{
"id": 87038,
"procurementProjectId": 61480,
"noticeNumber": "2021-087038",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 61480,
"title": "Taistelupaita M11 MKU ja AAVIKKO",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9dcad092-7f3b-41cf-2cb5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 299570337",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 2,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat taistelupaidat M11 MKU ja AAVIKKO sek\u00e4 paidoissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t kankaat ja neulos. ",
"Toimitusaika on arviolta 30.12.2022 menness\u00e4 (10 kk tilauksesta).",
"",
"Tarjoaja hankkii ja kustantaa kaikki tarvittavat materiaalit ja tarvikkeet.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi luovuttaa taistelupaidan kaavat jo tarjouspyynt\u00f6vaiheessa. Lectra- j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 sarjoitetut kaavat luovutetaan pyydett\u00e4ess\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postilla, pyynt\u00f6 kaavojen l\u00e4hett\u00e4misest\u00e4 tulee ilmoittaa s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen: [email protected]",
"Viesti tulee otsikoida \u201dTAISTELUPAITA, 4698\/2021\/Kaavat\u201d Tarjoaja\/alihankkija saa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaavoja ainoastaan t\u00e4h\u00e4n tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4n tarjouksen valmisteluun. Tarjoaja vastaa aina kaavojen oikeasta k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. ",
"",
"Teknisten tietojen mukaan lukien materiaalin valmistajat on vastattava tarjottua tuotantoa.",
"Tarjousn\u00e4ytteiden on vastattava edell\u00e4 mainittuja vaatimuksia ja niiden on oltava tarjouksessa tarjottujen teknisten tietojen mukaisia.",
"Mik\u00e4li tarjousn\u00e4yte poikkeaa vaaditusta, tulee poikkeamista liitt\u00e4\u00e4 mukaan kirjallinen selvitys ja mahdolliset erilliset v\u00e4ri- ja materiaalin\u00e4ytteet, joista puuttuvat ominaisuudet voidaan todentaa. Poikkeamat eiv\u00e4t kuitenkaan saa olla sellaisia, ett\u00e4 vaatimustenmukaisuuden todentaminen estyy. Tarjousn\u00e4ytteiden vaatimustenmukaisuus todennetaan visuaalisesti, mittaamalla ja\/tai laboratoriossa testaamalla. Tarjousn\u00e4ytteit\u00e4 ei palauteta.",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden koe-er\u00e4n tilaamiseen ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li tarjousn\u00e4ytteet tai koe-er\u00e4 eiv\u00e4t vastaa tuotteelle asetettuja vaatimuksia, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n. Valittu Toimittaja vastaa alihankkijoidensa osuudesta kuten omastaan.",
"",
"Tuotteiden vaatimustenmukaisuuden varmentamiseksi tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen kriteereiss\u00e4 vaaditut liitteet k\u00e4ytett\u00e4vien materiaalien ja tarvikkeiden teknisist\u00e4 ominaisuuksista (tuotevalmistajan tekninen spesifikaatio), mukaan lukien tiedot valmistajista, valmistusmaista, ja\/tai laatutodistukset (laboratoriotestaustulokset vaatimusten t\u00e4yttymisest\u00e4, mik\u00e4li ne eiv\u00e4t selvi\u00e4",
"teknisist\u00e4 tiedoista) ja annettava tarjouspyynn\u00f6n kriteereiss\u00e4 vaaditut vaatimusten t\u00e4yttymist\u00e4 osoittavat tiedot materiaaleista ja tarvikkeista. Tietojen on oltava yht\u00e4pit\u00e4vi\u00e4 annettujen liitteiden kanssa ja ne on annettava samassa muodossa ja\/tai mittayksik\u00f6ss\u00e4 kuin vaatimus.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa yhdell\u00e4 tarjouksella useampia n\u00e4ytteit\u00e4\/k\u00e4ytt\u00f6kohta, tarjottuja n\u00e4ytteit\u00e4 k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 kaikkia tultaisiin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n tuotannossa. N\u00e4in ollen kaikkien n\u00e4ytteiden tulee olla vaatimusten mukaisia. ",
"Tarjousn\u00e4ytteit\u00e4 ei palauteta.",
"",
"Tarjous muodostuu Tarjouspalvelu.fi palveluun j\u00e4tetyst\u00e4 tarjouksesta sek\u00e4 tarjousn\u00e4ytteist\u00e4. ",
"N\u00e4ytteet ovat osa tarjousta ja ne on toimitettava J\u00e4rjestelm\u00e4keskukseen tarjouksen j\u00e4tt\u00f6aikaan menness\u00e4.",
"Tarjousn\u00e4ytteiden pakkaukseen on merkitt\u00e4v\u00e4 \u201dTaistelupaidat, tarjouspyynt\u00f6 4698\/2021\u201d.",
"N\u00e4ytteet on merkitt\u00e4v\u00e4 selke\u00e4sti ja viittaus n\u00e4ytteen numeroon on merkitt\u00e4v\u00e4 hankinnan kohteen kriteereihin.",
"Tarjousn\u00e4ytteiden toimittamisesta on tarkemmat tiedot kohdassa \"Muut asiat\". ",
"",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 754000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 12,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n lis\u00e4hankintavaraukset kriisinhallinta- ja kansainv\u00e4listen joukkojen sek\u00e4 Rajavartiolaitoksen varustamista sek\u00e4 mahdollisia muita toimeksiantoja varten vuosille 2022-2024. Lis\u00e4hankintavaraus on sopimuksen vuosittaisesta kokonaisarvosta enint\u00e4\u00e4n 20 %. Mahdollisista lis\u00e4hankinnoista tehd\u00e4\u00e4n erilliset tilaukset. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n lis\u00e4hankintavaraukset kriisinhallinta- ja kansainv\u00e4listen joukkojen sek\u00e4 Rajavartiolaitoksen varustamista sek\u00e4 mahdollisia muita toimeksiantoja varten vuosille 2022-2024. Lis\u00e4hankintavaraus on sopimuksen vuosittaisesta kokonaisarvosta enint\u00e4\u00e4n 20 %. Mahdollisista lis\u00e4hankinnoista tehd\u00e4\u00e4n erilliset tilaukset. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=369100&tpk=31e76dac-db2e-43f3-8a8b-bae3610b1fe5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustusvoimien logistiikkalaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0952029-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hatanp\u00e4\u00e4n valtatie 30",
"postalCode": "33541",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 299570337",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustusvoimat.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=369100&tpk=31e76dac-db2e-43f3-8a8b-bae3610b1fe5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 299570337"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat taistelupaidat M11 MKU ja AAVIKKO. ",
"",
"10369420 PAITA\\TAISTELU M11 MKU 8 730 kpl +\/- 20 % ",
"10369421 PAITA\\TAISTELU M11 AAVIKKO 2 200 kpl +\/- 20 % ",
"10313767 KANGAS\\TAISTELUPAITA AAVIKKO 1 000 m ",
"10358119 KANGAS\\TAISTELUPAITA MKU 2 000 m ",
"10313768 NEULOS\\TAISTELUPAITA 2 000 m ",
"",
"Taistelupaita M11 on pitk\u00e4hihainen paita, jonka miehusta on interlock- neulosta ja hihat kangasta. Paitaa valmistetaan kahden v\u00e4risen\u00e4, hihat ovat joko vihre\u00e4n tai beigen s\u00e4vyist\u00e4 maastokuviopainettua kangasta. Miehusta on molemmissa v\u00e4reiss\u00e4 ruskea. Paidassa on pystykaulus, joka suljetaan vetoketjulla. Kauluksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sek\u00e4 neulosta (ihoa vasten) ett\u00e4 kangasta. Miehustassa on etu- ja takakappaleiden lis\u00e4ksi sivukappaleet. ",
"Molemmissa hihoissa on olkavarressa tarroilla suljettavat taskut, joiden p\u00e4\u00e4ll\u00e4 on tarrapohjaa merkkien kiinnityst\u00e4 varten. Taskun suissa on ns. lumilukko ja vasemman yl\u00e4taskun sis\u00e4ll\u00e4 on nauhoitus esim. kyni\u00e4 varten. Hihojen alaosassa on vetoketjuilla suljettavat taskut. Kyyn\u00e4rp\u00e4iden kohdalla on tarroilla suljettavat taskut pehmusteita varten. Taskuissa on muotoa antavat laskokset. Hihansuissa on tarrakiristys.",
"",
"Taistelupaitojen hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t tarkentuvat valitun tarjouksen hinnan perusteella. Alustavat kokojakaumat on ilmoitettu liitteess\u00e4 4. ",
"Hankinnasta tullaan tekem\u00e4\u00e4n kolme eri tilausta johtuen eri rahoitusl\u00e4hteest\u00e4.",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 754000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-26T12:05:05.4591695",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211124-005873",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-24T12:04:10",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "231",
"no_doc_ojs": "2021\/S 231-607969",
"publication_date": "2021-11-29T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:607969-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 231-607969",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-12-31T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-04-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-12-31T16:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-087038",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-24T12:03:40.5541815",
"dateCreated": "2021-11-24T12:03:40.2464086",
"dateModified": "2021-11-29T11:00:08.5806526"
}