{
    "id": 85248,
    "procurementProjectId": 59846,
    "parentId": 84527,
    "noticeNumber": "2021-085248",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [
        "Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika korjattu vastaamaan hankintalain 121 \u00a7:n vaatimuksia."
    ],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 2400,
    "legalBasis": "32014L0023",
    "project": {
        "id": 59846,
        "title": "P\u00e4\u00e4kirjasto Metson kahvilatoiminta",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 8,
        "jointProcurement": false,
        "procurementLaw": [],
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 0,
        "organisation": {
            "id": "512b7533-bd78-44df-2cc4-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "Tampereen kaupunki",
                "nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
                "nutsCodes": [
                    "FI197"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "Aleksis Kiven katu 14 - 16 C",
                    "postalCode": "33101",
                    "town": "Tampere",
                    "country": "FI"
                },
                "telephoneNumber": "+358 417304309",
                "email": "[email protected]",
                "contactPerson": "Carita Isom\u00e4ki\/Tuomi Logistiikka Oy",
                "mainUrl": "http:\/\/www.tampere.fi",
                "validationState": 0
            },
            "contractingAuthorityType": 4,
            "contractingType": 1,
            "mainActivity": 1,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0,
            "dataSource": 0,
            "identifierMissing": false
        },
        "state": 1,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 1,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false,
        "tendering": 0
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": false,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "lotCombinationPossibleDescription": [],
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "mainCpvCode": {
                "code": "55000000",
                "name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
                "vocCodes": []
            },
            "quantityOrScope": [],
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "55330000",
                    "name": "Kahvilapalvelut",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "vehicles": {
                "containsVehiclesInCertainCategories": false,
                "containsOtherThanExcludedVehicles": false,
                "lightPersonalAndCommercialVehicles": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                },
                "trucksAboveThreeAndHalfTons": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                },
                "busesWithNotAllPassengersSeated": {
                    "numberOfCleanVehicles": 0,
                    "totalNumberOfVehicles": 0
                }
            },
            "nutsCodes": [
                "FI197"
            ],
            "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
            "descrProcurement": [
                "Tampereen kaupunginkirjaston p\u00e4\u00e4kirjasto Metso on tunnettu maamerkki Tampereen keskustassa, ja rakennuksessa vierailee p\u00e4ivitt\u00e4in 2000\u20133000 k\u00e4vij\u00e4\u00e4. Vuonna 2019 Metsossa k\u00e4vi yhteens\u00e4 811 179 k\u00e4vij\u00e4\u00e4. Raili ja Reima Pietil\u00e4n suunnittelema, v. 1986 avattu upea rakennus sek\u00e4 dynaaminen kirjastotoiminta houkuttelevat tamperelaisasiakkaiden lis\u00e4ksi kirjastoon vieraita niin Suomesta kuin ulkomailtakin. Metsossa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n useita tapahtumia ja tilaisuuksia, ja pohjakerroksen luento- ja kokoussaleissa pidet\u00e4\u00e4n vuosittain satoja kokous- ja koulutustilaisuuksia.",
                "",
                "T\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella kilpailutamme Metson kahvilatoiminnan. Kahvilatoiminnasta tehd\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus yhden palveluntuottajan kanssa. Haemme kirjaston kahvilapalveluiden tuottajaksi luotettavaa, yhteisty\u00f6kykyist\u00e4 sek\u00e4 hyv\u00e4t asiakaspalvelutaidot omaavaa kumppania. ",
                "",
                "Kirjaston parvikerroksessa sijaitseva kahvila on kirjastolle t\u00e4rke\u00e4 houkuttelevuustekij\u00e4, joka osaltaan mahdollistaa pidemm\u00e4n oleskelun ja viihtymisen kirjastossa. Tuore, ajanmukainen, monipuolinen, houkutteleva ja hintatasoltaan kohtuullinen kahvilatuotteiden tarjonta lis\u00e4\u00e4 kirjastokahvilan vetovoimaa ja luo uusia vakiasiakkaita. Arvostamme sit\u00e4, ett\u00e4 valikoimassa huomioidaan kest\u00e4v\u00e4\u00e4 kehityst\u00e4, raaka-aineiden vastuullisuutta, eettisyytt\u00e4 ja terveellisyytt\u00e4.",
                "",
                "Erinomainen asiakaspalvelu on yksi kirjaston t\u00e4rkeimmist\u00e4 valteista. Edellyt\u00e4mmekin my\u00f6s kahvilatoiminnan palveluntuottajan henkil\u00f6st\u00f6lt\u00e4 yst\u00e4v\u00e4llist\u00e4 ja l\u00e4mmint\u00e4 asiakaspalvelua. Arvostamme my\u00f6s asiakasl\u00e4ht\u00f6ist\u00e4 palvelujen kehitt\u00e4mist\u00e4.",
                "",
                "Tarkemmin k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen kohde on kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 (ks. erityisesti Liite 1 Sopimusluonnos kohta 7 Kahvilatoiminnan palvelujen tuottaminen sek\u00e4 tilaajan ja palveluntuottajan vastuut).",
                "Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika korjattu vastaamaan hankintalain 121 \u00a7:n vaatimuksia."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 8,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 1,
                "value": 2000000,
                "currency": "EUR"
            },
            "timeFrame": {
                "type": 2,
                "months": 24,
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "additionalInformation": [
                "Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskautta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 kolmen (3) vuoden mittaisella optiokaudella.",
                "",
                "Sopimuskausi pyrit\u00e4\u00e4n aloittamaan tammi-helmikuussa 2022, olettaen ett\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s saa lainvoiman joulukuun 2021 aikana."
            ],
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContracts": []
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 1,
        "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=368283&tpk=a01bb106-5baa-4de2-8229-75a35d79fb03",
        "additionalInformation": 1,
        "additionalInformationAddress": {
            "officialName": "Tampereen kaupunki",
            "nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
            "nutsCodes": [
                "FI197"
            ],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Aleksis Kiven katu 14 - 16 C",
                "postalCode": "33101",
                "town": "Tampere",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 417304309",
            "email": "[email protected]",
            "contactPerson": "Carita Isom\u00e4ki\/Tuomi Logistiikka Oy",
            "mainUrl": "http:\/\/www.tampere.fi",
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=368283&tpk=a01bb106-5baa-4de2-8229-75a35d79fb03",
        "addressToSendTenders": {
            "nutsCodes": [],
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "name": "Carita Isom\u00e4ki\/Tuomi Logistiikka Oy",
        "email": "[email protected]",
        "phone": "+358 417304309"
    },
    "procurementObject": {
        "shortDescription": [
            "Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa Tampereen kaupungin kirjastopalvelujen toimeksiannosta p\u00e4\u00e4kirjasto Metson kahvilatoiminnan. Kahvilatoiminnasta tehd\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus yhden palveluntuottajan kanssa."
        ],
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "estimatedValueCalculationMethod": [],
        "mainCpvCode": {
            "code": "55000000",
            "name": "Hotelli-, ravintola- ja v\u00e4hitt\u00e4iskauppapalvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "defence": {
            "nutsCodes": [],
            "frameworkAgreement": {
                "includesFrameworkAgreement": false,
                "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
                "frameworkAgreementType": 0,
                "frameworkEnvisagedType": 0,
                "includesDynamicPurchasingSystem": false,
                "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
                "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
                "estimatedTotalValue": {
                    "type": 0
                },
                "duration": {
                    "type": 0,
                    "canBeRenewed": false
                }
            },
            "subcontract": {
                "tendererHasToIndicateShare": false,
                "tendererHasToIndicateChange": false,
                "caMayOblige": false,
                "successfulTenderer": false,
                "successfulTendererToSpecify": false
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "totalQuantityOrScope": {
                "type": 0
            },
            "renewals": {
                "canBeRenewed": false
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformation": {
        "professionalSuitabilityRequirements": [],
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "economicCriteriaDescription": [],
        "economicRequiredStandards": [],
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaDescription": [],
        "technicalRequiredStandards": [],
        "rulesForParticipation": [],
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "qualificationSystemConditions": [],
        "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "indicateProfession": [],
        "contractPerformanceConditions": [],
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationDefence": {
        "depositsRequired": [],
        "financingConditions": [],
        "legalFormTaken": [],
        "otherParticularConditions": [],
        "personalSituationOfEconomicOperators": [],
        "personalSituationOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractors": [],
        "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
        "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
        "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
        "restrictedToShelteredWorkshops": false,
        "restrictedToShelteredProgrammes": false,
        "restrictedToParticularProfession": false,
        "restrictedToParticularProfessionLaw": [],
        "staffResponsibleForExecution": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": false,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2021-11-03T12:45:05.1357749",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 4,
    "tedSubmissionId": "20211101-005576",
    "tedPublishRequestSentDate": "2021-11-01T12:44:22",
    "tedPublicationInfo": {
        "ojs_number": "215",
        "no_doc_ojs": "2021\/S 215-567164",
        "publication_date": "2021-11-05T08:00:00",
        "ted_links": {
            "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:567164-2021:TEXT:FI:HTML"
        }
    },
    "tedValidationErrors": [
        {
            "type": "TECH",
            "items": [
                {
                    "name": "T001",
                    "valid": true,
                    "message": "XML file is valid against XSD."
                },
                {
                    "name": "T002",
                    "valid": true,
                    "message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
                },
                {
                    "name": "T003",
                    "valid": true,
                    "message": "Unique key is active."
                }
            ]
        },
        {
            "type": "VALIDATION_RULES",
            "items": []
        }
    ],
    "noticeOjsNumber": "2021\/S 215-567164",
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 0,
        "acceleratedProcedure": false,
        "justificationForAcceleratedProcedure": [],
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
        "namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "criteriaForEvaluationOfProjects": [],
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "mainFeaturesAward": [],
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-15T12:00:00",
        "languages": [
            "FI"
        ],
        "tendersMustBeValidOption": 0,
        "tenderOpeningConditions": {},
        "defence": {
            "previousPublicationExists": false,
            "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
            "hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
            "payableDocuments": false,
            "languageType": 0,
            "languages": [],
            "otherLanguage": false
        },
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 0
    },
    "rewardsAndJury": {
        "prizeAwarded": false,
        "numberAndValueOfPrizes": [],
        "detailsOfPayments": [],
        "serviceContractAwardedToWinner": false,
        "decisionOfTheJuryIsBinding": false,
        "namesOfSelectedMembersOfJury": [],
        "validationState": 0
    },
    "resultsOfContest": {
        "contestWasTerminated": false,
        "noPrizeType": 0,
        "originalNoticeSentVia": 0,
        "participantsContemplated": 0,
        "participantsSme": 0,
        "participantsForeign": 0,
        "disagreeParticipantCountPublish": false,
        "winners": [],
        "disagreeWinnersPublish": false,
        "disagreeValuePublish": false,
        "validationState": 0
    },
    "tedNoDocExt": "2021-085248",
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [
        {
            "section": "II.2.4",
            "label": "Kuvaus hankinnasta",
            "oldText": [
                "Tampereen kaupunginkirjaston p\u00e4\u00e4kirjasto Metso on tunnettu maamerkki Tampereen keskustassa, ja rakennuksessa vierailee p\u00e4ivitt\u00e4in 2000\u20133000 k\u00e4vij\u00e4\u00e4. Vuonna 2019 Metsossa k\u00e4vi yhteens\u00e4 811 179 k\u00e4vij\u00e4\u00e4. Raili ja Reima Pietil\u00e4n suunnittelema, v. 1986 avattu upea rakennus sek\u00e4 dynaaminen kirjastotoiminta houkuttelevat tamperelaisasiakkaiden lis\u00e4ksi kirjastoon vieraita niin Suomesta kuin ulkomailtakin. Metsossa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n useita tapahtumia ja tilaisuuksia, ja pohjakerroksen luento- ja kokoussaleissa pidet\u00e4\u00e4n vuosittain satoja kokous- ja koulutustilaisuuksia.",
                "",
                "T\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella kilpailutamme Metson kahvilatoiminnan. Kahvilatoiminnasta tehd\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus yhden palveluntuottajan kanssa. Haemme kirjaston kahvilapalveluiden tuottajaksi luotettavaa, yhteisty\u00f6kykyist\u00e4 sek\u00e4 hyv\u00e4t asiakaspalvelutaidot omaavaa kumppania. ",
                "",
                "Kirjaston parvikerroksessa sijaitseva kahvila on kirjastolle t\u00e4rke\u00e4 houkuttelevuustekij\u00e4, joka osaltaan mahdollistaa pidemm\u00e4n oleskelun ja viihtymisen kirjastossa. Tuore, ajanmukainen, monipuolinen, houkutteleva ja hintatasoltaan kohtuullinen kahvilatuotteiden tarjonta lis\u00e4\u00e4 kirjastokahvilan vetovoimaa ja luo uusia vakiasiakkaita. Arvostamme sit\u00e4, ett\u00e4 valikoimassa huomioidaan kest\u00e4v\u00e4\u00e4 kehityst\u00e4, raaka-aineiden vastuullisuutta, eettisyytt\u00e4 ja terveellisyytt\u00e4.",
                "",
                "Erinomainen asiakaspalvelu on yksi kirjaston t\u00e4rkeimmist\u00e4 valteista. Edellyt\u00e4mmekin my\u00f6s kahvilatoiminnan palveluntuottajan henkil\u00f6st\u00f6lt\u00e4 yst\u00e4v\u00e4llist\u00e4 ja l\u00e4mmint\u00e4 asiakaspalvelua. Arvostamme my\u00f6s asiakasl\u00e4ht\u00f6ist\u00e4 palvelujen kehitt\u00e4mist\u00e4.",
                "",
                "Tarkemmin k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen kohde on kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 (ks. erityisesti Liite 1 Sopimusluonnos kohta 7 Kahvilatoiminnan palvelujen tuottaminen sek\u00e4 tilaajan ja palveluntuottajan vastuut)."
            ],
            "newText": [
                "Tampereen kaupunginkirjaston p\u00e4\u00e4kirjasto Metso on tunnettu maamerkki Tampereen keskustassa, ja rakennuksessa vierailee p\u00e4ivitt\u00e4in 2000\u20133000 k\u00e4vij\u00e4\u00e4. Vuonna 2019 Metsossa k\u00e4vi yhteens\u00e4 811 179 k\u00e4vij\u00e4\u00e4. Raili ja Reima Pietil\u00e4n suunnittelema, v. 1986 avattu upea rakennus sek\u00e4 dynaaminen kirjastotoiminta houkuttelevat tamperelaisasiakkaiden lis\u00e4ksi kirjastoon vieraita niin Suomesta kuin ulkomailtakin. Metsossa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n useita tapahtumia ja tilaisuuksia, ja pohjakerroksen luento- ja kokoussaleissa pidet\u00e4\u00e4n vuosittain satoja kokous- ja koulutustilaisuuksia.",
                "",
                "T\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella kilpailutamme Metson kahvilatoiminnan. Kahvilatoiminnasta tehd\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus yhden palveluntuottajan kanssa. Haemme kirjaston kahvilapalveluiden tuottajaksi luotettavaa, yhteisty\u00f6kykyist\u00e4 sek\u00e4 hyv\u00e4t asiakaspalvelutaidot omaavaa kumppania. ",
                "",
                "Kirjaston parvikerroksessa sijaitseva kahvila on kirjastolle t\u00e4rke\u00e4 houkuttelevuustekij\u00e4, joka osaltaan mahdollistaa pidemm\u00e4n oleskelun ja viihtymisen kirjastossa. Tuore, ajanmukainen, monipuolinen, houkutteleva ja hintatasoltaan kohtuullinen kahvilatuotteiden tarjonta lis\u00e4\u00e4 kirjastokahvilan vetovoimaa ja luo uusia vakiasiakkaita. Arvostamme sit\u00e4, ett\u00e4 valikoimassa huomioidaan kest\u00e4v\u00e4\u00e4 kehityst\u00e4, raaka-aineiden vastuullisuutta, eettisyytt\u00e4 ja terveellisyytt\u00e4.",
                "",
                "Erinomainen asiakaspalvelu on yksi kirjaston t\u00e4rkeimmist\u00e4 valteista. Edellyt\u00e4mmekin my\u00f6s kahvilatoiminnan palveluntuottajan henkil\u00f6st\u00f6lt\u00e4 yst\u00e4v\u00e4llist\u00e4 ja l\u00e4mmint\u00e4 asiakaspalvelua. Arvostamme my\u00f6s asiakasl\u00e4ht\u00f6ist\u00e4 palvelujen kehitt\u00e4mist\u00e4.",
                "",
                "Tarkemmin k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksen kohde on kuvattu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 (ks. erityisesti Liite 1 Sopimusluonnos kohta 7 Kahvilatoiminnan palvelujen tuottaminen sek\u00e4 tilaajan ja palveluntuottajan vastuut).",
                "Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aika korjattu vastaamaan hankintalain 121 \u00a7:n vaatimuksia."
            ],
            "newNutsCodes": [],
            "newAdditionalCpvCodes": [],
            "oldAdditionalCpvCodes": [],
            "oldNutsCodes": []
        },
        {
            "section": "IV.2.2",
            "label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
            "oldText": [],
            "newText": [],
            "newNutsCodes": [],
            "newAdditionalCpvCodes": [],
            "oldAdditionalCpvCodes": [],
            "oldNutsCodes": [],
            "newDate": "2021-11-15T12:00:00",
            "oldDate": "2021-11-10T16:00:00"
        }
    ],
    "isCorrigendum": true,
    "isMigrated": false,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "nutsCodes": [],
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 0
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "modifications": {
        "additionalCpvCodes": [],
        "nutsCodes": [],
        "mainsiteplaceWorksDelivery": [],
        "descrProcurement": [],
        "timeFrame": {
            "type": 0,
            "canBeRenewed": false
        },
        "justificationForDurationOverFourYears": [],
        "justificationForDurationOverEightYears": [],
        "totalValue": {},
        "awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
        "contractors": [],
        "description": [],
        "reason": 0,
        "reasonDescriptionEconomic": [],
        "reasonDescriptionCircumstances": [],
        "increaseBeforeModifications": {},
        "increaseAfterModifications": {},
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [
        {
            "numberOfTenders": {
                "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                "total": 0
            },
            "contractor": {
                "nutsCodes": [],
                "postalAddress": {},
                "isSmallMediumEnterprise": false,
                "validationState": 0
            },
            "estimatedValue": {},
            "contractValueType": 0,
            "finalTotalValue": {},
            "lowestOffer": {},
            "highestOffer": {},
            "annualOrMonthlyValue": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "likelyToBeSubcontracted": false,
            "valueOfSubcontract": {},
            "valueOfSubcontractNotKnown": false,
            "subcontractingDescription": [],
            "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
            "shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
            "validationState": 0
        }
    ],
    "hilmaStatistics": {
        "energyEfficiencyConsidered": false,
        "innovationConsidered": false,
        "smeParticipationConsidered": false,
        "validationState": 0
    },
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "espdRequestReferences": [],
    "hilmaSubmissionDate": "2021-11-01T12:43:51.6854103",
    "dateCreated": "2021-11-01T12:43:51.4396839",
    "dateModified": "2021-11-05T08:00:12.6691084"
}