{
"id": 86010,
"procurementProjectId": 60818,
"noticeNumber": "2021-086010",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 60818,
"title": "Satelliittiantenni (SOD05) Sodankyl\u00e4n satelliittidatakeskukseen ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "31\/230\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5b2d57ff-7dfa-4d61-2d75-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ilmatieteen laitos",
"nationalRegistrationNumber": "0244664-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Erik Palm\u00e9nin aukio 1",
"postalCode": "00560",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405729755",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pipsa Ylikantola-P\u00e4kki",
"mainUrl": "http:\/\/ilmatieteenlaitos.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "32324310",
"name": "Satelliittiantennit",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Sodankyl\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ss\u00e4 hankinnassa on kyse satelliittivastaanottotoiminnan operatiivisen varmistamisen kannalta v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4st\u00e4 t\u00e4ydennysinvestoinnista. T\u00e4ll\u00f6in t\u00e4ytyy varmistaa uuden antennin tekninen yhteensopivuus ja -operoitavuus olemassa olevaa kokonaisuuteen n\u00e4hden, hankittavan antennin toimiessa parina olemassa olevan antennin kanssa, ja varmistaa antennij\u00e4rjestelm\u00e4n toimintakyky ja varaosien saanti my\u00f6s poikkeavissa olosuhteissa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-01T00:00:00",
"contractTitle": "Satelliittiantenni (SOD05) Sodankyl\u00e4n satelliittidatakeskukseen ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Kongsberg Defence & Aerospace AS (KONGSBERG)",
"nationalRegistrationNumber": "Business Enterprice No 978 614 582",
"nutsCodes": [
"NO"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Terminalgata 10",
"postalCode": "N0-9292",
"town": "Troms\u00f8",
"country": "NO"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 411206,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ilmatieteen laitos",
"nationalRegistrationNumber": "0244664-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Erik Palm\u00e9nin aukio 1",
"postalCode": "00560",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 405729755",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pipsa Ylikantola-P\u00e4kki",
"mainUrl": "http:\/\/ilmatieteenlaitos.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pipsa Ylikantola-P\u00e4kki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 405729755"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on 3.7 m satelliittiantenni (SOD05) Sodankyl\u00e4n satelliittidatakeskukseen t\u00e4ydent\u00e4m\u00e4\u00e4n satelliittidatakeskuksessa olevaa vuonna 2021 hankittua satelliittiantennia (SOD04). "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "32324310",
"name": "Satelliittiantennit",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 411206,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Hankinnasta julkaistaan suorahankintaa koskeva ilmoitus. Hankintasopimus solmitaan aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua siit\u00e4, kun suorahankintaa koskeva ilmoitus on julkaistu TED tietokannassa.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-13T07:25:28.3117837",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211111-005123",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-11T07:20:39",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "222",
"no_doc_ojs": "2021\/S 222-584941",
"publication_date": "2021-11-16T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:584941-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 222-584941",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-086010",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 on suorahankinta. Peruste suorahankinnalle on hankintalain 1397\/2016 40 \u00a7:n kohta ",
"",
"2) teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta;",
"",
"Seuraavin perusteluin:",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 hankinnassa on kyse satelliittivastaanottotoiminnan operatiivisen varmistamisen kannalta v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4st\u00e4 t\u00e4ydennysinvestoinnista. T\u00e4ll\u00f6in t\u00e4ytyy varmistaa uuden antennin tekninen yhteensopivuus ja -operoitavuus olemassa olevaa kokonaisuuteen n\u00e4hden, hankittavan antennin toimiessa parina olemassa olevan antennin kanssa, ja varmistaa antennij\u00e4rjestelm\u00e4n toimintakyky ja varaosien saanti my\u00f6s poikkeavissa olosuhteissa.",
"",
"\u2022 P\u00e4ivitt\u00e4isen operoinnin varmistamiseksi uusi antenni tulee integroida osaksi olemassa olevaa MEOS Control \u2013 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Toimintavarmuus voidaan maksimoida k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 toista samanlaista antennia. My\u00f6s toiminnan testaus ja varmistaminen on merkitt\u00e4v\u00e4sti helpompaa olemassa olevaa antennij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 vastaavalle kuin kokonaan uudelle antennij\u00e4rjestelm\u00e4lle, koska uutta ohjausmoduulia ei tarvitse kehitt\u00e4\u00e4, vaan k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n jo olemassa olevaa. ",
"",
"\u2022 Paikallisesti s\u00e4ilytett\u00e4vien varaosien m\u00e4\u00e4r\u00e4, varastoiminen, yll\u00e4pidett\u00e4vyys ja kustannukset muodostavat merkitt\u00e4v\u00e4n haasteen. T\u00e4m\u00e4 olemassa olevaa antennij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 vastaavan antennin hankkiminen alkuper\u00e4iselt\u00e4 toimittajalta mahdollistaa lukum\u00e4\u00e4r\u00e4isesti pienemm\u00e4n varaosam\u00e4\u00e4r\u00e4n varastointitarpeen kuin kahden eri valmistajan antennin kyseess\u00e4 ollessa ja antaa arvioidusti paremman mahdollisuuden varaosien optimaaliseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.",
"",
"\u2022 Huoltotoiminnan sek\u00e4 -koulutuksien synergiaedut ovat merkitt\u00e4v\u00e4t. Samanlaisilla antennij\u00e4rjestelmill\u00e4 vuotuiset huollot voidaan hoitaa saman huoltok\u00e4ynnin aikana, mik\u00e4 minimoi antennien ei-operatiiviset ajat.",
" ",
"\u2022 Saman valmistajan antennien yhtyeentoimivuus nykyisten antennin ja tietoj\u00e4rjestelmien kanssa on yksiselitteisesti varmaa, mutta uuden valmistajan antennin toiminta Sodankyl\u00e4n arktisissa olosuhteissa vaatii mittavat testit. Vaaditun toimintavarmuuden ja yhtyeentoimivuuden varmistaminen nykyiseen antennij\u00e4rjestelm\u00e4n kanssa n\u00e4iden testien avulla on kuitenkin selke\u00e4sti ep\u00e4varmempaa ja riskialttiimpaa.",
"\u2022 Nykyisen antennij\u00e4rjestelm\u00e4n toimittajan referenssit arktisista toimituksista ovat moitteettomat. Ilmatieteen laitoksen omat kokemukset nykyisest\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 vahvistavat t\u00e4t\u00e4.",
"",
"Aikaisemman SOD04-antennin hankinnassa tiedostettiin tuleva tarve antennin kahdentamiseen luotettavuuden ja sit\u00e4 kautta huoltovarmuuden lis\u00e4\u00e4miseksi. T\u00e4h\u00e4n varauduttiin teknisiss\u00e4 vaatimuksessa m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4ll\u00e4, ett\u00e4 antennin ohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee kyet\u00e4 ohjaamaan kahta samanlaista satelliittiantennia, jotta uuden antennin lis\u00e4\u00e4minen j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n olisi suoraviivaista. SOD04-antennin avoimessa tarjouskilpailussa vuonna 2020 saatiin vain kaksi tarjousta, joista toinen tarjous jouduttiin evaluaatiossa hylk\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n usean teknisen puutteen vuoksi. N\u00e4ist\u00e4 puutteista merkitt\u00e4vin oli juuri t\u00e4m\u00e4 puute monen antennin ohjaamisen mahdollisuudessa.",
"",
"",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-11T07:20:08.7847368",
"dateCreated": "2021-11-11T07:20:08.3570766",
"dateModified": "2021-11-16T08:00:06.5907687"
}