{
"id": 86762,
"procurementProjectId": 60074,
"parentId": 86343,
"noticeNumber": "2021-086762",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Ilmoituksessa on kohdassa VII.1.2 mainittujen muutosten lis\u00e4ksi t\u00e4smennetty hankinnan kohteen v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia sek\u00e4 lis\u00e4tty liitteeksi kuvia hankintayksik\u00f6n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevasta sammutusasusta."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 60074,
"title": "Sammutusasut 2022-2023",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PeODno-2021-432",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4d073b80-d624-452a-7f49-08d78e01a173",
"information": {
"officialName": "Pelastusopisto",
"nationalRegistrationNumber": "0909306-3",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hulkontie 83",
"postalCode": "70820",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295453522",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Laitinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pelastusopisto.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "35811100",
"name": "Palomiesten puvut",
"vocCodes": [
{
"code": "FA04",
"name": "Koulutusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
}
]
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat sammutusasut Pelastusopiston opettajien ja opiskelijoiden suojavarusteeksi. Hankittavien sammutusasujen tulee olla kaksiosaisia (takki ja housut). Opiskelijoilla sek\u00e4 housut ett\u00e4 takki ovat v\u00e4rilt\u00e4\u00e4n siniset. Opettajilla housut ovat siniset, ja takin t\u00e4ytyy v\u00e4rilt\u00e4\u00e4n erottua selke\u00e4sti opiskelijoiden sinisest\u00e4 takista. ",
"",
"Opettajat ty\u00f6skentelev\u00e4t v\u00e4lill\u00e4 harjoituksissa eritt\u00e4in kuumissa olosuhteissa, joten opettajien takin p\u00e4\u00e4lliskankaalla tulee olla eritt\u00e4in hyv\u00e4 kuumuudenkesto. Opettajien takin p\u00e4\u00e4lliskankaan tulee olla PBI-materiaalia (polybentsimidatsoli) tai vastaavaa. Tarjoaja voi halutessaan tarjota kahta eri takkimallia hankintayksik\u00f6lle, toinen takkimalli opiskelijoille ja toinen opettajille. Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa kahta eri takkimallia, tulee tarjoajan toimittaa vaaditut selvitykset ja todistukset kaikista tarjotuista tuotteista. Tarjoajan tulee huomioida, ett\u00e4 tarjotun housumallin tulee t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa sopia yhteen molempien tarjottujen takkimallien kanssa (yhteensopivuustodistukset toimitettava). ",
"",
"Likaisten harjoitusten j\u00e4lkeen sammutusasut pest\u00e4\u00e4n teollisesti pesulassa. Sammutusasun tulee kest\u00e4\u00e4 teollinen vesipesu v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 60 Celsius-asteessa. Tarjoajan on ilmoitettava, tuleeko tarjottu asu kuivata kuivausrummussa vai riippuvana.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa se tekee puitesopimuksen. Puitesopimus laaditaan JYSE Tavarat 2014 -ehtoihin nojautuen. Sopimuskausi on 2 + 2 vuotta ja se alkaa puitesopimuksen allekirjoittamisesta. Kaksivuotisen sopimuskauden j\u00e4lkeen hankintayksikk\u00f6 voi ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kaksi optiovuotta siten, ett\u00e4 sopimuskausi p\u00e4\u00e4ttyy viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4n (4) vuoden kuluttua sopimuksen allekirjoittamisesta. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 sopimus muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on kuvattu hankintayksik\u00f6n tarvitsema perustuote, jonka lis\u00e4ksi hankintayksikk\u00f6 voi tehd\u00e4 hankintoja valitun sopimustoimittajan muusta valikoimasta sammutusasuihin liittyen.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 650000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on 2 + 2 vuotta ja se alkaa puitesopimuksen allekirjoittamisesta. Kahden (2) sopimusvuoden j\u00e4lkeen hankintayksikk\u00f6 voi ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kaksi (2) optiovuotta niin, ett\u00e4 sopimuskausi p\u00e4\u00e4ttyy viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4n (4) vuoden kuluttua sopimuksen allekirjoittamisesta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskausi on 2 + 2 vuotta ja se alkaa puitesopimuksen allekirjoittamisesta. Kahden (2) sopimusvuoden j\u00e4lkeen hankintayksikk\u00f6 voi ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n kaksi (2) optiovuotta niin, ett\u00e4 sopimuskausi p\u00e4\u00e4ttyy viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4n (4) vuoden kuluttua sopimuksen allekirjoittamisesta. Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa optiovuosien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 toimittajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=364363&tpk=94a3b744-2c65-4871-8008-f767352dc197",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pelastusopisto",
"nationalRegistrationNumber": "0909306-3",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hulkontie 83",
"postalCode": "70820",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295453522",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Laitinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.pelastusopisto.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=364363&tpk=94a3b744-2c65-4871-8008-f767352dc197",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Outi Laitinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295453522"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat sammutusasut Pelastusopiston opettajien ja opiskelijoiden suojavarusteeksi.",
"",
"Tavarat hankitaan solmittavan puitesopimuksen Sammutusasut 2022\u20132023 ehdoilla. Sammutusasuja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suojavarusteina Pelastusopiston muodollisissa ja sovelletuissa harjoituksissa (muun muassa liikenneonnettomuus- ja kuumaharjoituksissa). ",
" "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 650000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "35811100",
"name": "Palomiesten puvut",
"vocCodes": [
{
"code": "FA04",
"name": "Koulutusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoaja on merkitty sijoittautumismaassaan kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4, mik\u00e4li lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoaja on suorittanut sijoittautumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut sek\u00e4 Suomen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut, jos tarjoaja on Suomessa verovelvollinen ja velvollinen maksamaan sosiaaliturvamaksuja.",
"",
"Tarjoajan taloudelliset edellytykset ovat hankinnan kokoon ja laatuun n\u00e4hden riitt\u00e4v\u00e4t. T\u00e4t\u00e4 ominaisuutta arvioidaan tarjoajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydest\u00e4, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 hyv\u00e4ksyy laskutuksessa vain Eurooppa-normin mukaisen s\u00e4hk\u00f6isen laskun."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-21T13:15:12.2687938",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211119-006428",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-19T13:10:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "228",
"no_doc_ojs": "2021\/S 228-600212",
"publication_date": "2021-11-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:600212-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 228-600212",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-12-10T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-03-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-12-10T12:30:00",
"place": [
"Hulkontie 83, 70820 Kuopio"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-086762",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-12-10T12:00:00",
"oldDate": "2021-12-06T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-12-10T12:30:00",
"oldDate": "2021-12-06T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-19T13:09:59.2156529",
"dateCreated": "2021-11-19T13:09:58.9190926",
"dateModified": "2021-11-24T08:00:12.6572467"
}