{
"id": 84291,
"procurementProjectId": 59682,
"noticeNumber": "2021-084291",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 59682,
"title": "Raitioteiden ja metron s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6asemien kytkent\u00e4-, p\u00e4ivystys- ja kunnossapitoty\u00f6t",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "48H21",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meentie 86",
"postalCode": "00550",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406103719",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ulla Yli-Kullas",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/hkl\/fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 128,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50710000",
"name": "Rakennuksen s\u00e4hk\u00f6laitteiden ja mekaanisten laitteiden korjaus ja huolto",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki ja Espoo"
],
"descrProcurement": [
"Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (HKL) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun raitioteiden ja metron s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6asemien kunnossapito- ja p\u00e4ivystyst\u00f6iden puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n sek\u00e4 sen liitteiden mukaisesti. Hankintaan sis\u00e4ltyy my\u00f6s metroasemien sek\u00e4 linja-auto- ja raitiovaunuvarikkojen muuntamoiden kunnossapitoty\u00f6t\u00e4 sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6bussien latausasemat ja Palohein\u00e4tunnelin muuntamot. ",
"",
"Kohteiden kunnossapidon suunnittelusta vastaavat Tilaaja ja Toimittaja yhdess\u00e4. Tilaaja voi my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ulkopuolista asiantuntijaa kunnossapidon suunnittelussa.",
"",
"Hankinta kattaa tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 (liite 1) kohdeluettelo olevien kohteiden (raitioteiden ja metron s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6asemat, metroasemien sek\u00e4 linja-auto- ja",
"raitiovaunuvarikoiden muuntamot sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6bussien latausasemat ja Palohein\u00e4tunnelin muuntamot) huolto- ja kunnossapitoty\u00f6t sek\u00e4 kytkent\u00e4- ja p\u00e4ivystyspalvelut.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n kuuluvat seuraavat liitteet:",
"",
"Liite 1. Kohdeluettelo",
"Liite 2. Sopimukseen kuuluvat ty\u00f6t",
"Liite 3. Siivousty\u00f6ohje",
"Liite 4. Alihankkijat",
"Liite 5. S\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6asemien yleistarkastusohje",
"Liite 6. Paloilmoitinlaitteiden ennakkohuolto-ohjeet",
"Liite 7. Raitiotie s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6asemat huoltokierto",
"Liite 8. Varikoiden muuntamohuollot",
"Liite 9. Referenssilomake",
"Liite 10. Sopimusluonnos",
"Liite 11. Tietosuojaliite",
"Liite 12. Yleiset sopimusehdot JYSE 2014 (p\u00e4ivitysversio 2017)",
"",
"PUITEJ\u00c4RJESTELYN TOIMINTAMALLI:",
"",
"Hankinnasta tehd\u00e4\u00e4n sopimus enint\u00e4\u00e4n 2 palveluntuottajan kanssa.",
"",
"Hankittavaa palvelua tilataan ensisijaisesti kokonaistaloudellisesti edullisimman",
"tarjouksen antaneelta palveluntuottajalta (ensimm\u00e4iseksi tullut palveluntuottaja).",
"Mik\u00e4li ensimm\u00e4iseksi tullut palveluntuottaja ei pysty perustellusta syyst\u00e4",
"suoriutumaan toimeksiannoista (ennalta odottamaton ty\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4n huomattava",
"lis\u00e4\u00e4ntyminen ylitt\u00e4\u00e4 palveluntuottajan kapasiteetin, palvelun laatu ei vastaa",
"reklamoinneista huolimatta sovittua jne.) palvelusta neuvotellaan edullisuusj\u00e4rjestys",
"huomioon ottaen ensin toiseksi tulleen palveluntuottajan kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) kahden vuoden optiokaudella. Tilaaja tekee erilliset p\u00e4\u00e4t\u00f6kset kunkin optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n kaksi (2) kuukautta ennen option alkamista."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=362780&tpk=530ded55-a0a3-4379-a34b-aa249a6db2e0",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "H\u00e4meentie 86",
"postalCode": "00550",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406103719",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ulla Yli-Kullas",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/hkl\/fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hkl?id=362780&tpk=530ded55-a0a3-4379-a34b-aa249a6db2e0",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ulla Yli-Kullas",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406103719"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Helsingin kaupungin liikenneliikelaitos (HKL) j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun raitioteiden ja metron s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6asemien kunnossapito- ja p\u00e4ivystyst\u00f6iden puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n sek\u00e4 sen liitteiden mukaisesti. Hankintaan sis\u00e4ltyy my\u00f6s metroasemien sek\u00e4 linja-auto- ja raitiovaunuvarikkojen muuntamoiden kunnossapitoty\u00f6t\u00e4 sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6bussien latausasemat ja Palohein\u00e4tunnelin muuntamot. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan enint\u00e4\u00e4n 2 palveluntuottajaa.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n kuuluvat seuraavat liitteet:",
"",
"Liite 1. Kohdeluettelo",
"Liite 2. Sopimukseen kuuluvat ty\u00f6t",
"Liite 3. Siivousty\u00f6ohje",
"Liite 4. Alihankkijat",
"Liite 5. S\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6asemien yleistarkastusohje",
"Liite 6. Paloilmoitinlaitteiden ennakkohuolto-ohjeet",
"Liite 7. Raitiotie s\u00e4hk\u00f6nsy\u00f6tt\u00f6asemat huoltokierto",
"Liite 8. Varikoiden muuntamohuollot",
"Liite 9. Referenssilomake",
"Liite 10. Sopimusluonnos",
"Liite 11. Tietosuojaliite",
"Liite 12. Yleiset sopimusehdot JYSE 2014 (p\u00e4ivitysversio 2017)",
"",
"Puitej\u00e4rjestely ei muodosta HKL:lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta palvelun tilaamiselle."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50710000",
"name": "Rakennuksen s\u00e4hk\u00f6laitteiden ja mekaanisten laitteiden korjaus ja huolto",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-20T11:15:04.3978753",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211018-005986",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-18T11:11:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "206",
"no_doc_ojs": "2021\/S 206-539941",
"publication_date": "2021-10-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:539941-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 206-539941",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 2,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-19T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-19T12:30:00",
"place": [
"Vallilan varikko ",
"H\u00e4meentie 86",
"00550 Helsinki"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuudessa ei saa olla l\u00e4sn\u00e4 ulkopuolisia henkil\u00f6it\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-084291",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-18T11:11:27.1580768",
"dateCreated": "2021-10-18T11:11:26.8407317",
"dateModified": "2021-10-22T07:00:09.2892757"
}