{
"id": 86380,
"procurementProjectId": 61049,
"noticeNumber": "2021-086380",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 61049,
"title": "Oulun kaupungin asiakaslehden Mun Oulun tuottaminen",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OUKA\/12487\/02.08.01\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5dc7b23e-81e9-4cb3-2c7b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"department": "Konsernihallinto",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 27",
"postalCode": "90015",
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ouka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "22120000",
"name": "Julkaisut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Oulun kaupungin asiakaslehden Mun Oulun tuottaminen \"avaimet k\u00e4teen\" (suunnittelu, toteutus, paino ja jakelu) periaatteella sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 koostuu seuraavista osa-alueista:",
"",
"- Oulun kaupungin konserniviestint\u00e4 julkaisee vuoden 2022 aikana kaksi (2) kertaa ilmestyv\u00e4n Mun Oulu -printtilehden",
"- lehden tulee olla ajankohtainen, ihmisl\u00e4heinen ja kiinnostava",
"- lehden tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ulkoasussa Oulun kaupungin br\u00e4ndik\u00e4sikirjaa eli v\u00e4rej\u00e4 ja fontteja sek\u00e4 Mun Oulu -logoa",
"- lehti ilment\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6ll\u00e4\u00e4n ja ulkoasullaan Oulun kaupungin br\u00e4ndilupauksia ja Mun Oulun ydinslogania: L\u00e4mpim\u00e4ll\u00e4 syd\u00e4mell\u00e4 Oulusta",
"- lehden jutut ovat synergiassa Mun Oulun verkkolehden kanssa",
"",
"",
"Tarkempi kuvaus:",
"- lehti ilmestyy kaksi (2) kertaa vuodessa (1 toukokuussa ja 1 marraskuussa) vuoden 2022 aikana",
"- sis\u00e4lt\u00f6 koostuu toimialojen tiedotustarpeesta, ajankohtaisuudesta sek\u00e4 Oulun kaupungin positiivisen imagon rakentamisesta",
"- lehden yksitt\u00e4isen numeron teema voidaan etuk\u00e4teen sopia, ne voivat olla jakautuneina kahden lehden v\u00e4lille tai sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 samoja teema\/toimialajuttuja. Kummassakin numerossa on otettava huomioon ilmestymisajankohdat: kes\u00e4tapahtumat ja joulu, esimerkiksi tapahtumakalenterin\/vinkkien osalta.",
"- lehdess\u00e4 tulee olla normaalit juttuosiot p\u00e4\u00e4kirjoituksineen, pitempine artikkeleineen ja uutisineen, mutta uudet, raikkaat ideat ovat tervetulleita",
"- lehden sivum\u00e4\u00e4r\u00e4: 20-sivuinen, +\/- 4 sivua",
"- lehden sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 jo julkaisuja juttuja (max 1\/3 kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4) verkkolehti Mun Oulusta",
"- lehden sivukoko: tabloid, leikattuna",
"- paino: 52 g ja mahdollisimman valkoinen paperi",
"- painosm\u00e4\u00e4r\u00e4 n. 120 800 kpl",
"- jaetaan kaikkiin oululaisiin talouksiin suoraan painosta",
"- juttuja hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n\/julkaistaan lehden ilmestymisen j\u00e4lkeen my\u00f6s kaupungin verkkolehti Mun Oulussa, josta ne levi\u00e4v\u00e4t my\u00f6s kaupungin sosiaalisen median kanavissa",
"",
"",
"1. Palveluiden toteuttaminen:",
"",
"Palvelun toteuttamiseen sis\u00e4ltyv\u00e4t mm. seuraavat teht\u00e4v\u00e4t:",
"1.1. sis\u00e4lt\u00f6suunnittelu",
"- lehden tekemisess\u00e4 on yhteishenkil\u00f6n\u00e4 tarjoajan projektivastaava, jonka vastuulla on koko projektin hallinta",
"- lehden tekeminen perustuu tarjoajan omaehtoisesti ideoimaan teemaan tai teemoihin, joissa kaupungin ydintoimialat on otettu huomioon (liikunta, terveys, kaavoitus, ymp\u00e4rist\u00f6, sivistys jne)",
"- tarjoaja kysyy itsen\u00e4isesti eri toimialojen viestint\u00e4vastaavilta juttutarpeet, tekee niist\u00e4 ehdotukset ",
"- sis\u00e4ll\u00f6n jatkojalostus tehd\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 tilaajan kanssa ja lopullinen hyv\u00e4ksytt\u00e4minen tilaajalta ",
"- tarjoaja etsii itsen\u00e4isesti Mun Oulun verkkolehdest\u00e4 jo ilmestyneit\u00e4 juttuja, jotka sopivat teemaan\/sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n ja ehdottaa\/hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 ne tilaajalla",
"",
"1.2. sis\u00e4ll\u00f6n toteuttaminen",
"- tekstien tilaaminen, toimittaminen, muokkaus ja oikoluku",
"- kuvien valinta, k\u00e4sittely ja valokuvaus. Kaikki kuvat j\u00e4\u00e4v\u00e4t kaikilla oikeuksilla tilaajalle, tallennus Oulun kaupungin mediapankkiin. My\u00f6s tilaajan arkistokuvamateriaali on tarjoajalla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.",
"- tarjoajan juttusis\u00e4lt\u00f6 on oltava my\u00f6s soveltuvissa verkkok\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Lis\u00e4ksi tarjoajan tulee tuottaa my\u00f6s mobiiliversiossa soveltuvien kuvien rinnakkaisiin, l\u00e4hi- ja vaakakuvia.",
"- digitaalinen Issuu-versio, joka on mahdollista julkaista my\u00f6s kaupungin verkkosivuilla verkko- ja \/ tai n\u00e4k\u00f6islehten\u00e4",
"",
"1.3. ulkoasu, taitto, paino ja jakelu",
"- taitto ja graafinen suunnittelu ja toteutus painovalmiiksi ",
"- vedokset tilaajalle, tarkistuskierrokset ja korjaukset",
"- painoon ja jakeluun liittyv\u00e4t j\u00e4rjestelyt; painoyhteyksien hoito ja liikenne",
"",
"1.4. Lehden markkinointi (optio)",
"Lis\u00e4ksi palveluntuottajalla on oltava mahdollisuus tuottaa tilaajalle:",
"- esittely\/teaser video max. 30s lehden sis\u00e4lt\u00e4mist\u00e4 aiheista",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 130000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-02-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 optiom",
"",
"Optio 2: Palveluntuottajalla on oltava mahdollisuus tuottaa tilaajalle:",
"- esittely\/teaser video max. 30s lehden sis\u00e4lt\u00e4mist\u00e4 aiheista",
"",
"Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen edell\u00e4 mainutuista mahdollisista lis\u00e4hankinnoista oman harkintansa mukaan."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=372885&tpk=2f562ede-63cf-4347-ae85-32b99ffee647",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"department": "Konsernihallinto",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 27",
"postalCode": "90015",
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ouka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=372885&tpk=2f562ede-63cf-4347-ae85-32b99ffee647",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Oulun kaupungin viestint\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta Oulun kaupungin asiakaslehden, Mun Oulun, toteuttamisesta \"avaimet k\u00e4teen\" periaatteella painettuna m\u00e4\u00e4rittelyn mukaisesti. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "22120000",
"name": "Julkaisut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-16T08:34:29.8820109",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016).",
"",
"Hankinta on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta.",
"",
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4.",
"",
"Hankintamenettely etenee seuraavasti:",
"1. Tarjoajan soveltuvuuden ja tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkastaminen",
"2. Vertailun tekeminen",
"3. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekeminen ja tiedoksianto",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. ",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 sopimus muodosta tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Tilaaja tekee tilauksia sopimuskaudella vain todellista tarvetta vastaavan m\u00e4\u00e4r\u00e4n. ",
"",
"Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Tarjouskilpailun perusteella solmittava sopimus ei muodosta valitulle palveluntuottajalle yksinoikeutta tuottaa palvelua.",
"",
"Tilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (hankintalain 125 \u00a7). Tilaaja voi hyl\u00e4t\u00e4 hankinnan laatuun ja laajuuteen n\u00e4hden poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen siten kuin hankintalain 96 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-12-16T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-02-28T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-12-16T10:05:00",
"place": [
"Tarjoukset avataan aikaisintaan ilmoitettuna ajankohtana. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n ajankohdan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/2291459\/JYSE%20tavarat%20huhtikuu%202017.pdf\/e106b086-4ca5-4a84-8a06-8a092d05ead7"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-16T08:34:29.8734621",
"dateCreated": "2021-11-16T08:34:29.8421324",
"dateModified": "2021-11-16T08:34:29.8830849"
}