{
"id": 84101,
"procurementProjectId": 59560,
"noticeNumber": "2021-084101",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 59560,
"title": "Kiinteist\u00f6pihojen sidottujen pintojen pesu ja hiekoitushiekan poisto",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "f8bf0fed-113d-413e-2caf-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mestaritoiminta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2119604-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannilantie 43",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 409222268",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanna P\u00f6lkki",
"mainUrl": "http:\/\/www.mestaritoiminta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kaupungin omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Kiinteist\u00f6jen huolto, kunnossapito ja rakennuttaminen",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n kaupungin alueella toteutettava kiinteist\u00f6pihojen sidottujen pintojen pesu ja hiekoitushiekan poisto. Kilpailutettavat kohteet selvi\u00e4v\u00e4t t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevasta kohdeluettelosta (liite: Kohdelista.) Tilaajalla on oikeus p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 kohdelistaa sopimuskauden aikana.",
"",
"Hankinta koskee pesua, harjausta ja hiekan poiskuljetusta kaupungin omistamien kiinteist\u00f6pihojen sidotuilta pinnoilta (asfaltti, kiveykset ja leikkipaikkojen turva-alustat), avokatoksista sek\u00e4 ovien edustoilta. Lis\u00e4ksi pest\u00e4\u00e4n erikseen m\u00e4\u00e4riteltyjen kohteiden j\u00e4tekatoksien lattiat ja sein\u00e4t. Sidotut pinnat ja j\u00e4tekatokset puhdistetaan vuosittain.",
"",
"Urakka edellytt\u00e4\u00e4 kahta ty\u00f6ryhm\u00e4\u00e4. Urakoitsija vastuullisena p\u00e4\u00e4toteuttajana vastaa ty\u00f6maan turvallisuuteen ja ty\u00f6skentelyolosuhteisiin liittyvist\u00e4 asioista. Urakassa ty\u00f6skentelevien ty\u00f6ntekij\u00f6iden tulee olla ammattitaitoisia, ty\u00f6maalla k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n kielen hallitsevia, ty\u00f6njohdon opastuksella ty\u00f6maahan perehdytettyj\u00e4 ja joilla on",
"tarvittaessa Suomessa p\u00e4tev\u00e4 ajokortti sek\u00e4 voimassa olevat, asianomaisessa ty\u00f6ss\u00e4 vaadittavat luvat.",
"",
"Ty\u00f6njohdon tulee olla tavoitettavissa klo 7.00- 15.00 v\u00e4lisen\u00e4 aikana puhelimitse. Tarvittaessa ty\u00f6njohdon tulee tulla paikanp\u00e4\u00e4lle kohteisiin my\u00f6s p\u00e4iv\u00e4saikana.",
"",
"Urakka tulee suorittaa h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4 kiinteist\u00f6jen toimintaa. P\u00e4iv\u00e4kotien pihoilla voi ty\u00f6skennell\u00e4 arkisin ennen klo 6.00 ja 17.00 j\u00e4lkeen, koulujen pihoilla ty\u00f6t voi",
"suorittaa ennen klo 7.00 ja klo 16.00 j\u00e4lkeen. Molemmissa tapauksissa ty\u00f6t voidaan hoitaa my\u00f6s pyhin\u00e4 tai kohteiden ollessa suljettuina. Urakan ajankohta on kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 lumien sulettua ja pakkasten loputtua. Tilaaja ja urakoitsija sopivat urakan aloittamisesta. Ty\u00f6n tulee olla valmis niin kiinteist\u00f6pihojen sidottujen pintojen pesun ja hiekoitushiekan poiston kuin j\u00e4tekatoksien pesujen osalta vuosittain 1.5. menness\u00e4 s\u00e4\u00e4n n\u00e4in salliessa. Mahdollisten lumikasojen pohjat k\u00e4yd\u00e4\u00e4n puhdistamassa niiden sulamisten j\u00e4lkeen. ",
"",
"Pesua varten urakoitsijalla tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4\u00e4n 2 kpl v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 m3 kokoisia pumpulla varustettuja vesis\u00e4ili\u00f6it\u00e4, jotta pesua varten tarvittava paine saadaan",
"aikaan. Vesis\u00e4ili\u00f6 t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n j\u00e4rvivedell\u00e4 tai vesipostista. J\u00e4rviveden t\u00e4ytt\u00f6piste sijaitsee osoitteessa Tervanokantie 1, J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4. Vesis\u00e4ili\u00f6n tulee olla p\u00e4\u00e4lt\u00e4 t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 ja vesipostista letkulla t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suoraan s\u00e4ili\u00f6\u00f6n. Vesipostin sijainti ilmoitetaan my\u00f6hemmin ja kuutioista tulee pit\u00e4\u00e4 kirjaa, jotka ilmoitetaan tilaajalle.",
"",
"Hiekanharjauksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t traktorit tulee olla kooltaan yli 4 tn. Traktorissa tulee olla ker\u00e4\u00e4v\u00e4 harja tai kauhaharja. Harja saa olla korkeintaan 2 metri\u00e4 leve\u00e4. P\u00f6lynsidonta ennen harjausta on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4. Vaihtoehtoisesti voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 imulakaisukonetta, jossa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 m3 s\u00e4ili\u00f6, maksimi leveys saisi olla 2 m sek\u00e4 korkeus n. 2 m. Hiekan poiskuljetukseen urakoitsijan tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahta kuljetustraktoria ja per\u00e4k\u00e4rry\u00e4 tai kuorma-autoa. Kuljetukseen k\u00e4ytetty lavakoko on oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 m3. Hiekka kuljetetaan tilaajan osoittamaan kohteeseen J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4n alueella.",
"",
"Rappurallit, py\u00f6r\u00e4telineet ja muut kalusteet tulee poistaa pesun ja harjauksen ajaksi ja laittaa ty\u00f6n valmistuttua paikoilleen.",
"",
"Tilaajalla ei ole osoittaa varastointipaikkaa koneille.",
"",
"Tarjoajan edellytet\u00e4\u00e4n tulkitsevan n\u00e4it\u00e4 asiakirjoja tarjouspyynn\u00f6nmukaisten kiinteist\u00f6palveluiden asiantuntijana. Mik\u00e4li tarjoaja havaitsee annetuissa tiedoissa puutteellisuuksia, jotka voivat vaikuttaa tarjouksen sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n, niist\u00e4 on tiedusteltava etuk\u00e4teen (ks. tarjouspyynn\u00f6n kohta lis\u00e4tietokysymykset ja lis\u00e4tiedot)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-03-15T00:00:00",
"endDate": "2023-03-14T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan liittyy lis\u00e4hankintamahdollisuus. Sopimuskausi on yksi (1) vuosi sopimuksen alkamisp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien (arvioitu sopimuksen alkamisajankohta on 15.3.2022). T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) optiovuodella aikav\u00e4lill\u00e4 15.3.2023 - 14.3.2026. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 yksipuolisesti 31.12.2022 menness\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan liittyy lis\u00e4hankintamahdollisuus. Sopimuskausi on yksi (1) vuosi sopimuksen alkamisp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien (arvioitu sopimuksen alkamisajankohta on 15.3.2022). T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) optiovuodella aikav\u00e4lill\u00e4 15.3.2023 - 14.3.2026. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 yksipuolisesti 31.12.2022 menness\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mestaritoiminta?id=369134&tpk=7e5d6946-7e11-4ed5-8c06-2b572b574774",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mestaritoiminta Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2119604-9",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannilantie 43",
"postalCode": "04400",
"town": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 409222268",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanna P\u00f6lkki",
"mainUrl": "http:\/\/www.mestaritoiminta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mestaritoiminta?id=369134&tpk=7e5d6946-7e11-4ed5-8c06-2b572b574774",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hanna P\u00f6lkki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 409222268"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mestaritoiminta Oy (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dTilaaja\u201d) pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne kiinteist\u00f6pihojen sidottujen pintojen pesusta ja hiekoitushiekan poistosta ja hiekan poiskuljetuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen mukaisesti. Sopimuskausi on yksi (1) vuosi sopimuksen alkamisp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 lukien (arvioitu sopimuksen alkamisajankohta on 15.3.2022). T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) optiovuodella aikav\u00e4lill\u00e4 15.3.2023 - 14.3.2026. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 yksipuolisesti 31.12.2022 menness\u00e4. Yleisin\u00e4 sopimusehtoina noudatetaan JYSE 2014-Palvelut yleisten sopimusehtojen mukaisia ehtoja.",
"",
"Tilaajan edustaja:",
"Mestaritoiminta Oy",
"Mannilantie 43, 04400 J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4",
"Outi Asikainen",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70000000",
"name": "Kiinteist\u00f6palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-15T07:21:32.5774171",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-11T12:15:00",
"place": [
"J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-15T07:21:32.5679188",
"dateCreated": "2021-10-15T07:21:32.526145",
"dateModified": "2021-10-15T07:21:32.5781764"
}