{
"id": 85484,
"procurementProjectId": 59927,
"parentId": 84643,
"noticeNumber": "2021-085484",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 59927,
"title": "Ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "93645",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "cf355a05-309d-4840-2cc6-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0679480-9",
"department": "Outi Palukka",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kajaanintie 50",
"postalCode": "90029",
"town": "OYS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 83154199",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Palukka",
"mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriss\u00e4 (my\u00f6hemmin PPSHP) on tarkoitus korvata nykyinen ravintopalve-lun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4 uudella ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4 hankitaan PPSHP:n ravinto-palveluiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, jonka tarkoituksena on palvella Oulun yliopistollisen sairaalan (my\u00f6hemmin OYS) ja Oulaisten Oulaskankaan sairaalan toimipaikkoja. ",
"",
"Katso kohta Hankinnan kohteen kriteerit ja tarjouspyynn\u00f6n kaikki liitteet.",
"",
"Kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 on 11. Tarkempi erittely ja aikataulu liitteess\u00e4 10. Hankinnan kuvaus Ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa 48 kk ja jatkuu sen j\u00e4lkeen toistaiseksi voimassa olevana 12 kuukauden jaksoissa, mik\u00e4li sopimusta ei irtisanota kuusi (6) kuukautta ennen uuden sopimuskauden alkamista."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ppshp?id=369662&tpk=eba312ae-670a-4296-a771-d7af0432e425",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0679480-9",
"department": "Outi Palukka",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kajaanintie 50",
"postalCode": "90029",
"town": "OYS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 83154199",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Palukka",
"mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ppshp?id=369662&tpk=eba312ae-670a-4296-a771-d7af0432e425",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Outi Palukka",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 83154199"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriss\u00e4 (my\u00f6hemmin PPSHP) on tarkoitus korvata nykyinen ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4 uudella ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4 hankitaan PPSHP:n ravinto-palveluiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, jonka tarkoituksena on palvella Oulun yliopistollisen sairaalan (my\u00f6hemmin OYS) ja Oulaisten Oulaskankaan sairaalan toimipaikkoja. ",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat osa-alueet:",
"",
"\u2022 Ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4",
"\u2022 Kassat ja muut oheislaitteet",
"\u2022 Maksup\u00e4\u00e4tteet",
"\u2022 Nykyisten kustannuspaikkojen ja projektien siirto uuteen kassaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n",
"\u2022 Integraatioiden toteutus",
"\u2022 J\u00e4rjestelm\u00e4n tuotantoymp\u00e4rist\u00f6",
"\u2022 J\u00e4rjestelm\u00e4n koulutus",
"\u2022 K\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojekti",
"\u2022 Tukipalvelun, j\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pidon, mahdolliset lisenssit sek\u00e4 mahdolliset muut kustannukset",
"",
"",
"Katso kohta Hankinnan kohteen kriteerit ja tarjouspyynn\u00f6n kaikki liitteet. ",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-04T06:38:22.4122322",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Mik\u00e4li saaduista tarjouksista yksik\u00e4\u00e4n ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4 hankintayksik\u00f6n edellytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tavalla taikka olosuhteet tarjouskilpailun aikana muuttuvat sellaisiksi, ett\u00e4 hankintayksikk\u00f6 ei voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun tuloksia, hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan.",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. ",
"",
"Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. Tarjous on laadittava suomen kielell\u00e4.",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoitetaan hankintalain mukaisesti s\u00e4hk\u00f6isesti.",
"",
"Voittaneen tarjoajan on pyydett\u00e4ess\u00e4 toimitettava alle 12 kuukautta vanha rikosrekisteriote (hankintamenettelyote) kahden (2) viikon sis\u00e4ll\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksisaamisesta osoitteeseen :",
"",
"Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"Hankintapalvelut",
"Outi Palukka",
"PL 700, 90029 OYS",
"",
"Mik\u00e4li rikosrekisteriote halutaan palautettavan, siit\u00e4 tulee mainita rikosrekisteriotteen toimituksen yhteydess\u00e4. Muussa tapauksessa se h\u00e4vitet\u00e4\u00e4n heti tarkistuksen j\u00e4lkeen.",
"",
"Vaihtoehtoisesti rikosrekisteriotteen voi k\u00e4yd\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4, jolloin siit\u00e4 tulee sopia aika etuk\u00e4teen.",
"",
"Rikosrekisteriotteet on toimitettava seuraavista henkil\u00f6ist\u00e4:",
"\u2022 ehdokas tai tarjoaja itse (yhteis\u00f6sakko);",
"\u2022 osakeyhti\u00f6n p\u00e4\u00e4- tai toimitusjohtaja;",
"\u2022 osakeyhti\u00f6n varatoimitusjohtaja;",
"\u2022 yhteis\u00f6n hallituksen puheenjohtaja;",
"\u2022 yhteis\u00f6n hallituksen nimenkirjoittajat;",
"\u2022 yhti\u00f6n prokuristit;",
"\u2022 yhdistyksen puheenjohtaja;",
"\u2022 yksityinen elinkeinonharjoittaja;",
"\u2022 avoimen yhti\u00f6n yhti\u00f6miehet;",
"\u2022 kommandiittiyhti\u00f6n vastuunalainen yhti\u00f6mies. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-12T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-12T18:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriss\u00e4 (my\u00f6hemmin PPSHP) on tarkoitus korvata nykyinen ravintopalve-lun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4 uudella ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4 hankitaan PPSHP:n ravinto-palveluiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, jonka tarkoituksena on palvella Oulun yliopistollisen sairaalan (my\u00f6hemmin OYS) ja Oulaisten Oulaskankaan sairaalan toimipaikkoja. ",
"",
"Katso kohta Hankinnan kohteen kriteerit ja tarjouspyynn\u00f6n kaikki liitteet.",
"",
"Kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 on 14-15. Tarkempi erittely ja aikataulu liitteess\u00e4 10. Hankinnan kuvaus Ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4.",
""
],
"newText": [
"Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriss\u00e4 (my\u00f6hemmin PPSHP) on tarkoitus korvata nykyinen ravintopalve-lun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4 uudella ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4. J\u00e4rjestelm\u00e4 hankitaan PPSHP:n ravinto-palveluiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, jonka tarkoituksena on palvella Oulun yliopistollisen sairaalan (my\u00f6hemmin OYS) ja Oulaisten Oulaskankaan sairaalan toimipaikkoja. ",
"",
"Katso kohta Hankinnan kohteen kriteerit ja tarjouspyynn\u00f6n kaikki liitteet.",
"",
"Kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 on 11. Tarkempi erittely ja aikataulu liitteess\u00e4 10. Hankinnan kuvaus Ravintopalvelun kassaj\u00e4rjestelm\u00e4.",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-04T06:38:22.3849057",
"dateCreated": "2021-11-04T06:38:22.3411091",
"dateModified": "2021-11-04T06:38:22.4182618"
}