841"
}