{
"id": 84260,
"procurementProjectId": 52543,
"parentId": 72007,
"noticeNumber": "2021-084260",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 52543,
"title": "Ik\u00e4\u00e4ntyneille suunnattu palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "faebfe96-c039-40ff-2d10-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0725937-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3",
"postalCode": "53130",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85144000",
"name": "Hoitokotipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA05",
"name": "Vanhuksille"
}
]
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain 21 \u00a7:n mukaista asumispalvelua ",
"yksik\u00f6ss\u00e4, jossa on sosiaali- ja terveysalan koulutuksen omaavaa henkil\u00f6kuntaa paikalla ",
"aamusta iltaan. ",
"",
"Tehostetulla palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain 21 \u00a7:n mukaista ",
"asumispalvelua yksik\u00f6ss\u00e4, jossa on sosiaali- ja terveysalan koulutuksen omaavaa ",
"henkil\u00f6kuntaa paikalla ymp\u00e4ri vuorokauden. ",
"",
"Asumispalvelujen on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n, suoritustavaltaan ja laadultaan sopimuskauden ja ",
"mahdollisten optiokausien ajan sit\u00e4, mit\u00e4 hankinta-asiakirjoissa on kuvattu. Lis\u00e4ksi palvelu ",
"tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kulloinkin voimassa olevan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n, viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4ysten, ",
"ik\u00e4ihmisten palveluja koskevien laatusuositusten ja Eksoten strategian mukaisesti. ",
"",
"Asuminen perustuu palveluntuottajan ja asukkaan v\u00e4liseen huoneenvuokrasopimukseen, ",
"jonka solmimisesta palveluntuottajan tulee huolehtia. Vuokran tulee olla kohtuullinen eik\u00e4 ",
"palveluntuottaja saa peri\u00e4 vuokravakuutta (takuuvuokra). Tehostetussa palveluasumisessa ",
"voidaan yhteisesti sopien k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 osaa paikoista lyhytaikaiseen tehostettuun ",
"palveluasumiseen. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-10-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-10-07T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Ik\u00e4\u00e4ntyneille suunnattu palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen ",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 32,
"sme": 14,
"electronic": 32
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Imatran Palvelukeskus Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1982178-1",
"nutsCodes": [
"FI1C"
],
"postalAddress": {
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0725937-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Valto K\u00e4kel\u00e4n katu 3",
"postalCode": "53130",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena oli ik\u00e4\u00e4ntyneille suunnatut asumispalvelut Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin alueella.",
"",
"Hankinta oli jaettu kahteen osa-alueeseen:",
"1.) tehostettu palveluasuminen",
"2.) palveluasuminen",
"",
"Tarjoajalla oli mahdollisuus tarjota yht\u00e4 tai molempia osa-alueita. Jokaisesta tarjottavasta yksik\u00f6st\u00e4 tulee tehd\u00e4 oma tarjous. ",
"",
"Sopimuskausi on 1.1.2022 \u2013 31.12.2023. Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta kahdella optiovuodella (1 + 1). Optio voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vuosi kerrallaan tai samalla ilmoituksella molemmille vuosille. Option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan noin 6 kuukautta ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85144000",
"name": "Hoitokotipalvelut",
"vocCodes": [
{
"code": "EA05",
"name": "Vanhuksille"
}
]
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 92000000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on solminut j\u00e4lki-ilmoituksen tekohetkell\u00e4 yhteens\u00e4 20 sopimusta, joista yksi on annettu esimerkkin\u00e4. ",
"",
"1 Imatran Palvelukeskus Oy",
"2 Savitaipaleen Vanhaintuki ry",
"3 Attendo Oy, Attendo Vuoksela",
"4 Attendo Oy, Attendo Hopeahelmi",
"5 Attendo Kaijankoti Oy, Attendo Vuoksenniska",
"6 Attendo Kaijankoti Oy, Attendo Saarni",
"7 Attendo Kaijankoti Oy, Attendo Koski",
"8 Attendo Kaijankoti Oy, Attendo Kaijankoti",
"9 Yl\u00e4maan Kosenkotiyhdistys ry, Tapionrinne",
"10 Yl\u00e4maan Kosenkotiyhdistys ry, Pappilantie 1",
"11 Suvanto Koti Oy, Joutsenon Suvanto",
"12 Saga Care Finland Oy, Saga Torilinna",
"13 Humana Hoiva Oy, Kotikyl\u00e4 Onnelantie",
"14 Lappeenrannan palvelukeskuss\u00e4\u00e4ti\u00f6, Wilmankoti",
"15 Lappeenrannan palvelukeskuss\u00e4\u00e4ti\u00f6, Luukkaankoti",
"16 Lappeenrannan palvelukeskuss\u00e4\u00e4ti\u00f6, Laurinkoti",
"17 Lappeenrannan palvelukeskuss\u00e4\u00e4ti\u00f6, Laurankoti",
"18 Lappeenrannan palvelukeskuss\u00e4\u00e4ti\u00f6, Kasarminportin palvelutalo",
"19 Lappeenrannan palvelukeskuss\u00e4\u00e4ti\u00f6, Kangasvuokon palvelutalo",
"20 \u00c4nkil\u00e4n hoivapalvelu Oy, Silamuskoti"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-20T08:10:03.9562288",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211018-005376",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-18T08:09:20",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "206",
"no_doc_ojs": "2021\/S 206-539571",
"publication_date": "2021-10-22T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:539571-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 206-539571",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 086-223458",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-084260",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-18T08:08:49.0072663",
"dateCreated": "2021-10-18T08:08:48.7435077",
"dateModified": "2021-10-22T07:00:06.4996753"
}