{
"id": 87095,
"procurementProjectId": 61520,
"noticeNumber": "2021-087095",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 61520,
"title": "Lapsen ja vanhemman v\u00e4listen tapaamisten valvonta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HEL 2021-006278",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveystoimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Toinen linja 4 A",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Pohjois-Koivisto",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi\/sote",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Palvelun sis\u00e4lt\u00f6 ja tarkemmat vaatimukset on esitetty liitteen 1 palvelukuvauksessa. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2500000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=359985&tpk=e296e2c9-bd77-4708-9aa8-5ee8782a2769",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveystoimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Toinen linja 4 A",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Pohjois-Koivisto",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi\/sote",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=359985&tpk=e296e2c9-bd77-4708-9aa8-5ee8782a2769",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Outi Pohjois-Koivisto",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Valvotulla tapaamisella tarkoitetaan tapaamista, jossa ty\u00f6ntekij\u00e4 on jatkuvassa n\u00e4k\u00f6- ja kuuloyhteydess\u00e4 lapseen ja tapaavaan vanhempaan. Valvonta mahdollistaa turvallisen tapaamisen silloin, kun tapaamiseen liittyy jokin lapsen fyysist\u00e4, psyykkist\u00e4 tai sosiaalista kehityst\u00e4 uhkaava tekij\u00e4. Valvonnalla on tarkoitus ehk\u00e4ist\u00e4 niit\u00e4 uhkia, joiden vuoksi tapaamiset on m\u00e4\u00e4r\u00e4tty tai sovittu valvotuiksi. Syit\u00e4 valvotuille tapaamisille voivat olla esimerkiksi vanhempien v\u00e4linen luottamuspula, tapaavan vanhemman mielenterveys- tai p\u00e4ihdeongelmat, lasta vahingoittava rajattomuus puheissa, v\u00e4kivallan pelko, insesti tai insestiep\u00e4ily sek\u00e4 kaappausuhka. Tapaamisen valvonnan lis\u00e4ksi lasta ja vanhempaa tuetaan tarpeen mukaan (katso tuettu tapaaminen).",
"",
"Tuetulla tapaamisella tarkoitetaan tapaamista, jossa ty\u00f6ntekij\u00e4 on saatavilla ja tukee tarpeen mukaan lasta ja vanhempaa tapaamistilanteessa. Vanhemmat ja valvoja arvioivat tuen tarpeen yhdess\u00e4. Ty\u00f6ntekij\u00e4 huolehtii tapaamisen alkamisesta ja p\u00e4\u00e4ttymisest\u00e4 sek\u00e4 seuraa tapaamisen kulkua. Tuettuja tapaamisia saatetaan tarvita esimerkiksi, jos tapaavalla vanhemmalla ei ole kokemusta pienen lapsen hoidosta tai tapaava vanhempi ja lapsi eiv\u00e4t tunne toisiaan tai ole tavanneet toisiaan pitk\u00e4\u00e4n aikaan tai on tarpeen varmistaa vanhemman kunto ennen tapaamista.",
"",
"Tuettu tapaaminen voidaan toteuttaa my\u00f6s tapaavan vanhemman kotona Helsingiss\u00e4, Espoossa tai Vantaalla silloin, kun tapaamisia on toteutettu tapaamispaikassa ja tapaamispaikka, vanhemmat ja viranomainen (esimerkiksi lastenvalvoja) arvioivat tapaamisten siirtymisen kotiin olevan lapsen edun mukaista. ",
" ",
"Valvotuilla vaihdoilla tarkoitetaan sit\u00e4, ett\u00e4 lapsi siirtyy vanhemmalta toiselle tapaamispaikan valvojan tuella. Valvottu vaihto voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 niin, ett\u00e4 vanhemmat eiv\u00e4t kohtaa toisiaan. Valvottu vaihto saattaa olla tarpeen vanhempien v\u00e4listen risti-riitojen, riitaisuuden tai l\u00e4hestymiskiellon vuoksi tai tapaavan vanhemman p\u00e4ihdeongelman vuoksi. Valvojan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on varmistaa turvallinen ja rauhallinen vaihto niin, ett\u00e4 lapsi ei joudu vanhempien ristiriitojen keskelle. Valvotuissa vaihdoissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n useimmiten varoaikaa, joka tarkoittaa, ett\u00e4 tapaava vanhempi ja l\u00e4hivanhempi saapuvat ja poistuvat tapaamispaikasta eri aikaan ja tarvittaessa eri sis\u00e4\u00e4ntulojen kautta.",
"",
"Kaikissa valvonnan eri muodoissa vanhemman kunto arvioidaan havainnoiden ja tarvittaessa tapaaja voidaan h\u00e4nen suostumuksellaan puhalluttaa. ",
"",
"Tapaamisten valvonta voidaan toteuttaa siten, ett\u00e4 palveluntuottaja noutaa lapsen tapaamiseen tai valvottuun vaihtoon tapaamispaikkaan. Palveluntuottaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 it-se kuljetuspalvelun taksilla ja laskuttaa taksikustannukset tilaajalta. ",
"",
"Palvelua tulee olla saatavilla arkip\u00e4ivin\u00e4 klo 12-20 v\u00e4lisen\u00e4 aikana sek\u00e4 lauantaina, sunnuntaina ja juhlapyhin\u00e4 klo 10-20 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Tapaamiset voivat sovitusti toteutua my\u00f6s muina ajankohtina. ",
"",
"Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus on esitetty liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus.",
"",
"Helsingin sosiaali- ja terveystoimiala ei sopimuskaudella sitoudu mihink\u00e4\u00e4n hankintam\u00e4\u00e4riin, vaan palveluja tilataan tarpeen mukaan.",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85300000",
"name": "Sosiaality\u00f6 ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-27T07:20:05.7230201",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211125-005120",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-25T07:16:17",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "232",
"no_doc_ojs": "2021\/S 232-612187",
"publication_date": "2021-11-30T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:612187-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 232-612187",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-12-31T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-087095",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-25T07:15:47.1204343",
"dateCreated": "2021-11-25T07:15:46.9147835",
"dateModified": "2021-11-30T08:00:07.4406713"
}