{ "id": 87334, "procurementProjectId": 58964, "parentId": 83168, "noticeNumber": "2021-087334", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 58964, "title": "Vihdin ja Karjaan j\u00e4teaseman sis\u00e4iset konety\u00f6t", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "445f5d82-1544-4ae7-2ce9-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Rosk'n Roll Oy Ab", "nationalRegistrationNumber": "2447281-1", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Munkkaanm\u00e4ki 51", "postalCode": "08500", "town": "Lohja", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406612906", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Lasse Vilen", "mainUrl": "http:\/\/www.rosknroll.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "contractingType": 0, "mainActivity": 64, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "A) Vihdin j\u00e4teasema", "lotNumber": "A) ", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90500000", "name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "II.1.4) Lyhyt kuvaus" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatuvertailu", "weighting": "10" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "90" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-11-26T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Palveluhankinnan kuvauksessa esitettyjen t\u00f6iden lis\u00e4ksi sopimuksen puitteissa voidaan yhdess\u00e4 sovittaessa teett\u00e4\u00e4 muita kone- ja henkil\u00f6t\u00f6it\u00e4 maksimissaan 20 % sopimuksen arvosta." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Alkamisp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 1.12.2021." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-11-26T00:00:00", "contractTitle": "A) Vihdin j\u00e4teasema", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 3, "sme": 3, "electronic": 3 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Bimu Oy", "nationalRegistrationNumber": "1047815-5", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "H\u00f6gbergintie 3", "postalCode": "04360", "town": "Tuusula", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 227620, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "B) Karjaan j\u00e4teasema", "lotNumber": "B)", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "90500000", "name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "II.1.4) Lyhyt kuvaus" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatuvertailu", "weighting": "10" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "90" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-11-25T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Palveluhankinnan kuvauksessa esitettyjen t\u00f6iden lis\u00e4ksi sopimuksen puitteissa voidaan yhdess\u00e4 sovittaessa teett\u00e4\u00e4 muita kone- ja henkil\u00f6t\u00f6it\u00e4 maksimissaan 20 % sopimuk-sen arvosta." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Alkamisp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 1.12.2021." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2021-11-25T00:00:00", "contractTitle": "B) Karjaan j\u00e4teasema", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 3, "sme": 3, "electronic": 3 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Karjaan KTK", "nationalRegistrationNumber": "02029712", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Hitsaajantie 2", "postalCode": "10300", "town": "KARJAA", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 144640, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Rosk'n Roll Oy Ab", "nationalRegistrationNumber": "2447281-1", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Munkkaanm\u00e4ki 51", "postalCode": "08500", "town": "Lohja", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 406612906", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Lasse Vilen", "mainUrl": "http:\/\/www.rosknroll.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Lasse Vilen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 406612906" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinta koskee Tilaajan A) Vihdin ja B) Karjaan j\u00e4teasemien sis\u00e4isi\u00e4 konet\u00f6it\u00e4 sek\u00e4 ammattitaitoista henkil\u00f6ty\u00f6t\u00e4 mm. pienimuotoisiin huolto- ja korjausteht\u00e4vi\u00e4.", "Tilaajan tarve on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 kokonaisvastuulliset Palveluntuottajat, jotka pystyv\u00e4t oikea-aikaisesti, luotettavasti, laadukkaasti sek\u00e4 vastuullisesti suorittamaan kohteiden ty\u00f6kone- sek\u00e4 henkil\u00f6ty\u00f6t. Osaavat vakiokuljettajat ovat olennainen osa urakkaa.", "", "Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen, joista kumpaankin valitaan hintalaatusuhteeltaan paras tarjous. Tarjota voi jompaa kumpaa tai kumpaakin osa-aluetta. Selvyyden vuoksi todetaan, ett\u00e4 kumpaankin osa-alueeseen voi siis valikoitua eri palveluntuottaja. Osa-alueiden sopimuskausi on lyhyt, koska kummatkin niist\u00e4 on suunnitteilla kilpailuttaa uusiksi vuonna 2023 osana laajempaa kilpailutusta. Sopimuskauden lyhyydest\u00e4 johtuen t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa ty\u00f6koneille on asetettu matalat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset, jotta investointien takaisinmaksuajat eiv\u00e4t muodostuisi tarjoamisen esteeksi.", "", "Tilaaja ei sitoudu v\u00e4himm\u00e4isostom\u00e4\u00e4riin, vaan hankkii palveluita sen hetkisten tarpeiden mukaisesti. Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt ty\u00f6tuntim\u00e4\u00e4r\u00e4arviot ovat suuntaa antavia arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 ne sido Tilaajaa. Suuret projektiluonteiset rakennusurakat kilpailutetaan erikseen." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "90500000", "name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 372260, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Tarjouspalvelu -toimittajaportaalin k\u00e4ytt\u00e4minen:", "Lue Tarjouspalvelun Ohjeet ja k\u00e4ytt\u00f6vinkit osoitteesta: ", "http:\/\/tarjoajat.cloudia.fi\/fi\/support\/home ", "", "Voit ottaa my\u00f6s yhteytt\u00e4 Cloudian asiakastukeen.", "S\u00e4hk\u00f6postiosoite: [email protected]", "Puhelin: +358 207661075" ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-12-01T11:00:05.5869094", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20211129-005202", "tedPublishRequestSentDate": "2021-11-29T10:59:58", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "235", "no_doc_ojs": "2021\/S 235-618483", "publication_date": "2021-12-03T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:618483-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 235-618483", "previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 196-509783", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-087334", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-11-29T10:09:40.9613843", "dateCreated": "2021-11-29T10:09:40.7074424", "dateModified": "2021-12-03T08:00:13.146055" }