{
"id": 87568,
"procurementProjectId": 61850,
"noticeNumber": "2021-087568",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 61850,
"title": "LOISTE L\u00c4MP\u00d6 OY:N, LOISTE ENERGIA OY:N JA KAINUUN VOIMA OY:N K\u00c4YTT\u00d6- JA KUNNOSSAPITOPALVELUIDEN HANKINTA",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kainuun Voima Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0626023-3",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tehdaskatu 17",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kainuunvoima.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Loiste Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0185353-1",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ahontie 1",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.loiste.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "1696d848-f498-4655-94ed-08d9ab657e8a",
"information": {
"officialName": "Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0883545-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kettukalliontie 3",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.loiste.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "65000000",
"name": "Julkinen vesi- ja energiahuolto",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "65400000",
"name": "Muiden energiamuotojen tuotanto ja jakelu",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Katso kohta II.1.4) ja osallistumispyynn\u00f6n liitteet."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kolme (3) vuotta ja se alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 3,
"envisagedMaximumNumber": 5,
"selected": 2
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/loistelampo?id=376235&tpk=7438bb77-3a26-4545-b979-4a394183cd10",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0883545-9",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kettukalliontie 3",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.loiste.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/loistelampo?id=376235&tpk=7438bb77-3a26-4545-b979-4a394183cd10",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy, Loiste Energia Oy ja Kainuun Voima Oy (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dtilaaja\u201d tai \u201dhankintayksikk\u00f6\u201d) pyyt\u00e4\u00e4 ehdokkaita l\u00e4hett\u00e4m\u00e4\u00e4n osallistumishakemuksen neuvottelumenettelyyn Hilma-ilmoituskanavassa julkaistun hankintailmoituksen sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n osallistumispyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy on osa Loiste-konsernia ja se tuottaa kaukol\u00e4mp\u00f6palvelut Kajaanin kaupungin taajama-alueelle. Sill\u00e4 on noin 1 700 asiakasta ja sen kaukol\u00e4mp\u00f6verkoston kokonaispituus on 130 kilometri\u00e4. My\u00f6s Otam\u00e4en L\u00e4mp\u00f6 Oy kuuluu Loiste L\u00e4mp\u00f6 Oy:n liiketoiminta-alueeseen. ",
"Loiste Energia on osa Loiste-konsernia ja se omistaa, hallinnoi ja optimoi omaa ja asiakkaidensa energiantuotantoa. Loiste Energia on vuokrannut Kajaanin kaupungin osuuden (50 %) Kainuun Voima Oy:n s\u00e4hk\u00f6ntuotannosta. Kainuun voimalla on kolme vesivoimalaitosta Kajaanijoella (\u00c4mm\u00e4koski, Koivukoski II ja Koivukoski III) sek\u00e4 h\u00f6yryvoimalaitos Renforsin Rannan tehdasalueella Kajaanissa. Pyh\u00e4nn\u00e4nkosken vesivoimalaitos on Loisteen oma pienvoimalaitos Ristij\u00e4rvell\u00e4. Kivivaara-Peuravaaran tuulipuistosta Yl\u00e4-Kainuussa Loiste omistaa 20 %. Lis\u00e4ksi Loisteella on omistusosuus Lapin S\u00e4hk\u00f6voima Oy:n tuotannosta. ",
"",
"Kainuun Voima Oy on Kajaanin kaupungin ja Kajaanin Energiatuotanto Oy:n puoliksi omistama voimayhti\u00f6. Kaupunki on vuokrannut osuutensa yhti\u00f6st\u00e4 Loiste Energia Oy:n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n omistusoikeutta vastaavalla pitk\u00e4aikaisella vuokrasopimuksella. Yhti\u00f6 pyrkii taloudelliseen nollatulokseen ja toimittaa osakkailleen mahdollisimman edullista energiaa, jota n\u00e4m\u00e4 voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 itse tai myyd\u00e4 eteenp\u00e4in omille asiakkailleen. ",
"Tilaajan tavoitteena on t\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella kilpailuttaa l\u00e4mp\u00f6laitoksen, kaukol\u00e4mp\u00f6verkon, vesivoiman, vesilaitoksen ja s\u00e4hk\u00f6voiman k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitopalvelut. Hankintaan saattaa lis\u00e4ksi sis\u00e4lty\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6raportointia. ",
"",
"Osallistumispyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 on alustava n\u00e4kemys hankinnan kohteena olevasta palvelusta. Lopullinen kohteen palvelukuvaus m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Lopullisen tarjouspyynn\u00f6n mukaisessa palvelusopimuksessa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n yksityiskohtaisesti mit\u00e4 palveluita hankintaan sis\u00e4ltyy. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "65000000",
"name": "Julkinen vesi- ja energiahuolto",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset m\u00e4\u00e4ritelty ESPD-lomakkeella."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Katso liitteen\u00e4 olevat Sopimusluonnokset."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-03T15:10:07.9858819",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211201-006608",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-12-01T15:08:33",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "236",
"no_doc_ojs": "2021\/S 236-622827",
"publication_date": "2021-12-06T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:622827-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out during the last quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 236-622827",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-12-30T17:02:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-087568",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-01T15:08:01.5966163",
"dateCreated": "2021-12-01T15:08:01.257736",
"dateModified": "2021-12-06T08:00:15.4870907"
}