{
"id": 84325,
"procurementProjectId": 59711,
"noticeNumber": "2021-084325",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59711,
"title": "Kis\u00e4lli-valmennus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "369468",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Joensuun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0242746-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.joensuu.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Outokummun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0207604-1",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"town": "Outokumpu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.outokummunkaupunki.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kontiolahden kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0169048-8",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"town": "Kontiolahti",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kontiolahti.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Liperin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0169583-6",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"town": "Liperi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.liperi.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Polvij\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0169823-6",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"town": "Polvij\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.polvijarvi.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "310ff87c-4abf-405c-2c86-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan hankintatoimi",
"nationalRegistrationNumber": "0242746-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnunlahdentie 2",
"postalCode": "80110",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133370292",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna H\u00e4s\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.joensuu.fi\/pohjois-karjalan-hankintatoimi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA24",
"name": "Rajoitetulle asiakaskunnalle"
}
]
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA24",
"name": "Rajoitetulle asiakaskunnalle"
}
]
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Joensuun, Liperin, Polvij\u00e4rven, Kontiolahden ja Outokummun alue"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Joensuun kaupungin ty\u00f6llisyyspalvelujen ja Luotsi-hankkeen ja Liperin, Kontiolahden, Outokummun ja Polvij\u00e4rven alueiden YTY\u00c4! -hankkeen yhteinen Kis\u00e4lli-valmennus. Kis\u00e4llivalmennus koostuu p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti ohjatusta ty\u00f6ss\u00e4oppimisesta, jota tuetaan erilaisin menetelmin (esim. sparraus, l\u00e4hiopetus, verkko-opetus tai muu vastaava toiminto). Kis\u00e4llivalmennuksen kesto on asiakkaan tarpeesta riippuen 10-60 p\u00e4iv\u00e4\u00e4. Valmennusjakson pituus m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n kis\u00e4llivalmennukseen osallistuvan valmennettavan kanssa valmennuksen aloittavassa osaamiskartoituspalaverissa. Kis\u00e4llivalmennuksen pituutta on mahdollista muuttaa valmennusjakson aikana, mik\u00e4li muutokselle ilmenee perusteltua tarvetta. Valmennusjakson muutoksista p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekee aina tilaajan edustaja.",
"",
"Kis\u00e4llivalmennus toteutetaan ajalla 1.12.2021 - 30.11.2023 + yhden vuoden optiomahdollisuus ajalle 1.12.2023 - 30.11.2024. ",
"",
"Palveluntarjoajiksi (valmentajiksi) valitaan kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 tarjoajilta edellytetyt soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t palveluntarjoajat. ",
"",
"Joensuun kaupungin ty\u00f6llisyyspalvelujen ja Luotsi-hankkeen sek\u00e4 Liperin, Kontiolahden, Outokummun ja Polvij\u00e4rven alueiden yhteinen YTY\u00c4!-hanke hankkivat Kis\u00e4lli-valmennusta tarpeen mukaan ja k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa sopimuksen piiriin valituilta palveluntuottajilta eik\u00e4 Tilaajana olevat yhteis\u00f6t sitoudu hankkimaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua. ",
"",
"Hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-12-01T00:00:00",
"endDate": "2023-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": true,
"projectIdentification": [
"YTY\u00c4! hanke",
"Luotsi-hanke",
""
]
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jns?id=369468&tpk=b8389719-7631-48b2-83fb-67c1375ea553",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan hankintatoimi",
"nationalRegistrationNumber": "0242746-2",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Linnunlahdentie 2",
"postalCode": "80110",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133370292",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anna H\u00e4s\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.joensuu.fi\/pohjois-karjalan-hankintatoimi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jns?id=369468&tpk=b8389719-7631-48b2-83fb-67c1375ea553",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Anna H\u00e4s\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 133370292"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyyt\u00e4\u00e4 Teit\u00e4 antamaan tarjouksen Joensuun kaupungin ty\u00f6llisyyspalvelujen ja Luotsi-hankkeen sek\u00e4 Liperin, Kontiolahden, Outokummun ja Polvij\u00e4rven alueella toteutettavan YTY\u00c4!-hankkeen yhteisest\u00e4 Kis\u00e4lli-valmennuksesta sopimuskaudelle 1.12.2021 - 30.11.2023 + yhden (1) vuoden optiomahdollisuus ajalle 1.12.2023 - 30.11.2024. ",
"",
"Kis\u00e4llivalmennus koostuu p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti ty\u00f6paikalla tapahtuvasta, ohjatusta ty\u00f6ss\u00e4oppimisesta, jota tuetaan erilaisin menetelmin (esim. sparraus, l\u00e4hiopetus, verkko-opetus tai muu vastaava toiminto). Valmennuksen kesto on asiakkaan tarpeesta riippuen 10-60 p\u00e4iv\u00e4\u00e4. Kis\u00e4lli-valmennukseen osallistuvat valmennettavat ovat aina joko Joensuun kaupungin ty\u00f6llisyyspalvelujen ja Luotsi-hankkeen tai Liperin, Kontiolahden, Outokummun ja Polvij\u00e4rven alueiden YTY\u00c4! -hankkeen asiakkaita, joiden Tilaaja arvioi hy\u00f6tyv\u00e4n kis\u00e4llivalmennuksesta. ",
"",
"Palvelun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Euroopan unionin suoraan velvoittavien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten, Suomen lakien ja asetusten sek\u00e4 viranomaisten antamat m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset.",
"",
"Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomen kielell\u00e4. Hankintaprosessi on kokonaisuudessaan suomenkielinen. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 180000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA24",
"name": "Rajoitetulle asiakaskunnalle"
}
]
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Valmennuksesta vastaavalla henkil\u00f6ll\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n opettajan p\u00e4tevyys."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-20T13:10:05.6870643",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211018-006474",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-18T13:09:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "206",
"no_doc_ojs": "2021\/S 206-539586",
"publication_date": "2021-10-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:539586-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 206-539586",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-08T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-05-08T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-084325",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/luotsijoensuu.fi\/"
},
{
"url": "https:\/\/www.liperi.fi\/ytya-yhteistyolla-tuloksiin-hanke"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-18T13:08:54.9810394",
"dateCreated": "2021-10-18T13:08:54.5497801",
"dateModified": "2021-10-22T07:00:12.0044748"
}