{
"id": 84699,
"procurementProjectId": 59974,
"noticeNumber": "2021-084699",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59974,
"title": "Tekstiilivuokraus- ja pesulapalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "eda48011-192c-4d80-2cb3-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kalajoen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0185924-7",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kalajoentie 5",
"postalCode": "85100",
"town": "Kalajoki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 4446911",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kalajoki.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "19231000",
"name": "Liinavaatteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "18100000",
"name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"1. Sosiaali- ja terveyspalveluiden henkil\u00f6kunnan ty\u00f6vaatteiden vuokraus- ja pesulapalvelut.",
"",
"Vuokrattavien ty\u00f6vaatteiden arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t, toimitustiheys sek\u00e4 toimitusosoitteeton mainittu tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 nro 1.",
"",
"Henkil\u00f6kunnan ty\u00f6vaatteet: Henkil\u00f6kunnan ty\u00f6vaatteissa on yhten\u00e4inen mallisto. Ty\u00f6vaatteet ovat yhteiset, lukuun ottamatta erityismitoitettuja vaatteita. Suojavaatteita k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n henkil\u00f6st\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4 terveydenhuollossa ja asumispalveluissa on noin 240 henkil\u00f6\u00e4. Suojavaatteita varataan nykyist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 vastaavasti. ",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4rilt\u00e4\u00e4n suurimmat vuokrattavat ja huollettavat tekstiilit:",
"\u2022 housut, valkoiset \/ v\u00e4rilliset, kuminauha vy\u00f6t\u00e4r\u00f6ll\u00e4, resorilahje",
"\u2022 lyhythihainen tunika, valkoiset \/ v\u00e4rilliset, jossa V-aukko, rintatasku ja kaksi taskua alaosassa",
"\u2022 l\u00e4\u00e4k\u00e4rintakki, valkoiset, pitk\u00e4hihainen, rintatasku ja kaksi isompaa taskua",
"",
"Samat mallit miehille ja naisille. Vaatteiden materiaali v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 35 % puuvillaa. Pesu v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 60 asteessa.",
"Henkil\u00f6kunnalle tarkoitettujen suojavaatteiden tulee olla puhtaita, tahrattomia, ehji\u00e4 ja viimeisteltyj\u00e4 sek\u00e4 materiaaliltaan hengitt\u00e4vi\u00e4. V\u00e4rein\u00e4 tulee olla sek\u00e4 murrettuja ett\u00e4 perusv\u00e4rivaihtoehtoja. Mallien ja v\u00e4rien tulee sopia toisiinsa siten, ett\u00e4 ne yhdess\u00e4 muodostavat asukokonaisuuden. Mallistosta tulee l\u00f6yty\u00e4 sopivia suojavaatteita erikokoisille ty\u00f6ntekij\u00f6ille.",
"",
"2. Terveyskeskuksen potilas- ja liinavaatteiden vuokraus- ja pesulapalvelut",
"",
"Tarjoukseen tulee sis\u00e4lty\u00e4 vuokrattujen potilas- ja liinavaatteiden toimitus hyllytettyn\u00e4 terveyskeskukseen. ",
"Vuokrattavien potilas- ja liinavaatteiden arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t, toimitustiheys sek\u00e4 toimitusosoitteet on mainittu tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 nro 1. Kalajoen kaupungin vuodeosastolla on potilaspaikkoja 29 kpl.",
"",
"Potilas- ja liinavaatteet:",
"Potilas- ja liinavaatteet hankitaan tekstiilivuokrauspalveluna terveyskeskuksen vuodeosastolle. K\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4t on arvioitu nykyisen tarpeen mukaan, mutta ne voivat muuttua sopimuskauden aikana. ",
"",
"3. Omistupyykin pesulapalvelut",
"K\u00e4ytt\u00f6\u00f6n j\u00e4\u00e4vien omien asukas\/potilas- ja liinavaatteiden sek\u00e4 muiden laitostekstiilien ja liinavaatteiden pesulapalvelua. Omistuspyykin arvioidut m\u00e4\u00e4r\u00e4t, palvelutiheys sek\u00e4 toimitusosoitteet on mainittu tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 nro 1.",
"",
"Pesulapalvelun sis\u00e4lt\u00f6:Kilopyykki eli laitospyykki sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 liinavaatteet, potilas\/asukasvaatteet, p\u00f6yt\u00e4liinat, pyyhkeet, huovat, s\u00e4ngyn alustat, peitot, tyynyt yms. tekstiilit.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-03-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Varataan mahdollisuudet kahteen (2) erilliseen optiovuoteen 2024 ja 2025."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kalajoki?id=361776&tpk=b893f471-77c1-4ce3-854b-0262fc5aff2c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kalajoen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0185924-7",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kalajoentie 5",
"postalCode": "85100",
"town": "Kalajoki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 4446911",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kalajoki.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kalajoki?id=361776&tpk=b893f471-77c1-4ce3-854b-0262fc5aff2c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 4446911"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kalajoen kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta vuokravaate- ja pesulapalvelujen tuottamisesta ajalle 1.3.2022-31.12.2023. Tilaajalla on oikeus kahteen erilliseen optiokauteen (1 + 1), jotka ovat 1.1.-31.12.2024 sek\u00e4 1.1.-31.12.2025.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee ",
"",
"- Sosiaali- ja terveyspalveluiden henkil\u00f6kunnan ty\u00f6vaatteiden vuokraus- ja pesulapalveluita",
"- Terveyskeskuksen potilas- ja liinavaatteiden vuokraus- ja pesulapalveluita",
"- Omistuspyykin pesulapalveluita (k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n j\u00e4\u00e4vien omien, asukas- ja liinavaatteiden pesulapalvelu sek\u00e4 muiden laitostekstiilien ja liinavaatteiden pesulapalveluita)",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 ei t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sitoudu mihink\u00e4\u00e4n hankittavaan palvelun m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Ilmoitetut m\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 siten tilaajaa sitovia. Suojavaatteen lopullinen valinta tehd\u00e4\u00e4n valitun palveluntuottajan kanssa. Suojavaatteiden tarkka m\u00e4\u00e4r\u00e4 sovitaan aloitusneuvotteluissa ja sit\u00e4 voidaan tarkastella tarvittaessa sopimuskauden aikana.",
"",
"K\u00e4ynniss\u00e4 oleva sosiaali- ja terveyspalveluiden uudistus tulee aiheuttamaan muutoksia tilaajan toimintaan ja vaikuttaa henkil\u00f6st\u00f6n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n ja suojavaatteiden sek\u00e4 pesulapalvelujen tarpeeseen. Sosiaali- ja terveyspalveluiden tuottamisen siirrytty\u00e4 hyvinvointialueelle sopimus siirtyy osittain tai kokonaan hyvinvointialueen hallinnoitavaksi. ",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-24T11:00:08.7759223",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211022-006237",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-22T10:55:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "209",
"no_doc_ojs": "2021\/S 209-547542",
"publication_date": "2021-10-27T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:547542-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 209-547542",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-28T00:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 5,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-29T09:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-084699",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-22T10:55:27.9805555",
"dateCreated": "2021-10-22T10:55:27.6808948",
"dateModified": "2021-10-27T07:00:08.9765896"
}