{
"id": 85674,
"procurementProjectId": 60632,
"noticeNumber": "2021-085674",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 60632,
"title": "Ini\u00f6n ruokapalvelut ja osittaiset siivouspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6ea315f1-12ac-444c-7a16-08d7ea8c2212",
"information": {
"officialName": "Kaarea Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2925981-7",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tykist\u00f6katu 4A",
"postalCode": "20520",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505673214",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ari Heikkil\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaarea.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Ruoka-, puhtaus ja toimitilapalvelut sek\u00e4 kiinteist\u00f6n kunnossapito- ja hoitopalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55520000",
"name": "Ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90900000",
"name": "Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ini\u00f6"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4 sopimus koskee Ini\u00f6n ruokapalveluiden sek\u00e4 Tilaajan tarpeen mukaisten siivouspalveluiden tuottamista liitteen 5 (Tarjouspyynn\u00f6n liite F) olevan hinnaston mukaisesti.",
"",
"Palveluntuottaja tuottaa ruokapalvelut ja siivouspalvelut liitteiden 2 ja 3 (Tarjouspyynn\u00f6n liitteet C ja D) olevien palvelunkuvausten ja muiden sopimuksessa tai liitteiss\u00e4 kuvattujen ehtojen mukaisesti. Tarjouspyynn\u00f6n liitteet C ja D pyydett\u00e4v\u00e4 erikseen kohdan I.3) Viestint\u00e4 mukaisesti.",
"",
"Sopimuksen alkaessa siivousta hankitaan Palveluntuottajalta 50 % ty\u00f6ajalla. M\u00e4\u00e4r\u00e4 muuttuu 100 % siivoukseksi Tilaajan ilmoittaessa muutoksesta. Muutos ilmoitetaan 1kk etuk\u00e4teen.",
"",
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy my\u00f6s ateriankuljetusta, mik\u00e4li Tilaajalla on siihen tarve. Reitit ovat mainittu liitteess\u00e4 5 hinnasto (Tarjouspyynn\u00f6n liite F).",
"",
"Tilaajan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on sopimuksentekohetkell\u00e4 p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti kahta eri kuljetuslaatikkotyyppi\u00e4: ",
"Styrox laatikko iso. Mitat: L600, P400, K300. Paino t\u00e4ysin\u00e4isen\u00e4 30 \u2013 35 kg",
"Styrox laatikko pieni. Mitat: L300, P200, K150. Paino: 1 \u2013 1,5 kg",
"",
"Mik\u00e4li Sopimuksen tavoite sit\u00e4 edellytt\u00e4\u00e4, palveluiden sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voidaan muuttaa sopimuskauden aikana.",
"",
"Tilaajalla on oikeus tehd\u00e4 tilauslaajuuteen muutoksia Tilaajan tarpeen mukaan. T\u00e4llaisia muutoksia voivat olla m\u00e4\u00e4r\u00e4n lis\u00e4\u00e4minen tai pienent\u00e4minen, ominaisuuksien, laadun tai tyypin muutokset, tai osittaiset muutokset n\u00e4iss\u00e4. ",
"",
"Palveluntuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 palvelu t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 vaatimukset, jotka perustuvat t\u00e4h\u00e4n sopimukseen, sen liitteisiin, Euroopan unionin lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00f6n ja Suomen lakiin tai sen nojalla annettuihin asetuksiin tai viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4yksiin, jotka ovat voimassa sopimuskauden aikana.",
"",
"Sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 tuota Palveluntuottajalle yksinoikeutta myyd\u00e4 Palvelua Tilaajalle.",
"",
"PAKOLLINEN TUTUSTUMINEN KOHTEESEEN:",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 Tarjoaja on tutustunut kohteeseen 17.11.2021 kello 12:30 - 14:15.",
"Kohteeseen tutustumisesta saa palveluesimiehen allekirjoittaman todistuksen, joka on pyydett\u00e4ess\u00e4 esitett\u00e4v\u00e4 hankintayksik\u00f6lle tarjousten kelpoisuuden tarkistamisen yhteydess\u00e4. Tarjoaja vastaa, ett\u00e4 saa k\u00e4ynnist\u00e4 allekirjoitetun todistuksen.",
"Ilmoittautumiset etuk\u00e4teen 16.11.2021 kello 12:00 menness\u00e4.",
"Ilmoittautumiset ja kohteen esittelyst\u00e4 vastaa palveluesimies Niina Isberg puh. 040 630 5365",
"Kokoontuminen Palvelutalo Aftonron pihassa (Ini\u00f6ntie 601, 23390 Ini\u00f6)",
"\u2022 L\u00e4ht\u00f6satama: Heponiemi, Kustavi klo 11:45 ",
"\u2022 Paluumatka: Kannvik, Ini\u00f6 klo 14:45"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2024-08-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tilaajalla on oikeus yksipuolisella p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 jatkaa kahdella yhden (1) vuoden pituisella optiokaudella ajalle 1.9.2024-31.8.2025 sek\u00e4 1.9.2025 \u2013 31.8.2026. ",
"Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuper\u00e4isin ehdoin. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 optiokausien k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 kustakin erikseen ja ilmoittaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kaarea?id=369245&tpk=5ea14204-a9c7-411e-b9a2-a21c99f9945f",
"additionalInformation": 2,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kaarea Oy",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ari Heikkil\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.kaarea.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kaarea?id=369245&tpk=5ea14204-a9c7-411e-b9a2-a21c99f9945f",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ari Heikkil\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505673214"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 sopimus koskee ruokapalveluiden sek\u00e4 Tilaajan tarpeen mukaisten siivouspalveluiden tuottamista.",
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy my\u00f6s tarvittaessa ateriankuljetusta liitteen 5. Hinnasto mukaan (Tarjouspyynn\u00f6n liite F).",
"Palvelua tuotetaan paikassa Ini\u00f6."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 400000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55520000",
"name": "Ateriapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-07T13:25:10.3890002",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211105-006398",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-05T13:21:30",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "218",
"no_doc_ojs": "2021\/S 218-575148",
"publication_date": "2021-11-10T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:575148-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 218-575148",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-26T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-085674",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-05T13:21:00.1698471",
"dateCreated": "2021-11-05T13:20:59.8235784",
"dateModified": "2021-11-10T08:00:18.2842634"
}