{
"id": 87466,
"procurementProjectId": 61780,
"noticeNumber": "2021-087466",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 61780,
"title": "Pys\u00e4kkien pariston\u00e4ytt\u00f6jen ja n\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pidon, korjauksen sek\u00e4 vaihdon hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "376\/02.08.00\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "669e414d-e69a-4a77-2e14-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin Seudun Liikenne - kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Opastinsilta 6A, PL 100",
"postalCode": "00077",
"town": "HSL",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsl.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 128,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50330000",
"name": "Televiestint\u00e4laitteiden huolto",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4n hankinnan kohteena on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevien, HSL:n omistamien pariston\u00e4ytt\u00f6jen ja niihin liittyv\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pito sek\u00e4 korvaavien pariston\u00e4ytt\u00f6jen hankkiminen vikaantuneiden tilalle nykyiselt\u00e4 toimittajalta Axentialta. Olemassa olevien n\u00e4ytt\u00f6jen yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4 hankinta tehd\u00e4\u00e4n toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella nykyisin ehdoin.",
"",
"Hankinnan arvioitu kokonaisarvo on noin 400 000 euroa (ilman arvonlis\u00e4veroa) vuodessa ja hankinnan yhteenlaskettu kokonaisarvo laskennalliselta nelj\u00e4lt\u00e4 vuodelta on siten noin 1,6 miljoonaa euroa (ilman arvonlis\u00e4veroa).",
"",
"Olemassa olevien n\u00e4ytt\u00f6jen korjaamisen tai vaihdon ja yll\u00e4pidon hankinta joudutaan toteuttamaan erityisalojen hankintalain (1398\/2016) 43 \u00a7:n mukaisena suorahankintana. Kyseisen s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 syyst\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. Lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"Nykyisten n\u00e4ytt\u00f6jen yll\u00e4pito ja korjaaminen kolmannen osapuolen toimesta ei ole mahdollista, koska HSL:ll\u00e4 ei ole k\u00e4ytt\u00f6oikeutta n\u00e4yt\u00f6n piirikortin piirikaavioihin, komponenttilistaukseen, kontrollerin l\u00e4hdekoodiin, rajapintakuvauksiin eik\u00e4 debug-ohjeisiin. Lis\u00e4ksi n\u00e4yt\u00f6iss\u00e4 on Axentian omistamat dataliittym\u00e4t, joiden SIM-kortit ovat sinet\u00f6ityn\u00e4 laitteen sis\u00e4lle, eik\u00e4 niit\u00e4 ole tarkoitettu vaihdettavaksi.",
"",
"Yll\u00e4mainituista teknisest\u00e4 syyst\u00e4 ja yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain nykyinen toimittaja Axentia Technologies AB voi toteuttaa hankinnan. J\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"Tuleviin uusien pariston\u00e4ytt\u00f6jen hankintatarpeisiin varaudutaan kilpailutuksessa olevalla puitej\u00e4rjestelyll\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-30T00:00:00",
"contractTitle": "Pys\u00e4kkien pariston\u00e4ytt\u00f6jen ja n\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pidon, korjauksen sek\u00e4 vaihdon hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Axentia Technologies AB",
"nationalRegistrationNumber": "556660-9490",
"nutsCodes": [
"SE"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Universitetsv\u00e4gen 14",
"town": "SE-583 30 Link\u00f6ping",
"country": "SE"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1600000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin Seudun Liikenne - kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2274586-3",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Opastinsilta 6A, PL 100",
"postalCode": "00077",
"town": "HSL",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hsl.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"HSL on aiemmilla hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksill\u00e4 hankkinut pariston\u00e4ytt\u00f6j\u00e4 ja niiden n\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pidon Axentia Technologies AB:lta. Pariston\u00e4ytt\u00f6j\u00e4 on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 noin 1300 pys\u00e4kill\u00e4. Nykyinen sopimus on p\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4 vuoden 2021 lopussa. Olemassa olevien n\u00e4ytt\u00f6jen korjaaminen tai vaihtaminen ja yll\u00e4pito vuodesta 2022 eteenp\u00e4in on j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4 tarkoituksenmukaisella tavalla.",
"",
"",
"",
"HSL:n 19.11.2021 julkaisemalla hankintailmoituksella k\u00e4ynnistetty julkinen kilpailutus joukkoliikenneterminaaleihin ja pys\u00e4keille hankittavien matkustajan\u00e4ytt\u00f6jen puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 (dnro 531\/02.08.00\/2020) koskee tuleville runkolinjoille hankittavia pariston\u00e4ytt\u00f6j\u00e4 (matalavirtan\u00e4yt\u00f6t) sek\u00e4 niihin mahdollisesti tarvittavan ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n.",
"",
"",
"",
"N\u00e4in ollen nyt teht\u00e4v\u00e4 hankinta koskee ainoastaan jo olemassa olevia pariston\u00e4ytt\u00f6j\u00e4 ja uusiin kohteisiin hankittavat pariston\u00e4yt\u00f6t tullaan hankkimaan parhaillaan kilpailutuksessa olevasta puitej\u00e4rjestelyst\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50330000",
"name": "Televiestint\u00e4laitteiden huolto",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-12-02T14:25:09.3342506",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211130-006552",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-30T14:20:50",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "235",
"no_doc_ojs": "2021\/S 235-620272",
"publication_date": "2021-12-03T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:620272-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R995",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "Attention! The schema version R2.0.9.S04 will be phased out during the last quarter 2021; please upgrade as soon as possible your schema to the version R2.0.9.S05."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 235-620272",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-087466",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": [
"Olemassa olevien n\u00e4ytt\u00f6jen korjaamisen tai vaihdon ja yll\u00e4pidon hankinta joudutaan toteuttamaan erityisalojen hankintalain (1398\/2016) 43 \u00a7:n mukaisena suorahankintana. Kyseisen s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen 2 momentin 2 kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 syyst\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. Lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"Nykyisten n\u00e4ytt\u00f6jen yll\u00e4pito ja korjaaminen kolmannen osapuolen toimesta ei ole mahdollista, koska HSL:ll\u00e4 ei ole k\u00e4ytt\u00f6oikeutta n\u00e4yt\u00f6n piirikortin piirikaavioihin, komponenttilistaukseen, kontrollerin l\u00e4hdekoodiin, rajapintakuvauksiin eik\u00e4 debug-ohjeisiin. Lis\u00e4ksi n\u00e4yt\u00f6iss\u00e4 on Axentian omistamat dataliittym\u00e4t, joiden SIM-kortit ovat sinet\u00f6ityn\u00e4 laitteen sis\u00e4lle, eik\u00e4 niit\u00e4 ole tarkoitettu vaihdettavaksi.",
"",
"Yll\u00e4mainituista teknisest\u00e4 syyst\u00e4 ja yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain nykyinen toimittaja Axentia Technologies AB voi toteuttaa hankinnan. J\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"",
"Tuleviin uusien pariston\u00e4ytt\u00f6jen hankintatarpeisiin varaudutaan kilpailutuksessa olevalla puitej\u00e4rjestelyll\u00e4. Katso tarkemmin:",
"https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/public\/procurement\/61231\/notice\/86690\/overview",
"",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-30T14:20:20.1344856",
"dateCreated": "2021-11-30T14:20:19.8465625",
"dateModified": "2021-12-03T08:00:26.2372766"
}