{
"id": 87105,
"procurementProjectId": 61529,
"noticeNumber": "2021-087105",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 61529,
"title": "Porasahaj\u00e4rjestelm\u00e4t ja tarvikkeet ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33162000",
"name": "Leikkaussalilaitteet ja instrumentit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Sopimuksen kohteena ovat pora-sahaj\u00e4rjestelm\u00e4t ja niiden kulutustarvikkeet."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2016-08-11T00:00:00",
"endDate": "2021-12-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2016-08-11T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Porasahaj\u00e4rjestelm\u00e4t ja tarvikkeet",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Stryker AB Finland",
"nationalRegistrationNumber": "1504837-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "\u00c4yritie 8 D",
"postalCode": "01510",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 97744680",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Janssen-Cilag Oy, Johnson & Johnson Finland",
"nationalRegistrationNumber": "09221408",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vaisalantie 2",
"postalCode": "02130",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207531590",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3068500,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "HUS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4n ilmoituksen kohdissa \"V Kohta: Sopimuksen tekeminen\/V.2.2) Tietoa tarjouksista\/Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhm\u00e4n kanssa\" ja \"VII kohta: Muutokset\/VII.1.6) Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:t\u00e4)\/Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhm\u00e4n kanssa\" on teknisist\u00e4 syist\u00e4 jouduttu valitsemaan valinta \"Kyll\u00e4\".",
"",
"Kyseess\u00e4 ei ole kuitenkaan taloudellisten toimijoiden ryhm\u00e4, vaan hankinnan otsikon mukaisessa kokonaisuudessa on tehty yhteens\u00e4 2 eri sopimusta. Koska kyseess\u00e4 on yksi (osiin jaettu) hankintakokonaisuus, joka on aikanaan julkaistu yhdell\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4, my\u00f6s ilmoitus sopimusten muutoksista tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella, eik\u00e4 yksitt\u00e4ist\u00e4 sopimusta koskevina erillisin\u00e4 ilmoituksina."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-27T07:40:06.1036351",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211125-005146",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-25T07:39:09",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "232",
"no_doc_ojs": "2021\/S 232-611231",
"publication_date": "2021-11-30T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:611231-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 232-611231",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-087105",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33162000",
"name": "Leikkaussalilaitteet ja instrumentit",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"HUSin kilpailutus porasahaj\u00e4rjestelmist\u00e4 ja tarvikkeista julkisena hankintana on meneill\u00e4\u00e4n, mutta uutta toimittajaa ei muutossopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymiseen (15.12.2021) menness\u00e4 viel\u00e4 saada valittua.",
"",
"Voimassa olevia Stryker Oy:n ja Janssen-Cilag Oy:n kanssa 30.6.2021 tehtyj\u00e4 sopimuksia on HUSin etujen turvaamiseksi v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 pident\u00e4\u00e4 v\u00e4liaikaisesti, kunnes uusi toimittaja on valittu. Hankinta toteutetaan muuttamalla HUS-kuntayhtym\u00e4n ja Toimittajien v\u00e4lisi\u00e4 voimassa olevia hankintasopimuksia pident\u00e4m\u00e4ll\u00e4 niiden kestoa korkeintaan uusien kilpailutuksien p\u00e4\u00e4ttymisen ja hankintasopimusten allekirjoittamiseen asti, p\u00e4\u00e4ttyen kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 30.4.2022.",
"",
"Hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan perusteella hankintasopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4, jos alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja taikka ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 tavarantoimituksia, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle. Muutoksen arvo ei saa hankintalain 136 \u00a7:n mukaan olla enemm\u00e4n kuin 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta. Hankintasopimuksen jatkaminen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajaksi on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, koska tuotteita tarvitaan hankintayksik\u00f6n j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla olevien terveydenhuollon palveluiden tuottamiseen. Muutoksella ei ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n vaikutusta alkuper\u00e4isten hankintasopimuksien yleiseen luonteeseen, eik\u00e4 se ylit\u00e4 50 prosenttia alkuper\u00e4isten sopimuksien arvosta.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on aloittanut uuden kilpailutuksen suunnittelun kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2021. Hankinta toteutetaan dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kautta. Dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n hankintailmoitus ja osallistumispyynt\u00f6 on julkaistu Hilma-palvelussa (hankintailmoitukset.fi) 22.5.2021 numerolla 2021-073912. Tuoteryhmien kilpailutus dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on alkanut kes\u00e4ll\u00e4 2021 ja tavoitteena oli saada uudet sopimukset voimaan vuoden 15.12.2021 vuoden loppuun menness\u00e4. Kilpailutus on laajuudeltaan kasvanut alkuper\u00e4isist\u00e4 suunnitelluista tuoteryhmist\u00e4 ja kilpailutukselle alun perin asetettu aikataulu kilpailutuksen loppuun viemiseksi vuoden 2021 loppuun menness\u00e4 ei laajuutensa vuoksi onnistu toteuttaa aiemmin suunnitellussa aikataulussa. Sopimuksia jatketaan siten vain v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n aika uuden kilpailutuksen loppuun saattamiseksi. Kuitenkin enint\u00e4\u00e4n 30.4.2022 asti. "
],
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 5,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 332000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": true,
"contractors": [
{
"officialName": "Stryker Ab Finland",
"nationalRegistrationNumber": "1504837-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "\u00c4yritie 8 D",
"postalCode": "01510",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Janssen-Cilag Oy, Johnson & Johnson Finland",
"nationalRegistrationNumber": "0922140-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vaisalantie 2",
"postalCode": "02130",
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207531590",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Sopimuskautta pidennet\u00e4\u00e4n 16.12.2021 alkaen toistaiseksi siten, ett\u00e4 HUSilla on oikeus irtisanoa sopimus p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n nykyisten valmisteilla olevien sis\u00e4isten kilpailutuksien p\u00e4\u00e4ttymisen ja hankintasopimusten allekirjoittamisen j\u00e4lkeen, p\u00e4\u00e4ttyen kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 30.4.2022 ilman erillist\u00e4 irtisanomista."
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Hankintasopimuksen jatkaminen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajaksi on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, koska tuotteita tarvitaan hankintayksik\u00f6n j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla olevien terveydenhuollon palveluiden tuottamiseen. Muutoksilla ei ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n vaikutusta alkuper\u00e4isien hankintasopimuksien yleiseen",
"luonteeseen, eik\u00e4 se ylit\u00e4 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksien arvosta.",
"",
"Sopimuksen piiriss\u00e4 olevat tuotteet ovat erikoissairaanhoidon kannalta t\u00e4rke\u00e4 tuoteryhm\u00e4, jossa tuotesaatavuus on taattava. Vaihtamisen tekninen toteutus ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n ole mahdollista t\u00e4ll\u00e4 aikataululla."
],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 3068500,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 3400500,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-25T07:38:38.9634285",
"dateCreated": "2021-11-25T07:38:38.7441493",
"dateModified": "2021-11-30T08:00:08.2244722"
}