{
"id": 87462,
"procurementProjectId": 61776,
"noticeNumber": "2021-087462",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 61776,
"title": "Sanastoty\u00f6n konsultointipalvelu valtionavustustoiminnan sanastoon",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "74fbf400-5f51-479a-2d7d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0920632-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne Bj\u00f6rklund",
"mainUrl": "https:\/\/www.csc.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion ja korkeakoulujen osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "ICT-palvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "73000000",
"name": "(4) Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on valtionavustustoiminnan terminologinen sanasto- ja asiantuntijaty\u00f6. ",
"",
"Valtionavustustoiminnan sanastossa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n valtionavustustoimintaan liittyv\u00e4t k\u00e4sitteet ja annetaan valtakunnalliset termisuositukset. Tavoitteena on selkeytt\u00e4\u00e4 ja yhdenmukaistaa yli 90 valtionapuviranomaisen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t k\u00e4sitteet sek\u00e4 tarjota valtionavustuksia hakeville tahoille yhteiset k\u00e4sitteet toiminnan ja sen tavoitteiden kuvaamiseen.",
"",
"Valtionavustustoiminnan keskeiset k\u00e4sitteet kootaan sanastoksi, joka julkaistaan mm. sanastot.suomi.fi (https:\/\/sanastot.suomi.fi\/) -palvelussa. Sanaston ensimm\u00e4inen osa on julkaistu toukokuussa 2021, toinen osa on ollut lausuntokierroksella kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2021 ja julkaistaan kes\u00e4kuussa 2022.",
"",
"K\u00e4site- ja sanastoty\u00f6n teht\u00e4viin kuuluu: ",
"\u2022 valtionavustustoiminnan sanaston valmistelu eli k\u00e4sitteiden yhten\u00e4ist\u00e4minen, k\u00e4sitteiden m\u00e4\u00e4rittely ja termisuositusten antaminen yhteisty\u00f6ss\u00e4 valtionapuviranomaisten ja valtionavustusta saavien yhteis\u00f6jen kanssa",
"\u2022 sanastoon liittyvien lausuntomenettelyjen tai muiden vastaavien kuulemisten suunnittelu ja toteutus",
"\u2022 sanaston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton ja yll\u00e4pitoon siirt\u00e4misen suunnittelu, organisointi, toteutus sek\u00e4 tuki k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottaville tahoille.",
"",
"Valtionavustustoiminnan sanasto on terminologinen sanasto, jonka ty\u00f6versio sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 noin 200 valtionavustustoimintaan liittyv\u00e4\u00e4 k\u00e4sitett\u00e4, jotka on m\u00e4\u00e4ritelty terminologisin periaattein ja kuvattu k\u00e4sitej\u00e4rjestelm\u00e4kaavioissa.",
"",
"Valtionavustustoiminnan sanastosta pyrit\u00e4\u00e4n saamaan ajantasainen ja kattava siten, ett\u00e4 se mahdollistaa eri toimijaryhmien v\u00e4lisen vuorovaikutuksen sek\u00e4 t\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi toimii pohjana valtionavustustoiminnan ja valtionavustuksilla rahoitetun toiminnan tietoarkkitehtuurille sek\u00e4 tietoj\u00e4rjestelmien semanttiselle yhteentoimivuudelle.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4:",
"- Hankinnan kohteen yleiskuvaus (Liite 1 Palvelun kuvaus)",
"- Sopimus (Liite 2)",
"- CV-lomake (Liite 3)",
"- Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 Palvelut (Liite 4)",
"",
"(ks. tarjouspyynn\u00f6n liitteet)",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 88000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-03T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=375429&tpk=30c6df2e-55c9-4dbb-b4ac-c3ea242c8404",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "CSC - Tieteen tietotekniikan keskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0920632-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anne Bj\u00f6rklund",
"mainUrl": "https:\/\/www.csc.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=375429&tpk=30c6df2e-55c9-4dbb-b4ac-c3ea242c8404",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anne Bj\u00f6rklund",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on valtionavustustoiminnan terminologinen sanasto- ja asiantuntijaty\u00f6. Valtionavustustoiminnan sanastossa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n valtionavustustoimintaan liittyv\u00e4t k\u00e4sitteet ja annetaan valtakunnalliset termisuositukset. Tavoitteena on selkeytt\u00e4\u00e4 ja yhdenmukaistaa yli 90 valtionapuviranomaisen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t k\u00e4sitteet sek\u00e4 tarjota valtionavustuksia hakeville tahoille yhteiset k\u00e4sitteet toiminnan ja sen tavoitteiden kuvaamiseen."
],
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 30000,
"maxValue": 88000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "73000000",
"name": "(4) Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-30T13:45:17.7131273",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-12-16T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-02-28T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-12-16T14:00:00",
"place": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "http:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/307565\/JYSE+palvelut\/564be8e8-8ed1-4b44-a206-701e54f6348e"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-30T13:45:17.7034588",
"dateCreated": "2021-11-30T13:45:17.6444236",
"dateModified": "2021-11-30T13:45:17.7145024"
}