{
"id": 87715,
"procurementProjectId": 52642,
"parentId": 72178,
"noticeNumber": "2021-087715",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 52642,
"title": "S\u00e4hk\u00f6asemien yll\u00e4pitopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "333179",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Savon Voima Verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2078265-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1024",
"postalCode": "70901",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405721493",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Martiskainen",
"mainUrl": "https:\/\/www.savonvoima.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kuopion S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2654781-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Haapaniementie 30",
"postalCode": "70100",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407097506",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kuopionenergia.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e6f149dc-bf06-445f-3018-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Savon Voima Verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2078265-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1024",
"postalCode": "70901",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.savonvoima.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 2,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "65300000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat Savon Voima Verkko Oy:n ja Kuopion S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n omistamien 45 ja 110 kV:n s\u00e4hk\u00f6asemien kunnossapito-ohjelmien mukaiset kuntotarkastukset ja kunnossapitoty\u00f6t sek\u00e4 vikakorjausvalmius, h\u00e4iri\u00f6nselvitys ja viankorjaus.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy seuraavat tuotteet ja palvelut:",
"- s\u00e4hk\u00f6asemien nelj\u00e4nnesvuositarkastukset ja l\u00e4mp\u00f6kuvaukset",
"- 10 - 20 kV:n johtol\u00e4ht\u00f6huollot (katkaisija, erotin, mittamuuntajat, suojarelekoestus)",
"- 45 - 110 kV:n laitteiden huollot",
"- p\u00e4\u00e4muuntajahuollot (k\u00e4\u00e4mikytkinhuolto)",
"- relekoestukset",
"- akustojen ja apus\u00e4hk\u00f6j\u00e4rjestelmien koestukset ja huollot",
"- s\u00e4hk\u00f6asemakiinteist\u00f6jen ja ulkoalueiden kunnossapito",
"- vikavalmiuden yll\u00e4pito ja viankorjaukset",
"",
"Sopimuksen piiriin kuuluvat ty\u00f6t ja palvelut on p\u00e4\u00e4osin tuotteistettu kokonaistuotteiksi. Vuosisopimustuotteet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kyseisen ty\u00f6n toteutukseen liittyv\u00e4t kaikki ty\u00f6vaiheet kokonaisuudessaan eli mm. sidosryhm\u00e4yhteisty\u00f6 ja dokumentointi sis\u00e4ltyv\u00e4t tuotteiden hintaan.",
"",
"Sopimuskaudelle kilpailutettavat yksikk\u00f6hinnat pyydet\u00e4\u00e4n hankinnan tarjouspyynt\u00f6vaiheeseen hyv\u00e4ksytyilt\u00e4 tarjoajilta.",
"",
"Sopimuskaudelle sovittavat yksikk\u00f6hinnat ovat kiintein\u00e4 voimassa 31.12.2022 saakka, jonka j\u00e4lkeen palvelu- ja tuotehinnastot tarkistetaan kalenterivuodeksi kerrallaan kustannustason muutosta vastaavasti aina edellisen vuoden marraskuun loppuun menness\u00e4.",
"",
"Kustannustason muutoksen laskentaperusteena k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ty\u00f6voimakustannusten muutosta. Ty\u00f6voimakustannusten muutos lasketaan ty\u00f6voimakustannusindeksin (2016=100) yksityisen sektorin yhteisindeksin muutoksen perusteella.",
"",
"Tuotteistamattomista t\u00f6ist\u00e4 sovitaan tilausvaiheessa tilaajan ja toimittajan kesken. Tilaaja arvioi tuotteistamattomien t\u00f6iden kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4n tarjouspyynt\u00f6lomakkeella. ",
"",
"Niiss\u00e4 t\u00f6iss\u00e4, joissa matkakustannuksia ei ole sis\u00e4llytetty yksikk\u00f6hintaan, hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n toimittajan veloittavan matkakustannukset valtion matkustuss\u00e4\u00e4nn\u00f6n mukaisesti toimittajan ty\u00f6kohdetta l\u00e4himm\u00e4st\u00e4 toimipaikasta l\u00e4htien. Mik\u00e4li em. tapauksessa toimittajan toimipaikka on tilaajan s\u00e4hk\u00f6verkkoalueen ulkopuolella, hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n matkakustannusten veloitus l\u00e4ht\u00f6pisteest\u00e4 Kuopio.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-12-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-12-01T00:00:00",
"contractTitle": "S\u00e4hk\u00f6asemien yll\u00e4pitopalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 1,
"electronic": 4
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Voimatel Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1703917-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kapteeninv\u00e4yl\u00e4 5",
"postalCode": "70900",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 570880,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Savon Voima Verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2078265-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1024",
"postalCode": "70901",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182946",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"mainUrl": "https:\/\/www.savonvoima.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy \/ Ari Sormunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182946"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Savon Voima Verkko Oy (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 SVV) ja Kuopion S\u00e4hk\u00f6verkko Oy (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 KSV) kilpailuttavat s\u00e4hk\u00f6asemien yll\u00e4pitopalvelut vuosille 2022-2024. Hankinta on yhteishankinta, jossa valitaan yksi toimittaja. Kumpikin tilaaja solmii oman sopimuksensa kilpailutuksen voittajan kanssa. Hankintasopimukseen sis\u00e4ltyy kolmen vuoden jatko-optio (vuodet 2025-2027), jonka k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 sovitaan osapuolten yhteisell\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4.",
"",
"Hankinnan kohteena ovat SVV:n ja KSV:n omistamien 45 ja 110 kV:n s\u00e4hk\u00f6asemien kunnossapito-ohjelmien mukaiset kuntotarkastukset ja kunnossapitoty\u00f6t sek\u00e4 vikakorjausvalmius, h\u00e4iri\u00f6nselvitys ja viankorjaus."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "65300000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6njakelu ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 570880,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-05T07:55:13.9417745",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211203-005304",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-12-03T07:50:47",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "238",
"no_doc_ojs": "2021\/S 238-628601",
"publication_date": "2021-12-08T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:628601-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out during the last quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 238-628601",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 087-226477",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-087715",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-03T07:50:16.7067837",
"dateCreated": "2021-12-03T07:50:16.402263",
"dateModified": "2021-12-08T08:00:08.9726349"
}