{ "id": 86752, "procurementProjectId": 61273, "noticeNumber": "2021-086752", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 61273, "title": "Endoskopiatarvikkeet ", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1567535-0", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)", "postalCode": "00029", "town": "HUS", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena ovat endoskopiatarvikkeet." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2016-09-01T00:00:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2016-09-01T00:00:00", "contractNumber": "S2017-00622", "contractTitle": "Endoskopiatarvikkeet", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Boston Scientific Nordic AB", "nationalRegistrationNumber": "2520562-7", "nutsCodes": [ "SE" ], "postalAddress": { "town": "Helsingborg", "country": "SE" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Cook Medical Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "2430879-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Endotec Oy", "nationalRegistrationNumber": "0648053-5", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kebomed Oy", "nationalRegistrationNumber": "2391997-6", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Medifin Healthcare Oy", "nationalRegistrationNumber": "2440116-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediplast Fenno Oy", "nationalRegistrationNumber": "2670456-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediq Suomi Oy", "nationalRegistrationNumber": "2285192-2", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mermaid Medical A\/S", "nationalRegistrationNumber": "2398244-9", "nutsCodes": [ "DK" ], "postalAddress": { "town": "Stenl\u00f8se", "country": "DK" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Olympus Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0886241-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "ProMedical Oy", "nationalRegistrationNumber": "2086301-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Upviser Oy", "nationalRegistrationNumber": "2123858-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 6400000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1567535-0", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)", "postalCode": "00029", "town": "HUS", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "T\u00e4m\u00e4n ilmoituksen kohdissa \"V Kohta: Sopimuksen tekeminen\/V.2.2) Tietoa tarjouksista\/Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhm\u00e4n kanssa\" ja \"VII kohta: Muutokset\/VII.1.6) Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:t\u00e4)\/Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhm\u00e4n kanssa\" on teknisist\u00e4 syist\u00e4 jouduttu valitsemaan valinta \"Kyll\u00e4\".", "", "Kyseess\u00e4 ei ole kuitenkaan taloudellisten toimijoiden ryhm\u00e4, vaan hankinnan otsikon mukaisessa endoskopiatarvikkeiden osiin jaetussa kokonaisuudessa on tehty yhteens\u00e4 11 eri sopimusta. Koska kyseess\u00e4 on yksi (osiin jaettu) hankintakokonaisuus, joka on aikanaan julkaistu yhdell\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4, my\u00f6s ilmoitus sopimusten muutoksista tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4ll\u00e4 ilmoituksella, eik\u00e4 yksitt\u00e4ist\u00e4 sopimusta koskevina erillisin\u00e4 ilmoituksina." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-11-21T12:35:10.5184672", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20211119-006292", "tedPublishRequestSentDate": "2021-11-19T12:32:43", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "228", "no_doc_ojs": "2021\/S 228-600353", "publication_date": "2021-11-24T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:600353-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 228-600353", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-086752", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena ovat endoskopiatarvikkeet." ], "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-01-01T00:00:00", "endDate": "2022-06-30T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "value": 750000, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": true, "contractors": [ { "officialName": "Boston Scientific Nordic AB", "nationalRegistrationNumber": "2520562-7", "nutsCodes": [ "SE" ], "postalAddress": { "town": "Helsingborg", "country": "SE" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Cook Medical Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "2430879-8", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Endotec Oy", "nationalRegistrationNumber": "0648053-5", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Kebomed Oy", "nationalRegistrationNumber": "2391997-6", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Medifin Healthcare Oy", "nationalRegistrationNumber": "2440116-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediplast Fenno Oy", "nationalRegistrationNumber": "2670456-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mermaid Medical A\/S", "nationalRegistrationNumber": "2398244-9", "nutsCodes": [ "DK" ], "postalAddress": { "town": "Stenl\u00f8se", "country": "DK" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Olympus Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0886241-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "ProMedical Oy", "nationalRegistrationNumber": "2086301-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Upviser Oy", "nationalRegistrationNumber": "2123858-7", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediq Suomi Oy", "nationalRegistrationNumber": "2285192-2", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "description": [ "Nykyist\u00e4 hankintasopimusta jatketaan v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4ksi ajaksi, jotta vertailuvaiheessa oleva uusi kilpailutus ehdit\u00e4\u00e4n saattaa p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen." ], "reason": 1, "reasonDescriptionEconomic": [ "Hankintasopimuksen muuttaminen on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, koska tuotteita tarvitaan hankintayksik\u00f6n j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla olevien terveydenhuollon palveluiden tuottamiseen. Muutoksella ei ole vaikutusta alkuper\u00e4isen hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen, eik\u00e4 se ylit\u00e4 50 prosenttia alkuper\u00e4isten toimittajien sopimusten arvosta.", "", "Sopimuksen piiriss\u00e4 olevat tuotteet ovat erikoissairaanhoidon kannalta t\u00e4rke\u00e4 tuoteryhm\u00e4, jossa tuotesaatavuus on taattava. Sopimuskumppanien vaihtaminen kilpailutuksen loppuun saattamisen ajaksi ei ole mahdollista, sill\u00e4 se aiheuttaisi taloudellisia haittoja ja aikatauluviivett\u00e4 tarjouskilpailussa uusien tuotteiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton vuoksi. Vaihtamisen tekninen toteutus ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n ole ajallisista syist\u00e4 mahdollista.", "", "Tarjouskilpailun l\u00e4pivienti\u00e4 jatketaan. Tavoitteena on saada uudet sopimukset voimaan mahdollisimman pian muutossopimuksen voimassaolon puitteissa." ], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": { "value": 6400000, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 7150000, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-11-19T12:32:13.0153991", "dateCreated": "2021-11-19T12:32:12.7402769", "dateModified": "2021-11-24T08:00:11.0208709" }