{
"id": 85468,
"procurementProjectId": 59627,
"parentId": 84208,
"noticeNumber": "2021-085468",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59627,
"title": "Aktiivikuulosuojainten ja suojalasien hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "RVLDno-2020-1638",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d5f6e103-f562-447e-2ead-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rajavartiolaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0246003-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vilhonvuorenkatu 6",
"postalCode": "00500",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.raja.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 4,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": true,
"lotCombinationPossibleDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden yhdist\u00e4\u00e4 osa-alueet 1 ja 2, mik\u00e4li sama tarjoaja voittaa molemmat kilpailutukset. "
],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Osa-alue 1: Aktiivikuulosuojaimet varusteineen ja tarvikkeineen",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "35113000",
"name": "Turvavarusteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "18143000",
"name": "Suojavaatteet ja -varusteet",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Aktiivikuulosuojaimien ja tarvikkeiden tekniset vaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty liitteess\u00e4 1. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy n. 100 kpl \/ tuote vuosittainen lis\u00e4hankintavaraus vuosille 2022 - 2026 tarjouspyynn\u00f6n kaikista liitteiden 1 ja 2 mukaisista tuotteista.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 option osittain tai kokonaan. ",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Osa-alue 2: Suojalasit tarvikkeineen",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "33735000",
"name": "Suojalasit",
"vocCodes": []
},
{
"code": "18143000",
"name": "Suojavaatteet ja -varusteet",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Suojalasien ja tarvikkeiden tekniset vaatimukset on m\u00e4\u00e4ritelty liitteess\u00e4 2."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy n. 100 kpl \/ tuote vuosittainen lis\u00e4hankintavaraus vuosille 2022 - 2026 tarjouspyynn\u00f6n kaikista liitteiden 1 ja 2 mukaisista tuotteista.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 option osittain tai kokonaan. ",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=368512&tpk=69670e31-2d1b-4454-9c4c-d23287128d37",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rajavartiolaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0246003-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vilhonvuorenkatu 6",
"postalCode": "00500",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.raja.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=368512&tpk=69670e31-2d1b-4454-9c4c-d23287128d37",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rajavartiolaitos pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia aktiivikuulosuojaimista ja suojalaseista t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4riteltyjen vaatimusten mukaisesti. ",
"",
"",
"Hankintasopimuksen tavoitteena on hankkia k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen soveltuvia aktiivikuulosuojaimia ja suojalaseja lis\u00e4varusteineen, jotka t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t suojavarusteilta edellytett\u00e4v\u00e4t vaatimukset ja ovat yhteensopivat Rajavartiolaitoksen voimank\u00e4ytt\u00f6- ja suojav\u00e4lineiden kanssa. ",
"",
"Osa-alue 1: Aktiivikuulosuojaimet varusteineen ja tarvikkeineen",
"Tavoitteena on tilata yhteens\u00e4 n. 1 900 kpl aktiivikuulosuojaimia varusteineen ja tarvikkeineen (perustoimituspaketti) sopimuskauden aikana seuraavasti: ",
"n. 1 300 kpl v. 2021 (tai 2022 alkuvuosi) ",
"n. 300 kpl v. 2023 ",
"n. 300 kpl v. 2024",
"",
"Osa-alue 2: Suojalasit tarvikkeineen",
"Tavoitteena on tilata yhteens\u00e4 n. 1 900 kpl suojalaseja tarvikkeineen (perustoimituspaketti) sopimuskauden aikana seuraavasti: ",
"n. 1 300 kpl v. 2021 (tai 2022 alkuvuosi) ",
"n. 300 kpl v. 2023 ",
"n. 300 kpl v. 2024",
"",
"",
"Perustoimitukseen kuulumattomia tarvikkeita (arvio yhteens\u00e4 n. 400 kpl ) tilataan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan. ",
"",
"Ilmoitetut m\u00e4\u00e4r\u00e4t perustuvat arvioon eiv\u00e4tk\u00e4 ne muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. Todelliset tilausm\u00e4\u00e4r\u00e4t ja -aikataulut riippuvat rahoituskehyksest\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "35113000",
"name": "Turvavarusteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"katso hankinta-asiakirjat"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-05T15:05:07.8746518",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211103-006596",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-03T15:00:15",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "216",
"no_doc_ojs": "2021\/S 216-568546",
"publication_date": "2021-11-08T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:568546-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 216-568546",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-22T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-22T12:30:00",
"place": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-085468",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.11",
"label": "Kuvaus mahdollisuuksista",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4hankintavaraus (optio) vuosille 2025 ja 2026. "
],
"newText": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy n. 100 kpl \/ tuote vuosittainen lis\u00e4hankintavaraus vuosille 2022 - 2026 tarjouspyynn\u00f6n kaikista liitteiden 1 ja 2 mukaisista tuotteista.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 option osittain tai kokonaan. ",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Kuvaus mahdollisuuksista",
"lotNumber": "2",
"oldText": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4hankintavaraus (optio) vuosille 2025 ja 2026. "
],
"newText": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy n. 100 kpl \/ tuote vuosittainen lis\u00e4hankintavaraus vuosille 2022 - 2026 tarjouspyynn\u00f6n kaikista liitteiden 1 ja 2 mukaisista tuotteista.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 option osittain tai kokonaan. ",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-11-22T12:00:00",
"oldDate": "2021-11-19T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2021-11-22T12:30:00",
"oldDate": "2021-11-19T12:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-03T14:59:45.3175958",
"dateCreated": "2021-11-03T14:59:45.0407691",
"dateModified": "2021-11-08T08:00:12.5699719"
}