{
"id": 84283,
"procurementProjectId": 59677,
"noticeNumber": "2021-084283",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59677,
"title": "Saavutettavuusty\u00f6kalun hankinta Ruokavirastolle",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "5011\/02.03.02\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "544d3b5e-a33b-4899-2f93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ruokavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2911686-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 5",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ruokavirasto.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72210000",
"name": "Valmisohjelmien ohjelmointipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Ohjelmallista\/automaattista saavutettavuusty\u00f6kalua tarvitaan seuraamaan jatkuvasti kehittyvien verkkosivusis\u00e4lt\u00f6jen saavutettavuuden puutteita ja sit\u00e4 kautta laadunhallintaa. Saavutettavuusvaatimuksia on paljon ja korjauskohtien l\u00f6yt\u00e4minen ohjelmallisesti on oleellista, sill\u00e4 Ruokavirastolla on esimerkiksi pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n ruokavirasto.fi sivustolla noin 4500 suomenkielist\u00e4 sivua, 3500 ruotsinkielist\u00e4 sivua ja 1000 englanninkielist\u00e4 sivua. Sivum\u00e4\u00e4r\u00e4 eri kieliversioineen kasvaa jatkuvasti, sek\u00e4 sivujen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 muokataan jatkuvasti. Sivustollamme on my\u00f6s paljon pdf -liitteit\u00e4, joiden tulee olla saavutettavia. Lis\u00e4ksi sis\u00e4ll\u00f6n tuottajia on noin 300 henkil\u00f6\u00e4, joista osa p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 sivuja satunnaisemmin, jolloin verkkosivujen saavutettavuusvaatimukset eiv\u00e4t ole muodostuneet rutiiniksi. Lis\u00e4ksi ty\u00f6kalua voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muiden Ruokaviraston yll\u00e4pit\u00e4mien verkkopalveluiden osalta.",
"",
"Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteell\u00e4 1 (Hankinnan kohteen kuvaus).",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 110000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaajalla mahdollisuus jatkaa sopimusta toistaiseksi voimassa olevana."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hintalomakkeella on kuvattu mahdollinen laajempi saavutettavuusty\u00f6kalun k\u00e4ytt\u00f6tarve. Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n j\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n viitehinta ohjelman laajennetulle k\u00e4ytt\u00f6volyymille. Hinta ei ole tilaajaa eik\u00e4 tarjoajaa sitova. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"ks. Liite 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\"."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=363626&tpk=973deeac-5889-482b-9cad-969cd6b87766",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ruokavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2911686-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 5",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ruokavirasto.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=363626&tpk=973deeac-5889-482b-9cad-969cd6b87766",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ruokavirasto tarjoaa j\u00e4rjestelm\u00e4palveluita (esim. web-palvelut) viranomaisille ja kansalaisille, joiden on oltava saavutettavuusdirektiivist\u00e4 johdetun kansallisen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti saavutettavia kaikille Ruokaviraston kohderyhmille. Ruokaviraston on pilotoinut omissa s\u00e4hk\u00f6isiss\u00e4 asiointipalveluissaan ohjelmallista saavutettavuusty\u00f6kalua vuosien 2019-2021 aikana. Nyt toteutettavalla hankinnalla haetaan Ruokavirastolle sopimustoimittajaa web-palvelujen ja niill\u00e4 olevien dokumenttien ohjelmalliseen saavutettavuustarkistukseen ja korjausehdotusten, menetelmien analysointiin ja laadunhallintaan. Lis\u00e4ksi Ruokavirastolla on tarve kehitt\u00e4\u00e4 web-palvelujen k\u00e4yt\u00f6n seurantaa ja analytiikkaa, joihin my\u00f6s haetaan nyt toteuttavalla hankinnalla palvelutarjoajaa. Vuosien 2019-2021 saavutettavuusty\u00f6kalua k\u00e4ytetty useassa yksik\u00f6ss\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00f6 tulee lis\u00e4\u00e4ntym\u00e4\u00e4n jatkossa kattaen kaikki viraston digitaaliset asiointiv\u00e4yl\u00e4t my\u00f6s mobiilik\u00e4ytt\u00f6liittymill\u00e4. ",
"",
"Saavutettavuusty\u00f6kalua hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n EU:n saavutettavuusdirektiivist\u00e4 johdetun kansallisen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n vaatimusten t\u00e4yttymisen seurannassa (Laki digitaalisten palveluiden tarjoamisesta)."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 110000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72210000",
"name": "Valmisohjelmien ohjelmointipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset ilmenev\u00e4t tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista.",
"",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"Hinta 90 % ja laatu 10 % ",
"",
"",
"ks. Liite 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\"."
],
"economicRequiredStandards": [
"ks. Liite 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\"."
],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"ks. Liite 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\"."
],
"technicalRequiredStandards": [
"ks. Liite 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\"."
],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Maksuliikenteess\u00e4 hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n valtionhallinnon Handi-palvelua. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-20T10:45:05.2269663",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211018-005919",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-18T10:41:52",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "206",
"no_doc_ojs": "2021\/S 206-537585",
"publication_date": "2021-10-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:537585-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 206-537585",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-19T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-19T12:05:00",
"place": [
"Pidet\u00e4\u00e4n et\u00e4neuvottelu"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-084283",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-18T10:41:22.6447187",
"dateCreated": "2021-10-18T10:41:22.3636535",
"dateModified": "2021-10-22T07:00:08.4515799"
}