{ "id": 88189, "procurementProjectId": 62307, "noticeNumber": "2021-088189", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 62307, "title": "Uimahallin siivouspalvelu", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "1047\/02.08.00\/2021", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "faf8f6cf-3108-4552-2ceb-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Tornion kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0193524-6", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Suensaarenkatu 4", "postalCode": "95400", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505972018", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Johanna Ahokas", "mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Tornio" ], "descrProcurement": [ "Tornion kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta uimahallin siivouspalvelusta ajalle 1.4.2022 - 31.3.2024. Siivouspalvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 n\u00e4kyv\u00e4n ja n\u00e4kym\u00e4tt\u00f6m\u00e4n lian poiston. ", "", "Uimahalli on ns. uimahalli-kylpyl\u00e4, jossa on 25-metrisen altaan lis\u00e4ksi opetusallas, liukum\u00e4ki, kylm\u00e4allas, poreallas, leikkiallas, hyppyallas ja lasten harjoitteluallas. Lis\u00e4ksi uimahallissa on peilisali ja tilaussauna takkahuoneineen sek\u00e4 liikuntatoimen toimistotilat.", "", "Hankittavaan palveluun sis\u00e4ltyy perus-, yll\u00e4pito- ja tarkistussiivous. Tarkempi kuvaus siivouspalvelusta sek\u00e4 muut hankintaan liittyv\u00e4t tiedot ja v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset esitet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. ", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-04-01T00:00:00", "endDate": "2024-03-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. ", "", "Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. " ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.", "", "Option k\u00e4ytt\u00f6 on yksinomaan tilaajan harkinnassa. Optiolla tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=368566&tpk=32ff5e50-ace9-42da-933f-3081328d917f", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Tornion kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0193524-6", "nutsCodes": [ "FI1D7" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Suensaarenkatu 4", "postalCode": "95400", "town": "Tornio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 505972018", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Johanna Ahokas", "mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=368566&tpk=32ff5e50-ace9-42da-933f-3081328d917f", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Johanna Ahokas", "email": "[email protected]", "phone": "+358 505972018" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tornion kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta uimahallin siivouspalvelusta ajalle 1.4.2022 - 31.3.2024." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 450000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90910000", "name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Tarjoajan tulee liitty\u00e4 Vastuugroup.fi Luotettava kumppani -palveluun ennen sopimuksen allekirjoittamista.", "" ], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Osatarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja, koska hankintayksik\u00f6n (tilaajan) arvion mukaan hankinta on kokonaistaloudelliset vaikutukset, riskien hallinta ja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteutus huomioon ottaen tehokkainta toteuttaa yhden palveluntuottajan palvelulla ja hankintasopimuksella.", "", "Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-12-12T13:10:12.6799473", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20211210-006509", "tedPublishRequestSentDate": "2021-12-10T13:08:52", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "243", "no_doc_ojs": "2021\/S 243-640955", "publication_date": "2021-12-15T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:640955-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R995", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out at the end of January 2022; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 243-640955", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-19T11:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2022-01-19T13:00:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-088189", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-12-10T13:08:22.1908553", "dateCreated": "2021-12-10T13:08:21.7841233", "dateModified": "2021-12-15T08:00:12.0209737" }