{
"id": 88184,
"procurementProjectId": 49825,
"parentId": 67884,
"noticeNumber": "2021-088184",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 49825,
"title": "Helen Oy:n hukkal\u00e4mm\u00f6n talteenottolaitoksen hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505567218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42500000",
"name": "J\u00e4\u00e4hdytys- ja ilmanvaihtolaitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "09324000",
"name": "Kaukol\u00e4mmitys",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Hukkal\u00e4mm\u00f6n talteenottolaitos sijoitetaan kolmannen osapuolen konesalirakennukseen."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on hukkal\u00e4mm\u00f6n talteenottolaitos. Hankintaan kuuluu j\u00e4\u00e4hdytysteholtaan yhteens\u00e4 noin 20 MW modulaarisen laitoskokonaisuuden toteutussuunnittelu. Laitoskokonaisuus koostuu j\u00e4\u00e4hdytysteholtaan noin 5 MW",
"tehoisista laitosyksik\u00f6ist\u00e4, joten laitoksen j\u00e4\u00e4hdytystehoa tulee voida kasvattaa 5 MW:n portain aina 20 MW:iin saakka.",
"Lis\u00e4ksi hankintaan kuuluu laitoksen ensimm\u00e4isen j\u00e4\u00e4hdytysteholtaan noin 5 MW kokoisen laitosyksik\u00f6n",
"toimituskokonaisuus ja toisen vastaavan kokoisen laitosyksik\u00f6n toimitus optiona (Optio 4) siten, ett\u00e4 laitosyksik\u00f6t muodostavat j\u00e4\u00e4hdytysteholtaan yhteens\u00e4 10 MW laitoskokonaisuuden.",
"",
"Laitoksen ensisijainen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on konesalin j\u00e4\u00e4hdytt\u00e4minen. Kunkin",
"laitosyksik\u00f6n j\u00e4\u00e4hdytystehon toiminta-alueen tulee olla noin 1 MW - 5 MW.",
"",
"Laitoksen toissijainen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on j\u00e4\u00e4hdytyksest\u00e4 talteenotetun l\u00e4mm\u00f6n",
"jalostaminen kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoon sopivaksi l\u00e4mm\u00f6ksi. Kunkin laitosyksik\u00f6n",
"kaukol\u00e4mp\u00f6tehon toiminta-alue tulee olla noin 1,3 MW - 6,1 MW.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy ensimm\u00e4isen j\u00e4\u00e4hdytysteholtaan 5 MW:n laitoskokonaisuus",
"seuraavasti: J\u00e4\u00e4hdytysteholtaan yhteens\u00e4 20 MW:n modulaarisen",
"laitoskokonaisuuden toteutussuunnittelu (kone- ja prosessi, s\u00e4hk\u00f6istys ja",
"automaatio), ensimm\u00e4isen laitosyksik\u00f6n detaljisuunnittelu ja sen rakenteet, putkistot,",
"laitteistot, laitteet ja komponentit, n\u00e4iden asennusty\u00f6t, koestukset ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notot",
"sek\u00e4 laitoksen koek\u00e4ytt\u00f6.",
"",
"Kukin laitosyksikk\u00f6 tulee suunnitella ja",
"toimittaa EN-standardien ja Painelaitedirektiivin vaatimusten mukaisesti.",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintaan kuuluu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritelty dokumentointi",
"sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitohenkil\u00f6st\u00f6n koulutus. Lis\u00e4ksi hankintaan kuuluu takuuajan aikainen yll\u00e4pito- ja huoltopalvelu.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "25"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "75"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"- Optiona (1) takuuajan kriittiset ja k\u00e4ytt\u00f6varaosat (osaerittely ja -hinnat),",
"- Optiona (2) takuuajan j\u00e4lkeiset yll\u00e4pito- ja huoltopalvelut (vuosisopimushinta),",
"- Optiona (3) kriittiset varaosat 10 vuoden k\u00e4ytt\u00f6ajalle ja operatiiviset 2 vuoden varaosat (osaerittely ja -hinnat),",
"- Optiona (4) toisen j\u00e4\u00e4hdytysteholtaan noin 5 MW:n laitosyksikkk\u00f6 toimitettuna siten, ett\u00e4 se muodostaa aiemmin toimitetun laitosyksik\u00f6n kanssa yhteens\u00e4 j\u00e4\u00e4hdytysteholtaan noin 10 MW:n toiminnallisen laitoskokonaisuuden (kokonaishinta).",
"",
"",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-18T00:00:00",
"contractTitle": "Helen Oy:n hukkal\u00e4mm\u00f6n talteenottolaitoksen hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 2,
"sme": 1,
"electronic": 2
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Nohewa Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI28407881",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tekniikantie 14",
"postalCode": "02150",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505567218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jari Leskinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505567218"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on hukkal\u00e4mm\u00f6n talteenottolaitos.",
"",
"Laitoksen ensisijainen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on konesalin j\u00e4\u00e4hdytt\u00e4minen. Laitoksen toissijainen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on j\u00e4\u00e4hdytyksest\u00e4 talteenotetun l\u00e4mm\u00f6n jalostaminen kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoon sopivaksi l\u00e4mm\u00f6ksi.",
"",
"Hankinta on kokonaistoimitus, johon sis\u00e4ltyy kaikki tarvittava suunnittelu, laitteet, asennukset, koestukset ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto sek\u00e4 laitoksen koek\u00e4ytt\u00f6. My\u00f6s toimituksen dokumentointi sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitohenkil\u00f6st\u00f6n koulutus sis\u00e4ltyv\u00e4t hankintaan.",
"",
"Toimitussis\u00e4lt\u00f6, laitoksen ja laitosyksik\u00f6iden toiminta sek\u00e4 tekniset arvot tarkentuvat my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 kilpailutuksen vaiheessa.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42500000",
"name": "J\u00e4\u00e4hdytys- ja ilmanvaihtolaitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-12T12:50:11.9061765",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211210-006427",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-12-10T12:46:19",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "243",
"no_doc_ojs": "2021\/S 243-642046",
"publication_date": "2021-12-15T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:642046-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out at the end of January 2022; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 243-642046",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 056-142447",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-088184",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-10T12:45:48.0718329",
"dateCreated": "2021-12-10T12:45:47.8182577",
"dateModified": "2021-12-15T08:00:10.992219"
}