{
"id": 84968,
"procurementProjectId": 60158,
"noticeNumber": "2021-084968",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 60158,
"title": "Helsingin kaupunginkirjaston automaattihankinta It\u00e4keskuksen, Vuosaaren ja Pasilan toimipisteisiin ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "367915 HEL 2021-011547",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"department": "Kehitt\u00e4mis- ja digitalisaatiopalvelut",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 51400",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Risto Iisakka",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala\/fi\/kulttuuri-vapaa-aika",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "39155100",
"name": "Kirjastolaitteet",
"vocCodes": [
{
"code": "RC06",
"name": "Automaatiotekniikka"
}
]
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "30132300",
"name": "Lajittelijat",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kirjastot: ",
"It\u00e4keskus, Turunlinnantie 1 ",
"Vuosaari, Mosaiikkitori 2 ",
"Pasila, Kellosilta 9"
],
"descrProcurement": [
"1. Lajittelevat palautusautomaatit ",
"Varsinaiset lajittelevat palautusautomaatit tulevat It\u00e4keskuksen ja Vuosaaren kirjastoihin. Aineiston RFID-tageista tunnistavat lajittelevat palautusautomaatit sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kaksi (2) asiakassy\u00f6tt\u00f6pistett\u00e4, joista toinen on madallettu siten, ett\u00e4 se on saavutettavissa py\u00f6r\u00e4tuolilla. Sy\u00f6tt\u00f6pisteet tulevat rinnakkain suoralle sein\u00e4lle. Materiaalin sy\u00f6tt\u00f6luukkujen (julkisivu) puolella tilaa on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 It\u00e4keskuksessa 394 cm ja Vuosaaressa 241 cm. N\u00e4ist\u00e4 palautussein\u00e4mist\u00e4 ja taustapuolen (lajittelijan huone) tiloista mittoineen on tarkemmat tiedot liitteess\u00e4 1 \u201dHankinnan kohteen kuvaus ja tekniset vaatimukset\u201d. ",
"",
"Lajittelupaikkoja automaateissa on kolmetoista (13), joista yksi (1) on aineiston yliheittopaikka.",
"Kymmeneen (10) lajittelupaikkaan tulee kuljetusyksik\u00f6iksi s\u00e4hk\u00f6isesti s\u00e4\u00e4tyv\u00e4ll\u00e4 pohjalevyll\u00e4 varustetut vaunut + kaksi (2) varavaunua. Lopuissa kolmessa (3) lajittelupaikassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kirjaston tavallista kuljetuslaatikkoa. Sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6isesti s\u00e4\u00e4dett\u00e4vien vaunujen ett\u00e4 tavallisten kuljetuslaatikoiden lajittelupaikat tulee varustaa sensorein, jotka ilmaisevat laatikon t\u00e4yttymisen. Henkil\u00f6kunnan on saatava ilmoitus laatikoiden t\u00e4yttymisest\u00e4 ja mahdollisista vikatilanteista henkil\u00f6kunnan tiloissa olevalle erilliselle lajittelijan p\u00e4\u00e4tteelle. Kirjaston kaikki kuljetusyksik\u00f6t on varustettu yksil\u00f6ivill\u00e4 RFID-tunnisteilla. T\u00e4m\u00e4n vuoksi kaikki lajittelupaikat tulee varustaa RFID-lukijoilla, jotka tunnistavat lajittelupaikkaan kulloinkin liitett\u00e4v\u00e4n kuljetusyksik\u00f6n. ",
"",
"2. Mini-lajittelija ",
"Pasilan kirjastoon tulee yksinkertaisemmin lajitteleva palautusautomatti, joka my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 RFID-tunnistusta. ",
"Palautusautomaatti koostuu kahdesta rinnakkain sijoitettavasta yksik\u00f6st\u00e4, joista kummassakin on yksi materiaalin sy\u00f6tt\u00f6piste ja yksi lajittelijamoduuli. Koska n\u00e4m\u00e4 yksik\u00f6t tulevat vierekk\u00e4in, moduulien v\u00e4liin j\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4n tilaan voidaan m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 a) yksi, molemmille moduuleille yhteinen lajittelupaikka, tai tilan salliessa b) molemmille moduuleille oma lajittelupaikkansa, jolloin kokonaisuudessa on yhteens\u00e4 joko viisi (5)a) tai kuusi (6)b) lajittelupaikkaa. Molemmilla yksik\u00f6ill\u00e4 yksi lajittelupaikoista m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n yliheitoksi. Kaikissa lajittelupaikoissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kirjaston tavallista kuljetuslaatikkoa. Lajittelupaikat tulee varustaa sensorein, jotka ilmaisevat laatikon t\u00e4yttymisen. Henkil\u00f6kunnan on saatava ilmoitus laatikoiden t\u00e4yttymisest\u00e4 ja mahdollisista vikatilanteista henkil\u00f6kunnan tiloissa olevalle erilliselle lajittelijan p\u00e4\u00e4tteelle. Lis\u00e4ksi kaikki lajittelupaikat tulee varustaa RFID-lukijoilla, jotka tunnistavat lajittelupaikkaan kulloinkin liitett\u00e4v\u00e4n laatikon RFID-tunnisteen. ",
"",
"My\u00f6s Pasilan sy\u00f6tt\u00f6luukut tulevat suoralle sein\u00e4lle rinnakkain, mutta leveyssuunnassa tilaa on vain 191 cm. Taustapuolella tilaa on enemm\u00e4n. Rajoitettu tila johtuu siit\u00e4, ett\u00e4 Pasilassa on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 vanhan automaatin mukaan mitoitettua erikoissein\u00e4m\u00e4\u00e4. T\u00e4st\u00e4 olemassa olevasta etusein\u00e4m\u00e4st\u00e4 on tarkka kuvaus liitteess\u00e4 \"Hankinnan kohteen kuvaus ja tekniset vaatimukset\".",
"",
"3. Vertailuhinnat",
"Ilmoitettavien vertailuhintojen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaikki laitteistojen hankinnoista aiheutuvat kustannukset (suunnittelu, asennus, laitteet) sek\u00e4 kausihuoltokustannukset (sis. osat) 48 kk ajaksi."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus jatkuu huoltosopimuksena valitun toimittajan kanssa toistaiseksi voimassaolevana sopimuksena sitovan sopimuskauden j\u00e4lkeen. Teknisest\u00e4 syyst\u00e4 laitteistojen huoltoa voivat tehd\u00e4 vain laitteistojen toimittaja tai t\u00e4m\u00e4n yhteisty\u00f6kumppanit."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiona korkeuss\u00e4\u00e4dett\u00e4v\u00e4t henkil\u00f6kunnan sy\u00f6tt\u00f6pisteet It\u00e4keskuksen ja\/tai Vuosaaren lajitteleviin palautusautomaatteihin."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintaa ei voida jakaa eri toimijoiden kesken, koska sek\u00e4 ICT:lle (laitteen yll\u00e4pito) ett\u00e4 kirjastohenkil\u00f6kunnalle (p\u00e4ivitt\u00e4inen k\u00e4ytt\u00f6 ja asiakkaiden k\u00e4ytt\u00f6opastus) on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kaikki kolme lajittelijaa toimivat samalla periaatteella ja ett\u00e4 niiss\u00e4 on samat ohjelmistot. My\u00f6s asiakkaille t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 lajittelevat automaatit toimivat samalla tavalla eri kirjastoissa."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=367915&tpk=5bf787c0-db03-41ae-969f-804ec8002c30",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"department": "Kehitt\u00e4mis- ja digitalisaatiopalvelut",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 51400",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Risto Iisakka",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala\/fi\/kulttuuri-vapaa-aika",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=367915&tpk=5bf787c0-db03-41ae-969f-804ec8002c30",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Risto Iisakka",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin kaupunginkirjastolla on kolme vanhentunutta lajittelevaa palautusautomaattia, jotka on korvattava uusilla. T\u00e4m\u00e4 hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi isompaa lajittelevaa palautusautomaattia, jotka tulevat It\u00e4keskuksen ja Vuosaaren kirjastoihin, sek\u00e4 yhden pienemm\u00e4n \u201dmini-lajittelijan\u201d Pasilan kirjastoon. Kaikkien kolmen automaatin on tunnistettava aineistot niiden RFID-tunnisteista. Kaikkiin kolmeen palautusautomaattiin liitet\u00e4\u00e4n hankinnan mukainen huolto- ja yll\u00e4pitosopimus.",
"",
"Tarkempi hankinnan kohteen kuvaus on kuvattu liitteess\u00e4 1 \u201dHankinnan kohteen kuvaus ja tekniset vaatimukset\u201d. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "39155100",
"name": "Kirjastolaitteet",
"vocCodes": [
{
"code": "RC06",
"name": "Automaatiotekniikka"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-27T11:28:10.3000296",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille",
"palkkiota taikka korvauksia. Tarjousasiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4.",
"Hankintamenettelyn vaiheet ovat tarjousten vastaanottamisen j\u00e4lkeen p\u00e4\u00e4piirteitt\u00e4in",
"seuraavat:",
"\u2022 Hankintayksikk\u00f6 avaa tarjoukset",
"\u2022 Hankintayksikk\u00f6 tarkastaa tarjoajien soveltuvuuden",
"\u2022 Hankintayksikk\u00f6 tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden",
"\u2022 Hankintayksikk\u00f6 vertailee tarjoukset",
"\u2022 Hankintayksikk\u00f6 valitsee parhaan tarjouksen ilmoitettujen valintaperusteiden mukaisesti",
"\u2022 Hankintayksikk\u00f6 tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa sen tiedoksi tarjoajille",
"\u2022 Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 ja tarkastaa valitun tarjoajan soveltuvuutta",
"koskevat todistukset ja selvitykset",
"\u2022 Hankintayksikk\u00f6 tekee hankintasopimuksen valitun tarjoajan kanssa laissa s\u00e4\u00e4detyn",
"odotusajan kuluttua.",
" "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-29T12:00:00",
"languages": [
"EN",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-29T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-27T11:28:10.2852992",
"dateCreated": "2021-10-27T11:28:10.2216246",
"dateModified": "2021-10-27T11:28:10.3008387"
}