{
"id": 84176,
"procurementProjectId": 59607,
"noticeNumber": "2021-084176",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59607,
"title": "Patam\u00e4en koulun tilaelementin vuokraus 2022",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OUKA\/5052\/10.03.02.01\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5dc7b23e-81e9-4cb3-2c7b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "kirjaamo, PL 71 (Kansankatu 55A)",
"postalCode": "90015",
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503887003",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pirjo K\u00e4rki",
"mainUrl": "http:\/\/www.ouka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70310000",
"name": "Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulun kaupunki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta toteutetaan tilaajan teett\u00e4m\u00e4n viitesuunnitelman liite 1 ja muiden tarjouspyynt\u00f6- asiakirjojen m\u00e4\u00e4ritt\u00e4miss\u00e4 rajoissa. Vuokranantaja suunnittelee ja rakentaa kokonaistoimituksena tilaelementtikoulun huoneohjelman mukaisesti viitesuunnitelmassa esitetyille paikoille. Viitesuunnitelmassa esitetyt pohjaratkaisut ovat viitteellisi\u00e4. Tilat voivat poiketa neli\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4llisesti huoneohjelman tavoitearvosta enimmill\u00e4\u00e4n 10 prosenttia. Toimitus k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 kaikki suunnitteluun, rakentamisen johtamiseen, rakentamiseen, rakentamisen ty\u00f6maateht\u00e4viin ja liittymiseen olemassa olevaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t ty\u00f6t. Vuokranantaja vastaa tarvittavien lupien ja viranomaislausuntojen hakemisesta vuokralaisen nimiin. Vuokranantajan tulee antaa todistus elementin siirtokelpoisuudesta. ",
"",
"Tilojen, pihan ja leikkiv\u00e4lineiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 voimassa olevat rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset sek\u00e4 viranomaisohjeet. Tarjouksen liitteen\u00e4 toimitettavien pihasuunnitelmien tulee olla viitesuunnitelman mukaiset ja toteutuskelpoiset. Rakennus on oltava sijoitettuna viitesuunnitelman osoittamaan paikkaan. Vaaditut leikkiv\u00e4lineet on oltava sijoiteltuna piha-alueelle. Tilaelementtirakennusten tulee sopia v\u00e4rilt\u00e4\u00e4n ja ulkoasultaan ymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 olevien rakennusten kanssa. ",
"",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 rakennuksen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 rakenteiden ja tekniikan osalta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n laskennallisen energiatehokkuuden v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksen 170 kWhE\/(m2vuosi) (energia- tehokkuusluokka C), vaikka Ymp\u00e4rist\u00f6ministeri\u00f6n asetus 1010\/2017 \u00a74 ei esit\u00e4 raja-arvoa siirtokelpoiselle rakennukselle. Laskennallinen energiatehokkuuslaskelma (sitova) on toimitettava tarjouksen liitteen\u00e4. Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 vuokranantaja teett\u00e4\u00e4 rakennuksen rakenteiden ilmatiiveysmittauksen ennen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. Tilaaja nime\u00e4\u00e4 puoleltaan valvojat rakennust\u00f6ille. ",
"",
"Mik\u00e4li tilojen toimittaminen my\u00f6h\u00e4styy m\u00e4\u00e4r\u00e4ajasta 1.8.2022, vuokranantaja maksaa vuokralaiselle sanktiomaksua jokaiselta alkavalta my\u00f6h\u00e4stymisviikolta. ",
"",
"Tarjoajan tilojen tulee pysy\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6kuntoisena koko vuokrauksen ajan. Mik\u00e4li tiloissa ilmenee ongelmia, jotka eiv\u00e4t ole vuokralaisen aiheuttamia, on tarjoaja velvollinen tekem\u00e4\u00e4n tarvittavat toimenpiteet tilojen k\u00e4yt\u00f6n mahdollistamiseksi, ilman lis\u00e4kuluja",
"",
"Pohjatutkimusraportti l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kaikille tarjoukseen tutustuneille viikolla 44 Cloudia j\u00e4rjestelm\u00e4n kautta.",
"",
"Tilaohjelman tarkistustaulukkoa tarjoajan ei tarvitse toimittaa tarjouksen liitteen\u00e4.",
"",
"Vuokranantajan on huomioitavat opetushallituksen, Rakennusteollisuuden ja rakennusvalvonnan vaatimukset kohteelle.",
"Turvallinen ja terveellinen p\u00e4iv\u00e4koti- ja koulurakennus Opetushallitus (oph.fi)",
"RT kortti 103083",
"Rakentamisessa on huomioitava Oulun kaupungin rakennusvalvonnan laatimat ohjeet ja tulkinnat rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4yksist\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-08-01T00:00:00",
"endDate": "2027-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen Sopimusta voidaan tarvittaessa jatkaa toistaiseksi voimassa olevana kahdentoista (12) kuukauden irtisanomisajalla. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen Sopimusta voidaan tarvittaessa jatkaa toistaiseksi voimassa olevana kahdentoista (12) kuukauden irtisanomisajalla. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Mik\u00e4li ei saada lainkaan tarjouksia taikka soveltuvia tarjouksia, hankintayksikk\u00f6 voi hankkia hankinnan kohteena olevan siirtokelpoisen tilaelementtip\u00e4iv\u00e4kodin vuokrapalvelut suorahankintana hankintalain 40\u00a7:n mukaisesti."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=369258&tpk=dffa2728-a15b-413f-8047-1e2c505791a8",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "kirjaamo, PL 71 (Kansankatu 55A)",
"postalCode": "90015",
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503887003",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pirjo K\u00e4rki",
"mainUrl": "http:\/\/www.ouka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ouka?id=369258&tpk=dffa2728-a15b-413f-8047-1e2c505791a8",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pirjo K\u00e4rki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503887003"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Oulun Tilapalvelut- liikelaitos pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta siirtokelpoisen tilaelementtikoulun vuokraamisesta tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.",
"",
"Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 yhden siirtokelpoisen tilaelementtikoulun rakentamisen ns. avaimet k\u00e4teen \u2013periaatteella, k\u00e4ytt\u00f6kunnossa valmiiksi paikoilleen asennettuna perustus-, LVIAS- ja pihat\u00f6ineen Patam\u00e4en koulun tontille ja vuokrausajan j\u00e4lkeen purettuna sek\u00e4 tontin rakenteelliset ja tekniset j\u00e4rjestelm\u00e4t palautettuna ennalleen. Kohteen rakentaminen tapahtuu kev\u00e4\u00e4n ja kes\u00e4n 2022 aikana. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70310000",
"name": "Rakennusten vuokraus- tai myyntipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-17T12:10:13.5178872",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211015-006454",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-15T12:08:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "204",
"no_doc_ojs": "2021\/S 204-533347",
"publication_date": "2021-10-20T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:533347-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 204-533347",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-18T15:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-18T15:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-084176",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.oph.fi\/fi\/koulutus-ja-tutkinnot\/turvallinen-ja-terveellinen-paivakoti-ja-koulurakennus"
},
{
"url": "https:\/\/www.ouka.fi\/oulu\/rakennusvalvonta\/maaraykset-ohjeet"
},
{
"url": "https:\/\/www.ouka.fi\/oulu\/tilapalvelut\/yhteistyokumppaneille"
},
{
"url": "https:\/\/www.ouka.fi\/oulu\/ymparisto-ja-luonto\/ohjeet1"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-15T12:08:12.704319",
"dateCreated": "2021-10-15T12:08:12.2661832",
"dateModified": "2021-10-20T07:00:11.470592"
}