{
"id": 84610,
"procurementProjectId": 54298,
"parentId": 74625,
"noticeNumber": "2021-084610",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 54298,
"title": "ICT-et\u00e4tuen hankinta valtakunnalliseen eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n (s\u00e4hk\u00f6inen kalastusp\u00e4iv\u00e4kirja)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "4333\/02.03.02\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "544d3b5e-a33b-4899-2f93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ruokavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2911686-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 5",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ruokavirasto.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72253200",
"name": "J\u00e4rjestelmien tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"eLogbook (=S\u00e4hk\u00f6inen kalastusp\u00e4iv\u00e4kirja) -j\u00e4rjestelm\u00e4 on maa- ja mets\u00e4talousministeri\u00f6n omistama. eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 kehitet\u00e4\u00e4n ja yll\u00e4pidet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 MMM:n ja Ruokaviraston kanssa. eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6 perustuu EU:n s\u00e4\u00e4d\u00f6ksiin merikalastuksen (YKP) valvonnasta.",
"",
"eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 (n. 50 kpl) yli 12 metrisiss\u00e4 kaupallisissa suomalaisissa kalastusaluksissa ja sill\u00e4 kirjataan kaikki kalastustapahtumat s\u00e4hk\u00f6isesti. Osa aluksista kalastaa koko It\u00e4meren alueella ja purkaa saaliitaan my\u00f6s muualle kuin suomalaisiin satamiin. Osa aluksista kalastaa Suomen aluevesien tuntumassa ja purkaa p\u00e4\u00e4osin suomalaisiin satamiin pitkin Suomen rannikkoa. ",
"",
"Hankinnalla halutaan turvata tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4jille (kalastusaluksen p\u00e4\u00e4llik\u00f6t) se, ett\u00e4 my\u00f6s jatkossa on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tukipalvelu j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n liittyviss\u00e4 teknisiss\u00e4 ongelmatilanteissa mahdollisimman sujuvasti ja tarkoituksenmukaisesti elinkeino toimintaa kohtuuttomasti rajoittamatta. ",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 hankitaan ensivasteen tukipalvelu eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4jille. ",
"",
"Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1 (Hankinnan kohteen kuvaus).",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "80"
},
{
"criterion": "Laatu: Referenssiasiakas 1",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Laatu: Referenssiasiakas 2",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "80"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-09T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Et\u00e4tukipalvelun tuottaminen alkaa arviolta syys-lokakuussa 2021. Ennen varsinaisen et\u00e4tukipalvelun k\u00e4ynnistymist\u00e4 toimittaja voi veloittaa tilaajalta kertaluontoisen hintaliitteess\u00e4 (Liite 2) yksil\u00f6idyn k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottomaksun.",
"",
"Tarjouksen vertailuperusteet",
"- 80 % hinta",
"- 20 % laatu",
"",
"Muut lis\u00e4tiedot ks. Liite 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\"."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-09-09T00:00:00",
"contractTitle": "ICT-et\u00e4tuen hankinta valtakunnalliseen eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n (s\u00e4hk\u00f6inen kalastusp\u00e4iv\u00e4kirja)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 1,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lokkit Oy",
"nationalRegistrationNumber": "23083312",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Leps\u00e4m\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 156000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 156000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ruokavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2911686-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 5",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ruokavirasto.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"eLogbook (=S\u00e4hk\u00f6inen kalastusp\u00e4iv\u00e4kirja) -j\u00e4rjestelm\u00e4 on maa- ja mets\u00e4talousministeri\u00f6n omistama. eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 kehitet\u00e4\u00e4n ja yll\u00e4pidet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 MMMn ja Ruokaviraston kanssa. eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6 perustuu EU:n s\u00e4\u00e4d\u00f6ksiin merikalastuksen (YKP) valvonnasta.",
"",
"eLogbook-j\u00e4rjestelm\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 (n. 50 kpl) yli 12 metrisiss\u00e4 kaupallisissa suomalaisissa kalastusaluksissa ja sill\u00e4 kirjataan kaikki kalastustapahtumat s\u00e4hk\u00f6isesti. Osa aluksista kalastaa koko It\u00e4meren alueella ja purkaa saaliitaan my\u00f6s muualle kuin suomalaisiin satamiin. Osa aluksista kalastaa Suomen aluevesien tuntumassa ja purkaa p\u00e4\u00e4osin suomalaisiin satamiin pitkin Suomen rannikkoa. ",
"",
"Hankinnalla halutaan turvata tietoj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4jille (kalastusaluksen p\u00e4\u00e4llik\u00f6t) se, ett\u00e4 my\u00f6s jatkossa on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tukipalvelu j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n liittyviss\u00e4 teknisiss\u00e4 ongelmatilanteissa mahdollisimman sujuvasti ja tarkoituksenmukaisesti elinkeino toimintaa kohtuuttomasti rajoittamatta. ",
"",
"Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1 (Hankinnan kohteen kuvaus).",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 156000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72253200",
"name": "J\u00e4rjestelmien tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 156000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-23T11:00:07.9022506",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211021-006078",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-21T10:55:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "208",
"no_doc_ojs": "2021\/S 208-545063",
"publication_date": "2021-10-26T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:545063-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 208-545063",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 105-276571",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-084610",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-21T10:55:29.2189574",
"dateCreated": "2021-10-21T10:55:28.9573349",
"dateModified": "2021-10-26T07:00:10.5374303"
}