{
"id": 85683,
"procurementProjectId": 60639,
"noticeNumber": "2021-085683",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2400,
"legalBasis": "32014L0023",
"project": {
"id": 60639,
"title": "Satamapaviljongin k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus 2022-2026",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 8,
"referenceNumber": "KAPA",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 32 \/ PL 193",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408388152",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Teemu Liimatainen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 256,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tilaaja voi esitell\u00e4 kohdetta Tarjoajalle siit\u00e4 erikseen sovittaessa. Tilaajan yhteyshenkil\u00f6n\u00e4 esittely\u00e4 varteen toimii Matias Mets\u00e4pelto, puh. 050 5161 196.",
"",
"Tarkemmat tiedot tilaajan ja palvelun tuottajan v\u00e4lisist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4\/velvoitteista, sopimuskaudesta sek\u00e4 tiedot vuokralle tarjottavasta rakennuksesta on esitetty liitteen\u00e4 1 olevassa sopimusluonnoksessa sek\u00e4 liitteen\u00e4 2 olevassa karttaliitteess\u00e4. Alla on esitetty teht\u00e4vi\u00e4\/velvoitteita yleisell\u00e4 tasolla.",
"",
"SATAMAPAVILJONKI (KAHVILA)",
"",
"Kahvilan v\u00e4himm\u00e4isaukioloaika vuosittain on 1.5.-30.9. v\u00e4linen aika. Palvelun tuottaja voi halutessaan tarjota palveluita my\u00f6s muina aikoina. Palvelun tuottaja vastaa rakennuksen l\u00e4mmitys-, s\u00e4hk\u00f6- ja j\u00e4tehuoltokustannuksista. Kaupunki perii paviljonkirakennuksen vesi- ja j\u00e4tevesimaksun kulutuksen mukaan. Kiinteist\u00f6\u00f6n on olemassa oma vesimittari.",
"",
"Tarjouksessaan palvelun tuottaja antaa satamapaviljongin kuukausivuokran euroa\/kk aikav\u00e4lilt\u00e4 1.5.-30.9. (alv 0 %), ja lis\u00e4aukiolop\u00e4ivien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n aikav\u00e4lill\u00e4 1.10.-30.4. T\u00e4lt\u00e4 ajalta vuokra lasketaan kuukausivuokrasta aukiolop\u00e4ivien mukaisessa suhteessa. Tarjotut vuokrat lasketaan yhteen ja palvelun tuottajaksi valitaan loppusummaltaan suurimman tarjouksen tehnyt tarjoaja. Tarjouksessa esitetty aukiolop\u00e4ivien lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 on tuottajaa koko sopimuskauden sitova.",
"",
"HUOLTORAKENNUS JA KONTTIWC",
"",
"Tuottaja vastaa alueen vierasveneilij\u00f6iden huoltorakennuksen ja yleisess\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan konttiwc:n yll\u00e4pidosta. Huoltorakennuksen tulee olla avoinna 1.5.-30.9. v\u00e4linen aika, ja konttiwc:n kahvilan aukioloaikojen mukaisesti.",
"",
"VIERASVENESATAMA JA MUU ALUEEN KUNNOSSAPITO",
"",
"Vierasvenesatama on pidett\u00e4v\u00e4 auki veneilykauden aikana ja satamakahvilan aukioloaikoina. Vierasvenesatamassa on ollut 847 y\u00f6pymist\u00e4 v. 2018. Vuonna 2021 maksu on ollut 15,00 \u20ac\/y\u00f6 (sis. alv 10 %). Palveluntuottaja voi esitt\u00e4\u00e4 maksuun muutoksia Kaupunkirakennelautakunnalle. Kaupunki maksaa vierasvenesataman s\u00e4hk\u00f6-, vesi- ja j\u00e4tehuoltokustannukset. Korvauksena palveluiden j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 palvelun tuottaja saa pit\u00e4\u00e4 vierasveneilij\u00f6iden y\u00f6pymismaksut. Muun alueen kunnossapitoon kuuluu ymp\u00e4rist\u00f6n puhtaanapito liitteen 2 (Karttaliite) mukaisella alueella. ",
"",
"MUUT MAHDOLLISET LIS\u00c4PALVELUT",
"",
"Tuottaja voi esitt\u00e4\u00e4 alueelle lis\u00e4palveluja tai yleis\u00f6tapahtumia, jotka tukevat kahvilan ja vierasvenesataman toimintaa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2026-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=291668&tpk=33ee3309-690c-4b83-93da-a47ae781bcc3",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vapaudenkatu 32 \/ PL 193",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408388152",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Teemu Liimatainen",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=291668&tpk=33ee3309-690c-4b83-93da-a47ae781bcc3",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Teemu Liimatainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408388152"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Lutakon satamassa olevan paviljonkirakennuksen vuokrasta m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisella sopimuksella. M\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimuskausi on 1.1.2022-31.12.2026. Kaupunki edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tuleva palvelun tuottaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 Lutakon sataman vierasvenepalvelut sopimuskauden ajalle liitteen\u00e4 olevan sopimusluonnoksen pohjalta, joka on samalla tilaajan minimivaatimus satama-alueella j\u00e4rjestett\u00e4vien palveluiden palvelutasolle.",
"",
"Sataman alueen palveluita ja toimintaa on esitelty tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 olevan linkin kautta.",
"",
"Tarjoajan tulee huomoioida, ett\u00e4 Satamapaviljonkirakennus on suojeltu rakennus.",
"",
"Kyseess\u00e4 on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55300000",
"name": "Ravintola- ja tarjoilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-07T13:55:13.0473896",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211105-006471",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-05T13:53:54",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "218",
"no_doc_ojs": "2021\/S 218-575398",
"publication_date": "2021-11-10T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:575398-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 218-575398",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-19T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-085683",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/visitjyvaskyla.fi\/kohteet\/jyvaskylan-lutakon-satama\/"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-05T13:53:24.2808015",
"dateCreated": "2021-11-05T13:53:24.0498084",
"dateModified": "2021-11-10T08:00:19.2779062"
}