{ "id": 87775, "procurementProjectId": 45776, "parentId": 61755, "noticeNumber": "2021-087775", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 45776, "title": "Valmentavan kuntouttavan ty\u00f6toiminnan hankinta", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "512b7533-bd78-44df-2cc4-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Tampereen Kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0211675-2", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "town": "Tampere", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.tampere.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "85312510", "name": "Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n sopeuttaminen", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI197" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Tuomi Logistiikka Oy pyysi Tampereen kaupungin Ty\u00f6llisyys- ja kasvupalveluiden toimeksiannosta tarjouksia Valmentavan kuntouttavan ty\u00f6toiminnan ostopalveluista tamperelaisille ty\u00f6tt\u00f6mille ty\u00f6nhakijoille. ", "", "Kuntouttavan ty\u00f6toiminnan j\u00e4rjesti kunta. Kunta voi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kuntouttavan ty\u00f6toiminnan itse, hankkia sen toiselta kunnalta tai kuntayhtym\u00e4lt\u00e4, rekister\u00f6idylt\u00e4 yhdistykselt\u00e4, rekister\u00f6idylt\u00e4 s\u00e4\u00e4ti\u00f6lt\u00e4, valtion virastolta tai rekister\u00f6idylt\u00e4 uskonnolliselta yhdyskunnalta. Kuntouttavaa ty\u00f6toimintaa ei saa hankkia yritykselt\u00e4. ", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-04-13T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Sopimuskausi alkaa 1.4.2021 ja sopimus on voimassa toistaiseksi. Koska kyse on julkisesta hankinnasta, sopimus kilpailutetaan tarvittaessa aika ajoin." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-04-13T00:00:00", "contractTitle": "Valmentavan kuntouttavan ty\u00f6toiminnan hankinta", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 12, "sme": 0, "electronic": 12 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Silta-Valmennusyhdistys ry", "nationalRegistrationNumber": "FI16185572", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vehn\u00e4myllynkatu 4", "postalCode": "33560", "town": "TAMPERE", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Sopimusvuori ry", "nationalRegistrationNumber": "FI01555243", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Federleynkatu 19", "postalCode": "33400", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Nauha ry", "nationalRegistrationNumber": "0276697-4", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Riipuksenkatu 9-13", "postalCode": "33710", "town": "TAMPERE", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Nuorten Yst\u00e4v\u00e4t ry", "nationalRegistrationNumber": "0195035-8", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Torikatu 28", "postalCode": "90100", "town": "Oulu", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mielen ry", "nationalRegistrationNumber": "Mielen ry", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "\u00c5kerlundinkatu 2 A, 4. krs", "postalCode": "33100", "town": "Tampere", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Valo-Valmennusyhdistys ry", "nationalRegistrationNumber": "27979941", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vehn\u00e4myllynkatu 4", "postalCode": "33560", "town": "TAMPERE", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Live-Palvelut", "nationalRegistrationNumber": "0201375-3", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 14000000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 16800000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": true, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Tampereen Kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0211675-2", "nutsCodes": [ "FI197" ], "postalAddress": { "town": "Tampere", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.tampere.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tuomi Logistiikka Oy pyysi Tampereen kaupungin Ty\u00f6llisyys- ja kasvupalveluiden toimeksiannosta tarjouksia Valmentavan kuntouttavan ty\u00f6toiminnan ostopalveluista tamperelaisille ty\u00f6tt\u00f6mille ty\u00f6nhakijoille. ", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 14000000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85312510", "name": "Ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n sopeuttaminen", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 16800000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-12-05T12:05:13.9488248", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20211203-006302", "tedPublishRequestSentDate": "2021-12-03T12:01:04", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "238", "no_doc_ojs": "2021\/S 238-628369", "publication_date": "2021-12-08T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:628369-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R126", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "ADDRESS_CONTRACTOR\/NATIONALID with value 'Mielen ry': This value does not seem to be the national registration number, please verify the content." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R995", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out at the end of January 2022; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 238-628369", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 007-012565", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [ "Hankintaan sovelletaan hankintalain, laki julkisista hankinnoista ja", "k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016, 12 luvun s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Hankintamenettely", "koostuu menettelyn perustamisvaiheesta ja sopimuskauden aikaisesta", "toiminnasta. Hankintamenettely voidaan avata sopimuskauden aikana tarpeen", "mukaan uudelleen. Muutoin hankintamenettely noudattaa mukaillen hankintalain", "32 \u00a7:n avointa menettely\u00e4 sopimuksen liitteess\u00e4 kuvatulla tavalla." ], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-087775", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-12-03T12:00:31.8510154", "dateCreated": "2021-12-03T12:00:31.5537749", "dateModified": "2021-12-08T08:00:16.0773739" }