{
"id": 85869,
"procurementProjectId": 60742,
"noticeNumber": "2021-085869",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 60742,
"title": "Turku.fi verkkosivuston yll\u00e4pitosopimuksen laajennus ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "12685-2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403585609",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Holmberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Turku.fi nykyiset alustapalvelimet vanhentuvat ja virtualisointikerros on jo vanhentunut vuonna 2020. Turku.fi sivusto alisivustoineen tullaan p\u00e4ivitt\u00e4m\u00e4\u00e4n kahden vuoden aikaj\u00e4nteell\u00e4 uudelle Drupal versiolle ja siit\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n oma kilpailutuksensa, tarkoituksena on siirt\u00e4\u00e4 Drupal verkkopalvelu kokonaan pilvipalveluksi.",
"Nykyisen ymp\u00e4rist\u00f6n turvaamiseksi ja tietoturvan yll\u00e4pit\u00e4miseksi on tarve siirt\u00e4\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4 Wunder Finland Oy:n yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n Silta-pilvipalveluun. Tulevan Drupal-uudistuksen vuoksi ei ole kustannustehokasta l\u00e4hte\u00e4 uusimaan fyysisi\u00e4 palvelimia ja kalliita virtualisointikerros lisenssej\u00e4. Verkkopalvelun siirto pilvipalveluun ja siit\u00e4 koituva kuukausiveloituksen kustannuslis\u00e4ys tehd\u00e4\u00e4n muuttamalla Wunder Finland Oy:n kanssa tehty\u00e4 hankintasopimusta (10802-2018).",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-09T00:00:00",
"endDate": "2024-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-09T00:00:00",
"contractNumber": "12685-2021",
"contractTitle": "Turku.fi verkkosivuston yll\u00e4pitosopimuksen laajennus",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Wunder Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "12685-2021",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 69000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630 (K\u00e4yntiosoite: Linnankatu 31, 2. krs)",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403585609",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sari Holmberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turku?id=373068&tpk=b68526ba-a01c-4ff5-80eb-cc9dd525bbe1",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sari Holmberg",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403585609"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-11T13:50:09.4629555",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211109-006353",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-09T13:49:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "220",
"no_doc_ojs": "2021\/S 220-580281",
"publication_date": "2021-11-12T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:580281-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 220-580281",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-085869",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Turun kaupungilla on omassa konesalissa Drupal asennus, jossa toimii mm. turku.fi -sivusto. Verkkopalvelun yll\u00e4pidon ja tuen palveluntuottajana toimii Wunder Finland Oy (10802-2018), jonka kanssa on tehty toistaiseksi voimassa oleva sopimus.",
"",
"Nykyiset alustapalvelimet vanhentuvat ja virtualisointikerros on jo vanhentunut vuonna 2020. Turku.fi sivusto alisivustoineen tullaan p\u00e4ivitt\u00e4m\u00e4\u00e4n kahden vuoden aikaj\u00e4nteell\u00e4 uudelle Drupal versiolle ja tarkoituksena on siirt\u00e4\u00e4 Drupal verkkopalvelu kokonaan pilvipalveluksi. T\u00e4m\u00e4n vuoksi ei ole kustannustehokasta l\u00e4hte\u00e4 uusimaan fyysisi\u00e4 palvelimia ja kalliita virtualisointikerros lisenssej\u00e4. ",
"",
"Nykyisen ymp\u00e4rist\u00f6n turvaamiseksi ja tietoturvan yll\u00e4pit\u00e4miseksi Wunder Finland Oy:lt\u00e4 on pyydetty tarjous j\u00e4rjestelm\u00e4n siirrosta Wunder Finland Oy:n yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n Silta-pilvipalveluun. Kustannukset siirrosta ovat 26000 euroa (alv 0%) ja kuukausiveloitus tulee olemaan 12 577,50 euroa (alv 0%). ",
""
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-12T00:00:00",
"endDate": "2024-02-28T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 469000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Wunder Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2307947-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Tulevan uudistuksen vuoksi ei ole kustannustehokasta l\u00e4hte\u00e4 uusimaan fyysisi\u00e4 palvelimia ja kalliita virtualisointikerros lisenssej\u00e4. Nykyisen ymp\u00e4rist\u00f6n turvaamiseksi ja tietoturvan yll\u00e4pit\u00e4miseksi Wunder Finland Oy:n nykyist\u00e4 sopimusta laajennetaan siten ett\u00e4 Wunder Finland Oy tekee j\u00e4rjestelm\u00e4n siirron yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 Silta-pilvipalveluun. ",
"",
"Kysymyksess\u00e4 on julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016, hankintalaki) 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukainen sopimusmuutos. Alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4palveluja kuin mit\u00e4 alkuper\u00e4isess\u00e4 sopimuksessa on m\u00e4\u00e4ritelty. "
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Hankinnan uudelleen kilpailuttaminen ja sopimuskumppanin vaihdos ei ole mahdollista teknisest\u00e4 syyst\u00e4, koska j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 on rakennettu nykyisen palveluntuottajan toimesta koko sopimusajan vastaamaan monimutkaisia Turun tarpeita. Lis\u00e4ksi Turun verkkopalvelut kilpailutetaan ja rakennetaan uudelleen 2023 loppuun menness\u00e4, koska nykyisen Drupal -j\u00e4rjestelm\u00e4n elinkaari on p\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4. Hankintayksik\u00f6lle olisi taloudellisesti kest\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 ja mahdotonta j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kaksi kilpailutusta lyhyess\u00e4 ajassa.",
"",
"Sopimusmuutoksen arvo on alle 50 % sopimuksen alkuper\u00e4isest\u00e4 arvosta. Edell\u00e4 mainitun perustein sopimusmuutos voidaan tehd\u00e4 hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaan.Alkuper\u00e4inen hankintasopimus j\u00e4\u00e4 muilta osin voimaan.",
""
],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 469000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-09T13:48:59.9607094",
"dateCreated": "2021-11-09T13:48:59.6245352",
"dateModified": "2021-11-12T08:00:27.8780589"
}