{
"id": 87136,
"procurementProjectId": 61554,
"noticeNumber": "2021-087136",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 61554,
"title": "Kahvila- ja lounasravintolatoiminta Vaasan kaupunginkirjastossa",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"referenceNumber": "369276-2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cc9938f7-8f3f-4da6-2d08-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 3",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela (TeeSe Botnia Oy Ab)",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55330000",
"name": "Kahvilapalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "55311000",
"name": "Tilausravintolapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tarjouskilpailun aikataulu:",
"\u2022 Tutustumisk\u00e4ynti 8.12.2021 klo 17:00 alkaen",
"\u2022 Lis\u00e4tietokysymysten esitt\u00e4minen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n 13.12.2021 klo 9:00 menness\u00e4",
"\u2022 Lis\u00e4tietokysymyksiin vastaaminen viimeist\u00e4\u00e4n 20.12.2021 (tavoite)",
"\u2022 Tarjousten j\u00e4tt\u00f6 10.1.2022 klo 9:00 menness\u00e4",
"\u2022 Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6sesitys Kulttuuri- ja kirjastolautakunnassa 27.1.2022 (tavoite)",
"\u2022 Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksianto kaikille tarjoajille 28.1.2022 (tavoite)",
"\u2022 Sopimuksen allekirjoittaminen valitun palveluntuottajan kanssa vko 7\/2022 (tavoite)",
"\u2022 Sopimuksen voimaatulo ja palvelutoiminnan aloitus 1.3.2022 tai sopimuksen mukaan",
"",
"Tutustuminen kahvilan tiloihin:",
"",
"Tarjoajille j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n mahdollisuus tutustua kahvilan tiloihin ja varustukseen ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Tutustumisk\u00e4yntiin on ilmoittauduttava 7.12.2021 menness\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse: [email protected]."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-03-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=369277&tpk=f3bc6051-9f84-4ebf-890e-a76bcecd312e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 3",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405713213",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna Salmela (TeeSe Botnia Oy Ab)",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=369277&tpk=f3bc6051-9f84-4ebf-890e-a76bcecd312e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna Salmela (TeeSe Botnia Oy Ab)",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405713213"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4 Vaasan kaupungin Kulttuuri- ja kirjastopalveluiden toimeksiannosta tarjouksia kahvila- ja lounasravintolatoiminnan tuottamisesta Vaasan p\u00e4\u00e4kirjaston kahvilatiloissa t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Kulttuuri- ja kirjastopalvelut antaa voittaneen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neelle palveluntuottajalle Vaasan p\u00e4\u00e4kirjastossa sijaitsevat Cafe Proosan kahvilatilat vuokralle sopimuksessa (sopimusluonnos tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1) m\u00e4\u00e4riteltyjen vuokra- ja muiden sopimusehtojen mukaisesti, ja palveluntuottaja sitoutuu tuottamaan sopimuksessa m\u00e4\u00e4ritellyt palvelut sopimuskaudella. Sopimus koskee v\u00e4hint\u00e4\u00e4n seuraavien palveluiden tuottamista vuokralle annettavissa tiloissa:",
"1. Kahvila- ja lounasravintolapalvelut",
"2. Kokousravintolapalvelu",
"",
"Kyseess\u00e4 on k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jonka tavoitteena on tarjota p\u00e4\u00e4kirjaston asiakkaille ja henkil\u00f6kunnalle, sek\u00e4 muille palvelun k\u00e4ytt\u00e4jille, toimivat ja laadukkaat kahvila- ja ravintolapalvelut sek\u00e4 kehitt\u00e4\u00e4 palveluita edelleen yhteisty\u00f6ss\u00e4 valitun palveluntuottajan ja kirjaston kesken.",
"",
"P\u00e4\u00e4kirjastossa ty\u00f6skentelee n. 45 kokoaikaista henkil\u00f6\u00e4. Asiakask\u00e4yntej\u00e4 on vuosittain n. 320 000. Lis\u00e4ksi kirjastossa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n paljon tilaisuuksia erityisesti Draama-salissa, ja osallistujam\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee 10-160 henkil\u00f6n v\u00e4lill\u00e4.",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen ja palvelutoiminnan tavoitteellinen alkamisajankohta on 1.3.2022, ja sopimus on voimassa enint\u00e4\u00e4n viisi (5) vuotta siten, ett\u00e4 sit\u00e4 ei voida irtisanoa tilaajan puolelta p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen kahden (2) vuoden aikana."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55000000",
"name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-27T08:50:15.8034923",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211125-005334",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-25T08:49:19",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "232",
"no_doc_ojs": "2021\/S 232-612393",
"publication_date": "2021-11-30T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:612393-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 232-612393",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-01-10T09:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-087136",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-25T08:48:47.917302",
"dateCreated": "2021-11-25T08:48:47.6067011",
"dateModified": "2021-11-30T08:00:12.5943791"
}