{
"id": 85354,
"procurementProjectId": 60402,
"noticeNumber": "2021-085354",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 60402,
"title": "Kvadrupoli-lentoaikamassaspektrometri (Q-TOF\/MS)",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a91d5663-a097-4ca1-2e3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Terveyden ja hyvinvoinnin laitos",
"nationalRegistrationNumber": "2229500-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 30",
"postalCode": "00271",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eero Hujanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.thl.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "38433100",
"name": "Massaspektrometri",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "38432000",
"name": "Analyysilaitteet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Yksik\u00f6n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on hankittavaa laitteistoa vastaava laite, jolle on vuosien ajan kehitetty ns. in-house kehityksen\u00e4 yksik\u00f6n toiminnan kannalta keskeist\u00e4 metodiikkaa sek\u00e4 l\u00e4\u00e4ke-, myrkky- ja huumausainetutkimuksissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 ainetietokantaa. N\u00e4ist\u00e4 menetelmist\u00e4 keskeiset ovat validoituja ja akkreditoituja standardin ISO 17025 mukaisesti, sek\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4in yksik\u00f6n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Nyt hankittava laite toimii aiemmin hankitun laitteen rinnakkaislaitteina sek\u00e4 varalaitteina toisilleen.",
"",
"Jotta laite voi toimia vara- ja rinnakkaislaitteena, sen tulee olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevaa laitetta vastaava. Kehitetty\u00e4 metodiikkaa ja ainetietokantaa voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 vain toisessa samanlaisessa laitteessa. Siten vain k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan laitteen Toimittaja voi toimittaa nyt hankittavan laitteen. Yksik\u00f6n laajoja menetelm\u00e4kokonaisuuksia ei voida edes teoriassa kehitt\u00e4\u00e4 toisille laitemerkeille hankkimatta kokonaan uutta laitetta ja vara- ja rinnakkaislaitteeksi samalla toista laitetta. Lis\u00e4ksi toiminta ei voi luonteensa puolesta keskeyty\u00e4. Tutkimustuloksilla on usein oikeudellisia vaikutuksia. Yksik\u00f6n toiminnan ja tutkimustulosten varmistamiseksi laitteiden varalaitej\u00e4rjestely puolestaan on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n.",
"",
" ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-11-02T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-11-02T00:00:00",
"contractTitle": "Kvadrupoli-lentoaikamassaspektrometri (Q-TOF\/MS)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Bruker Nordic Ab",
"nationalRegistrationNumber": "FI28728853",
"nutsCodes": [
"SE"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Vallgatan 5",
"postalCode": "170 67",
"town": "Solna",
"country": "SE"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 243200,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 243200,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Terveyden ja hyvinvoinnin laitos",
"nationalRegistrationNumber": "2229500-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 30",
"postalCode": "00271",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eero Hujanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.thl.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Eero Hujanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Yksik\u00f6n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on hankittavaa laitteistoa vastaava laite, jolle on vuosien ajan kehitetty ns. in-house kehityksen\u00e4 yksik\u00f6n toiminnan kannalta keskeist\u00e4 metodiikkaa sek\u00e4 l\u00e4\u00e4ke-, myrkky- ja huumausainetutkimuksissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 ainetietokantaa. N\u00e4ist\u00e4 menetelmist\u00e4 keskeiset ovat validoituja ja akkreditoituja standardin ISO 17025 mukaisesti, sek\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4in yksik\u00f6n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Nyt hankittava laite toimii aiemmin hankitun laitteen rinnakkaislaitteina sek\u00e4 varalaitteina toisilleen.",
"",
"Jotta laite voi toimia vara- ja rinnakkaislaitteena, sen tulee olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevaa laitetta vastaava. Kehitetty\u00e4 metodiikkaa ja ainetietokantaa voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 vain toisessa samanlaisessa laitteessa. Siten vain k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan laitteen Toimittaja voi toimittaa nyt hankittavan laitteen. Yksik\u00f6n laajoja menetelm\u00e4kokonaisuuksia ei voida edes teoriassa kehitt\u00e4\u00e4 toisille laitemerkeille hankkimatta kokonaan uutta laitetta ja vara- ja rinnakkaislaitteeksi samalla toista laitetta. Lis\u00e4ksi toiminta ei voi luonteensa puolesta keskeyty\u00e4. Tutkimustuloksilla on usein oikeudellisia vaikutuksia. Yksik\u00f6n toiminnan ja tutkimustulosten varmistamiseksi laitteiden varalaitej\u00e4rjestely puolestaan on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 243200,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "38433100",
"name": "Massaspektrometri",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 243200,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Mik\u00e4li toinen toimija katsoo vastoin hankintayksik\u00f6n k\u00e4sityst\u00e4 kykenev\u00e4ns\u00e4",
"toteuttamaan hankinnan ja ettei suorahankintaperuste pid\u00e4 paikkansa, toimijaa",
"pyydet\u00e4\u00e4n viivytyksett\u00e4 ilmoittamaan asiasta hankintayksik\u00f6lle, jotta hankintayksikk\u00f6",
"voi arvioida asian uudelleen ja tarvittaessa keskeytt\u00e4\u00e4 suorahankinnan oma",
"aloitteisesti.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-11-04T13:55:08.8022239",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211102-006417",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-11-02T13:53:02",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "215",
"no_doc_ojs": "2021\/S 215-565481",
"publication_date": "2021-11-05T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:565481-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 215-565481",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-085354",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": true,
"reasonForNoCompetition": 1,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Yksik\u00f6n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on hankittavaa laitteistoa vastaava laite, jolle on vuosien ajan kehitetty ns. in-house kehityksen\u00e4 yksik\u00f6n toiminnan kannalta keskeist\u00e4 metodiikkaa sek\u00e4 l\u00e4\u00e4ke-, myrkky- ja huumausainetutkimuksissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4 ainetietokantaa. N\u00e4ist\u00e4 menetelmist\u00e4 keskeiset ovat validoituja ja akkreditoituja standardin ISO 17025 mukaisesti, sek\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4in yksik\u00f6n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4. Nyt hankittava laite toimii aiemmin hankitun laitteen rinnakkaislaitteina sek\u00e4 varalaitteina toisilleen.",
"",
"Jotta laite voi toimia vara- ja rinnakkaislaitteena, sen tulee olla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevaa laitetta vastaava. Kehitetty\u00e4 metodiikkaa ja ainetietokantaa voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 vain toisessa samanlaisessa laitteessa. Siten vain k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan laitteen Toimittaja voi toimittaa nyt hankittavan laitteen. Yksik\u00f6n laajoja menetelm\u00e4kokonaisuuksia ei voida edes teoriassa kehitt\u00e4\u00e4 toisille laitemerkeille hankkimatta kokonaan uutta laitetta ja vara- ja rinnakkaislaitteeksi samalla toista laitetta. Lis\u00e4ksi toiminta ei voi luonteensa puolesta keskeyty\u00e4. Tutkimustuloksilla on usein oikeudellisia vaikutuksia. Yksik\u00f6n toiminnan ja tutkimustulosten varmistamiseksi laitteiden varalaitej\u00e4rjestely puolestaan on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n.",
"",
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016) 40 \u00a7 mukaan hankinta voidaan suorittaa suorahankintana, mik\u00e4li teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan. Edell\u00e4 kuvatun mukaan THL katsoo, ett\u00e4 sill\u00e4 on edell\u00e4 mainittujen syiden perusteella oikeus tehd\u00e4 hankittava laite suorahankintana hankintalain mukaisesti. ",
"",
""
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-11-02T13:52:32.4348875",
"dateCreated": "2021-11-02T13:52:32.1483333",
"dateModified": "2021-11-05T08:00:27.4819804"
}