{
"id": 88249,
"procurementProjectId": 62339,
"noticeNumber": "2021-088249",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 62339,
"title": "Taalintehtaan vierasvenesatama",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "377352",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "18192692-7170-4883-2db3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kemi\u00f6nsaaren kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0133833-7",
"department": "Ymp\u00e4rist\u00f6- ja tekniikkaosasto",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vretantie 19",
"postalCode": "25700",
"town": "Kemi\u00f6",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405205909",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jonas Pomren",
"mainUrl": "http:\/\/www.kimitoon.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70200000",
"name": "Omien kiinteist\u00f6jen vuokraus- ja leasingpalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Taalintehdas"
],
"descrProcurement": [
"Taalintehtaan vierasvenesatama",
"Taalintehtaan vierasvenesatama on noin 65 venepaikkainen ja se sijaitsee Taalintehtaan",
"Bruksvikeniss\u00e4 Kemi\u00f6nsaarella.",
"Vierasvenesataman omistaa Kemi\u00f6nsaaren kunta, vierailijam\u00e4\u00e4r\u00e4 on noin 2000 y\u00f6pyv\u00e4\u00e4 venett\u00e4",
"vuodessa ja vierasvenesatama on auki l. 5. -30. 9.",
"Satama sijaitsee Taalintehtaan keskustassa ja lyhyen matkan p\u00e4\u00e4st\u00e4 l\u00f6ytyy ravintoloita, tori,",
"ruokakaupat, apteekki sek\u00e4 Alko. Bruksvikenin satama-alueelta l\u00f6ytyy my\u00f6s veneilyyn liittyvi\u00e4",
"palveluita kuten venevuokrausta, vene-ja moottorihuoltoa sek\u00e4 venetarvikeliikkeit\u00e4.",
"Kilpailutus k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Taalintehtaan vierasvenesataman ja siihen liittyv\u00e4n kahvilan, saaristotorin,",
"matkailuneuvontapisteen sek\u00e4 huoltorakennusen yll\u00e4pito kaudelle 2022-2026 1+1 vuoden optiolla.",
"Kiinteist\u00f6ist\u00e4 laaditaan indeksisidottu vuokrasopimus, vuokra on 20 000 euroa\/vuosi. Satamatoiminnosta laaditaan hoito- ja yll\u00e4pitosopimus.",
"Hakijan soveltuvuus arvioidaan seuraavin perustein; 30 % liiketoimintasuunnitelma, 30 % haastattelu ja 40 % referenssit ja kokemus alalta.",
"Haastattelun ja soveltuvuuden arviointia varten nimitet\u00e4\u00e4n ty\u00f6ryhm\u00e4, johon kuuluu elinkeinojohtaja, tekninen johtaja, kiinteist\u00f6- ja infrap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 sek\u00e4 kaksi teknisen lautakunnan edustajaa. Ty\u00f6ryhm\u00e4 esitt\u00e4\u00e4 parhaiten soveltuvat ehdokkaat tekniselle lautakunnalle, joka valitsee satamatoimijan kaudelle 2022-2026 1+1 vuoden optiolla."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Haastattelu (30%)",
"weighting": "30"
},
{
"criterion": "Liiketoimintasuunnitelma (30%)",
"weighting": "30"
},
{
"criterion": "Kokemus ja referenssit alalta (40%)",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "0"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 60,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollisuus optioihin 1+1 (2027-2028)"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kimitoon?id=377352&tpk=704836a2-66e6-44d7-83d4-1e7c80555905",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kemi\u00f6nsaaren kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0133833-7",
"department": "Ymp\u00e4rist\u00f6- ja tekniikkaosasto",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vretantie 19",
"postalCode": "25700",
"town": "Kemi\u00f6",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405205909",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jonas Pomren",
"mainUrl": "http:\/\/www.kimitoon.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kimitoon?id=377352&tpk=704836a2-66e6-44d7-83d4-1e7c80555905",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jonas Pomren",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405205909"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Taalintehtaan vierasvenesataman vuokraus 2022-2026+ optiot 1+1 vuotta"
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 20000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70200000",
"name": "Omien kiinteist\u00f6jen vuokraus- ja leasingpalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-13T07:42:53.3307808",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-14T12:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-01-14T12:30:00",
"place": [
"Kemi\u00f6n kunnankanslia MoT kokoushuone 12:30.",
"Tarjousten aukaisutilaisuus ei ole avointilaisuus"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Ralf Nyholm, Tekninen johtaja",
"Jonas Pomren, Kiinteist\u00f6- ja infrap\u00e4\u00e4llikk\u00f6"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-13T07:42:53.3197896",
"dateCreated": "2021-12-13T07:42:53.2742098",
"dateModified": "2021-12-13T07:42:53.3360577"
}