{
    "id": 86183,
    "procurementProjectId": 60678,
    "parentId": 85747,
    "noticeNumber": "2021-086183",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [
        "Muokattu tarkentamalla soveltuvuusvaatimuksen teksti\u00e4 sek\u00e4 lis\u00e4tty latausmahdollisus ulkopuoliselle laadunvarmistukselle.",
        "",
        "Lis\u00e4tty Pallokent\u00e4ntien valaistussuunnitelmat. "
    ],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9902,
    "project": {
        "id": 60678,
        "title": "Pallokent\u00e4ntien ja Pappilanpelto II rakentaminen",
        "contractType": 4,
        "procurementCategory": 1,
        "referenceNumber": "372894",
        "jointProcurement": true,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [
            {
                "officialName": "Kouvolan Vesi Oy",
                "nationalRegistrationNumber": "2125434-1",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C4"
                ],
                "postalAddress": {
                    "town": "Kouvola",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "http:\/\/kouvolanvesi.fi\/",
                "validationState": 0
            }
        ],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "28740b49-6397-4bd1-2c8f-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Kouvolan kaupunki",
                "nationalRegistrationNumber": "0161075-9",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C4"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "PL 85",
                    "postalCode": "45101",
                    "town": "Kouvola",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 206157166",
                "email": "[email protected]",
                "contactPerson": "Tekniikka ja ymp\u00e4rist\u00f6",
                "mainUrl": "http:\/\/www.kouvola.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 8,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 64,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": false,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "lotCombinationPossibleDescription": [],
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "mainCpvCode": {
                "code": "45200000",
                "name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
                "vocCodes": []
            },
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [],
            "nutsCodes": [
                "FI1C4"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [
                "Kuusankoski, Kouvola"
            ],
            "descrProcurement": [
                "Kuvaus hankinnasta l\u00f6ytyy tarjouspyynt\u00f6aineistosta. "
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 4,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 3,
                "beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
                "endDate": "2024-06-30T00:00:00",
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kouvola?id=372894&tpk=aa039339-495a-421a-af5d-fa02e3b93adb",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Kouvolan kaupunki",
            "nationalRegistrationNumber": "0161075-9",
            "nutsCodes": [
                "FI1C4"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "PL 85",
                "postalCode": "45101",
                "town": "Kouvola",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 206157166",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Tekniikka ja ymp\u00e4rist\u00f6",
            "mainUrl": "http:\/\/www.kouvola.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kouvola?id=372894&tpk=aa039339-495a-421a-af5d-fa02e3b93adb",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Tekniikka ja ymp\u00e4rist\u00f6",
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 206157166"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Hankkeen kuvaus l\u00f6ytyy tarjouspyynt\u00f6aineistosta."
        ],
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "45200000",
            "name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [
            "T\u00e4ss\u00e4 urakassa vaaditaan, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijalla on kaikki",
            "tilaajavastuulainmukaiset asiat kunnossa. ",
            "",
            "Ne voidaan todistaa ajantasaisilla todistuksilla tai yrityskohtaisella VastuuGroup\/Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla.",
            "",
            "Tarjoajan tulee olla kaupparekisteriin merkitty.",
            "",
            "Tarjoajan tulee kuulua ennakkoperint\u00e4rekisteriin.",
            "",
            "Tarjoajan tulee kuulua arvonlis\u00e4vero- ja ty\u00f6nantajarekistereihin.",
            "",
            "Tarjoajan on t\u00e4ytynyt suorittaa kaikki veronsa ja lakis\u00e4\u00e4teiset sosiaaliturvamaksunsa tai niist\u00e4 t\u00e4ytyy olla voimassaoleva maksusuunnitelma. ",
            "",
            "Tarjoaja tai sen johtoon kuuluva henkil\u00f6 ei saa olla tuomittu rikosrekisteriss\u00e4 ilmenev\u00e4ll\u00e4 lainvoimaisella tuomiolla hankintalaissa luetelluista rikoksista ",
            "(hankintalaki 80\u00a7).",
            "",
            "Tarjoajan tulee noudattaa v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia palkka-, ty\u00f6aika- ja muiden ehtojen osalta, joita Suomen lain ja ty\u00f6ehtosopimuksen mukaan on noudatettava tarjouksen ",
            "piiriss\u00e4 olevassa ty\u00f6ss\u00e4.",
            "",
            "Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava suomenkieliset vastaavat tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla ",
            "todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytyll\u00e4 tavalla.",
            "",
            "Pyydetyt todistukset eiv\u00e4t saa olla 3 kuukautta vanhempia tarjouksen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien.  ",
            "",
            "Tarjouksessa toimitetut todistukset tarkistetaan ainoastaan urakkaneuvotteluun kutsuttavilta tarjoajilta."
        ],
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "economicCriteriaDescription": [
            "Yrityksen luottoluokitus tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n luokkaa A+ (tyydytt\u00e4v\u00e4+, esim. Rating Alfa-todistus).",
            ""
        ],
        "economicRequiredStandards": [],
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaDescription": [
            "A) Tarjoajalla (yrityksell\u00e4) tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n Rakentamisen Laatu RALA ry:n my\u00f6nt\u00e4m\u00e4t t\u00e4h\u00e4n urakkaan soveltuvat seuraavat toimialap\u00e4tevyydet 18.3a ja 18.6a",
            "18.3a P\u00e4\u00e4urakointi; putkilinjat ja johtoverkot",
            "18.6a P\u00e4\u00e4urakointi; tiet ja kadut",
            "P\u00e4\u00e4urakointi = p\u00e4\u00e4toteuttaja, rakennuttajan nime\u00e4m\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsija (VNa 205\/2009,",
            "26.3.2009)",
            "",
            "SEK\u00c4",
            "",
            "Yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen viiden (5) vuoden aikana tehtyn\u00e4\/k\u00e4ynniss\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kolme (3) yli 0,5 milj. euron (alv 0 %) katu- ja vesihuollon rakentamisen kokonaisurakkaa p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
            "",
            "LIS\u00c4KSI",
            "",
            "Yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen kahden (2) vuoden aikana liikevaihto v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) milj. euroa\/ vuosi.",
            "",
            "TAI",
            "",
            "B) Em. RALA-p\u00e4tevyyksien puuttuessa voidaan p\u00e4tevyys osoittaa referenssein, jotka ovat sis\u00e4lt\u00e4neet edell\u00e4 kohdassa A) (18.3a ja 18.6a) mainittujen toimialap\u00e4tevyyksien urakoita. T\u00e4ll\u00f6in yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen viiden (5) vuoden aikana tehtyn\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 kpl yli 0,5 milj. euron (alv 0 %) vastaavaa katuja vesihuollon rakentamisen kokonaisurakkaa p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
            "",
            "LIS\u00c4KSI",
            "",
            "Yrityksell\u00e4 tulee olla viimeisen kahden (2) vuoden aikana liikevaihto v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) milj. euroa\/ vuosi.",
            "",
            "Jos osaamisen ja kyvykkyyden kelpoisuusehtojen t\u00e4yttymiseksi esitet\u00e4\u00e4n em, referenssit, niin tarjoajalla tulee olla Rakentamisen Laatu RALA ry:n my\u00f6nt\u00e4m\u00e4 t\u00e4h\u00e4n urakkaan soveltuva yritystasoinen RALA-sertifikaatti tai muu vastaava n\u00e4ytt\u00f6 ulkopuolisesti todennetusta laadunhallinnasta, esimerkiksi t\u00e4h\u00e4n urakkaan soveltuva SFS-EN ISO 9001 laatusertifikaatti.",
            "",
            "Rakennuttaja arvioi referenssien kelpoisuuden ja riitt\u00e4vyyden.",
            "",
            "Vastaavan ty\u00f6njohtajan tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n teknillisen oppilaitoksen \/ ammattikorkeakoulun rakennusosastolla teknikon tutkinnon suorittanut tai vastaavat tiedot ja hyv\u00e4n k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kokemuksen omaava henkil\u00f6. ",
            "Vastaavalla ty\u00f6njohtajalla tulee olla ty\u00f6kokemusta vastaavan ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vist\u00e4 5 vuodelta viimeisen 10 vuoden aikana.",
            "",
            "Vastaava ty\u00f6njohtaja on esitett\u00e4v\u00e4 tilaajan hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4ksi tarjouksen yhteydess\u00e4. ",
            "",
            "Vastaavalla ty\u00f6njohtajalla tulee olla samat p\u00e4tevyysvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 varahenkil\u00f6.",
            "",
            ""
        ],
        "technicalRequiredStandards": [],
        "rulesForParticipation": [],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "qualificationSystemConditions": [],
        "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "indicateProfession": [],
        "contractPerformanceConditions": [],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "otherParticularConditions": [],
        "personalSituationOfEconomicOperators": [],
        "personalSituationOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "restrictedToParticularProfessionLaw": [],
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": true,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2021-11-12T11:48:18.6504295",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 1,
        "acceleratedProcedure": false,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
        "namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "criteriaForEvaluationOfProjects": [],
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "mainFeaturesAward": [],
        "national": {
            "additionalProcedureInformation": [
                "Esitetty tarjouspyynt\u00f6aineistossa."
            ],
            "transparencyType": 0,
            "limitedNumberOfParticipants": false,
            "numberOfParticipants": 0
        },
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-12-08T13:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 2,
        "tendersMustBeValidForMonths": 3,
        "tenderOpeningConditions": {
            "openingDateAndTime": "2021-12-08T13:03:00"
        },
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "numberAndValueOfPrizes": [],
        "detailsOfPayments": [],
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "namesOfSelectedMembersOfJury": [],
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "winners": [],
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [
        {
            "section": "III.1.1",
            "label": "Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus",
            "oldText": [
                "T\u00e4ss\u00e4 urakassa vaaditaan, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijalla on kaikki",
                "tilaajavastuulainmukaiset asiat kunnossa. ",
                "",
                "Ne voidaan todistaa ajantasaisilla todistuksilla tai yrityskohtaisella VastuuGroup\/Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla.",
                "",
                "Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavat kelpoisuusvaatimukset:",
                "",
                "Tarjoajan tulee olla kaupparekisteriin merkitty.",
                "",
                "Tarjoajan tulee kuulua ennakkoperint\u00e4rekisteriin.",
                "",
                "Tarjoajan tulee kuulua arvonlis\u00e4vero- ja ty\u00f6nantajarekistereihin.",
                "",
                "Tarjoajan on t\u00e4ytynyt suorittaa kaikki veronsa ja lakis\u00e4\u00e4teiset sosiaaliturvamaksunsa tai niist\u00e4 t\u00e4ytyy olla voimassaoleva maksusuunnitelma. ",
                "",
                "Tarjoaja tai sen johtoon kuuluva henkil\u00f6 ei saa olla tuomittu rikosrekisteriss\u00e4 ilmenev\u00e4ll\u00e4 lainvoimaisella tuomiolla hankintalaissa luetelluista rikoksista ",
                "(hankintalaki 80\u00a7).",
                "",
                "Tarjoajan tulee noudattaa v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia palkka-, ty\u00f6aika- ja muiden ehtojen osalta, joita Suomen lain ja ty\u00f6ehtosopimuksen mukaan on noudatettava tarjouksen ",
                "piiriss\u00e4 olevassa ty\u00f6ss\u00e4.",
                "",
                "Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava suomenkieliset vastaavat tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla ",
                "todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytyll\u00e4 tavalla.",
                "",
                "Pyydetyt todistukset eiv\u00e4t saa olla 3 kuukautta vanhempia tarjouksen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien ja urakkaneuvotteluun kutsuttu tarjoaja tulee esitt\u00e4\u00e4 todistukset viimeist\u00e4\u00e4n ",
                "urakkaneuvottelussa. ",
                "",
                "Tarjouksessa toimitetut todistukset tarkistetaan ainoastaan urakkaneuvotteluun kutsuttavilta tarjoajilta. "
            ],
            "newText": [
                "T\u00e4ss\u00e4 urakassa vaaditaan, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijalla on kaikki",
                "tilaajavastuulainmukaiset asiat kunnossa. ",
                "",
                "Ne voidaan todistaa ajantasaisilla todistuksilla tai yrityskohtaisella VastuuGroup\/Tilaajavastuu.fi -yritysraportilla.",
                "",
                "Tarjoajan tulee olla kaupparekisteriin merkitty.",
                "",
                "Tarjoajan tulee kuulua ennakkoperint\u00e4rekisteriin.",
                "",
                "Tarjoajan tulee kuulua arvonlis\u00e4vero- ja ty\u00f6nantajarekistereihin.",
                "",
                "Tarjoajan on t\u00e4ytynyt suorittaa kaikki veronsa ja lakis\u00e4\u00e4teiset sosiaaliturvamaksunsa tai niist\u00e4 t\u00e4ytyy olla voimassaoleva maksusuunnitelma. ",
                "",
                "Tarjoaja tai sen johtoon kuuluva henkil\u00f6 ei saa olla tuomittu rikosrekisteriss\u00e4 ilmenev\u00e4ll\u00e4 lainvoimaisella tuomiolla hankintalaissa luetelluista rikoksista ",
                "(hankintalaki 80\u00a7).",
                "",
                "Tarjoajan tulee noudattaa v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia palkka-, ty\u00f6aika- ja muiden ehtojen osalta, joita Suomen lain ja ty\u00f6ehtosopimuksen mukaan on noudatettava tarjouksen ",
                "piiriss\u00e4 olevassa ty\u00f6ss\u00e4.",
                "",
                "Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava suomenkieliset vastaavat tiedot sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla ",
                "todistuksella tai muulla yleisesti hyv\u00e4ksytyll\u00e4 tavalla.",
                "",
                "Pyydetyt todistukset eiv\u00e4t saa olla 3 kuukautta vanhempia tarjouksen j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien.  ",
                "",
                "Tarjouksessa toimitetut todistukset tarkistetaan ainoastaan urakkaneuvotteluun kutsuttavilta tarjoajilta."
            ],
            "newNutsCodes": [],
            "newAdditionalCpvCodes": [],
            "oldAdditionalCpvCodes": [],
            "oldNutsCodes": []
        }
    ],
    "isCorrigendum": true,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
        "descrProcurement": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "justificationForDurationOverFourYears": [],
        "justificationForDurationOverEightYears": [],
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "description": [],
        "reason": 0,
        "reasonDescriptionEconomic": [],
        "reasonDescriptionCircumstances": [],
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "subcontractingDescription": [],
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "hilmaSubmissionDate": "2021-11-12T11:48:18.6239651",
    "dateCreated": "2021-11-12T11:48:18.5787978",
    "dateModified": "2021-11-12T11:48:18.6567165"
}