{
"id": 87565,
"procurementProjectId": 61847,
"noticeNumber": "2021-087565",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 61847,
"title": "Suomussalmen kunnan varainhoidon kilpailutus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "52ccc667-555f-436e-2e35-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomussalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189925-7",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 20",
"postalCode": "89600",
"town": "Suomussalmi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447773380",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niina Kinnunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomussalmi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "66140000",
"name": "(3) Salkunhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Suomussalmen sijoitustoiminnan piiriin kuuluva varallisuus muodostuu edellisten tilikausien kertyneest\u00e4 ylij\u00e4\u00e4m\u00e4st\u00e4, joka on muodostunut mm. s\u00e4hk\u00f6yhti\u00f6kaupoista. Rahavarojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 muuttuu sen mukaan, kuinka vuotuinen tulorahoitus riitt\u00e4\u00e4 toiminnan kulujen sek\u00e4 investointien rahoittamiseen.",
" ",
"Noin 13 meur:n osuus rahavaroista arvioidaan olevan sijoitettavissa pitk\u00e4aikaisesti ja t\u00e4m\u00e4n varallisuuser\u00e4n hoitamiseen haetaan tarjouskilpailun kautta 2 varainhoitajaa. Ulkoistettavat sijoitussalkut tulevat olemaan n. 6,5 meur per varainhoitaja. Valittavalla palveluntarjoajalla ei siis ole yksinoikeutta tuottaa hankinnan kohteena olevia palveluita. My\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 vaiheessa sijoittaja varaa oikeuden lis\u00e4t\u00e4 tai v\u00e4hent\u00e4\u00e4 varainhoitajilla olevaa sijoitettavaa varallisuutta.",
" ",
"Suomussalmen kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia puitesopimushankintana t\u00e4yden valtakirjan varainhoidosta. Hankintamenettelyss\u00e4 sovelletaan avointa hankintamenettely\u00e4. Kyseess\u00e4 on EU-laajuinen kilpailutus. Hankinta toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, joka tehd\u00e4\u00e4n n. 4 vuoden ajaksi.",
" ",
"Hankintamenettelyss\u00e4 tarjoukset pyydet\u00e4\u00e4n liitteen\u00e4 olevan sijoitussuunnitelman ja sijoitustoiminnan periaatteiden mahdollistamien rajojen mukaisesti. Tarjouspyynn\u00f6n liitteet 3 ja 4. ",
" ",
"Liikkeellel\u00e4ht\u00f6vaiheen toimenpiteist\u00e4 ja menettelytavoista, esim. siirtyyk\u00f6 uusille varainhoitajille olemassa olevia arvopapereita tai yksinomaan rahavaroja, neuvotellaan palveluntarjoajien kanssa sopimusta teht\u00e4ess\u00e4 erikseen, jolloin valittavien varainhoitajien kanssa teht\u00e4v\u00e4ss\u00e4 sopimuksessa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n, mink\u00e4 ajan puitteessa sovittua sijoituspolitiikkaa noudatetaan.",
"",
"Tilaajan tavoite on varmistaa varainhoitoon uskottujen p\u00e4\u00e4omien sijoitussuunnitelman mukainen, laadukas, vastuullinen ja kilpailukykyinen varainhoito. Tilaajan sijoitustoiminnassa yh\u00e4 t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4\u00e4 on vastuullisuusasioiden huomioiminen l\u00e4pi koko sijoitusprosessin. Sijoitussuunnitelmassa on kerrottu tarkemmin Tilaajan vastuullisesta ja kest\u00e4v\u00e4st\u00e4 sijoittamisesta. Varainhoitaja raportoi kuukausittain Tilaajalle varainhoidosta sijoitussuunnitelman mukaisesti. Tilaajalla on oltava mahdollisuus itse ottaa tarvittavat raportit nettiportaalista.",
"",
"Sopimus astuu voimaan 15.2.2022 tai sovittaessa aikaisemmin hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoimaisuuden.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 260000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/suomussalmi?id=375271&tpk=266b9225-270a-4031-b010-2a75d197a79d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Suomussalmen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0189925-7",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppakatu 20",
"postalCode": "89600",
"town": "Suomussalmi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447773380",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Niina Kinnunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.suomussalmi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/suomussalmi?id=375271&tpk=266b9225-270a-4031-b010-2a75d197a79d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Niina Kinnunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447773380"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suomussalmen kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia puitesopimushankintana t\u00e4yden valtakirjan varainhoidosta. Hankintamenettelyss\u00e4 sovelletaan avointa hankintamenettely\u00e4. Kyseess\u00e4 on EU-laajuinen kilpailutus. Hankinta toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4, joka tehd\u00e4\u00e4n n. 4 vuoden ajaksi.",
"",
"Hankintamenettelyss\u00e4 tarjoukset pyydet\u00e4\u00e4n liitteen\u00e4 olevan sijoitussuunnitelman ja sijoitustoiminnan periaatteiden mahdollistamien rajojen mukaisesti. Tarjouspyynn\u00f6n liitteet 3 ja 4. Tilaajan tavoite on varmistaa varainhoitoon uskottujen p\u00e4\u00e4omien sijoitussuunnitelman mukainen, laadukas, vastuullinen ja kilpailukykyinen varainhoito. Tilaajan sijoitustoiminnassa yh\u00e4 t\u00e4rke\u00e4mp\u00e4\u00e4 on vastuullisuusasioiden huomioiminen l\u00e4pi koko sijoitusprosessin. Sijoitussuunnitelmassa on kerrottu tarkemmin Tilaajan vastuullisesta ja kest\u00e4v\u00e4st\u00e4 sijoittamisesta. Varainhoitaja raportoi kuukausittain Tilaajalle varainhoidosta sijoitussuunnitelman mukaisesti. Tilaajalla on oltava mahdollisuus itse ottaa tarvittavat raportit nettiportaalista.",
"",
"Sopimus astuu voimaan 15.2.2022 tai sovittaessa aikaisemmin hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoimaisuuden.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "66140000",
"name": "(3) Salkunhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-03T14:40:05.8804433",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211201-006530",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-12-01T14:36:40",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "236",
"no_doc_ojs": "2021\/S 236-621882",
"publication_date": "2021-12-06T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:621882-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out during the last quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 236-621882",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-05-01T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-01-17T09:00:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-087565",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5 \/ Markkinaoikeuden postiosoite 27.12.2021 alkaen: S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1, 00580 Helsinki",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-12-01T14:36:08.6987272",
"dateCreated": "2021-12-01T14:36:08.4123437",
"dateModified": "2021-12-06T08:00:14.8104055"
}