{ "id": 83786, "procurementProjectId": 58699, "parentId": 82735, "noticeNumber": "2021-083786", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "Vastausmekanismia muutettu kohdassa Muut ehdot; tuotteita koskevat vaatimukset. Kyll\u00e4 -vastaus ei ole en\u00e4\u00e4 pakollinen. Lis\u00e4tty t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4 v\u00e4liotsikko, jossa ilmoitetaan, ett\u00e4 ty\u00f6vaatteita koskeviin kysymyksiin vastataan ainoastaan, jos tarjoaa ty\u00f6vaatteita." ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 58699, "title": "Saimaan ammattiopisto Sampon opiskelijoiden ty\u00f6vaatteet ja jalkineet", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "B 8 2021", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "5905e230-eb8e-40c2-2fc2-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1027740-9", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Armilankatu 40", "postalCode": "53100", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407693219", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re", "mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 512, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Opiskelijoiden ty\u00f6vaatteet ", "lotNumber": "1.", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "18100000", "name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Opiskelijoiden ty\u00f6vaatteet Saimaan ammattiopisto Sampon opiskelijoille." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 240000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-01-01T00:00:00", "endDate": "2023-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa 1+1 vuoden optiolla ajalle 1.1.2024 - 31.12.2024 ja 1.1.2025 - 31.12.2025" ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 }, { "title": "Opiskelijoiden ty\u00f6jalkineet", "lotNumber": "2.", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "18800000", "name": "Jalkineet", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Saimaan ammattiopisto Sampon opiskelijoiden ty\u00f6jalkineet." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 160000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-01-01T00:00:00", "endDate": "2023-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa 1+1 vuoden optiolla ajalle 1.1.2024 - 31.12.2024 ja 1.1.2025 - 31.12.2025" ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=365365&tpk=6923255c-1507-4dc7-81bc-a5cddb877771", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "1027740-9", "nutsCodes": [ "FI1C5" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Armilankatu 40", "postalCode": "53100", "town": "Lappeenranta", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 407693219", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re", "mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=365365&tpk=6923255c-1507-4dc7-81bc-a5cddb877771", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re", "email": "[email protected]", "phone": "+358 407693219" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4 yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 Saimaan ammattiopisto Sampoa, joka tarjoaa ammatillista koulutusta nuorille ja aikuisille, sek\u00e4 koulutus- ja kehityspalveluja yrityksille ja muille yhteis\u00f6ille.", "", "Pyyd\u00e4mme Teit\u00e4 antamaan tarjouksenne opiskelijoiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevista ty\u00f6vaatteista ja jalkineista. Sopimuksen piiriin kuuluvat maksuttoman 2. asteen piiriin kuuluvat oppilaat. ", "", "Hankinta jakautuu kahteen osa-alueeseen:", "", "Osa-alue 1. Opiskelijoiden ty\u00f6vaatteet ", "Osa-alue 2. Opiskelijoiden jalkineet", "", "Hankinta koostuu teknisten- ja palvelualojen vaatetuksesta, sek\u00e4 jalkineista. ", "", "Koulutuskuntayhtym\u00e4n toimipaikat, joissa on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 kilpailutettavia ty\u00f6vaatteita ja jalkineita ovat seuraavat:", "", "1. Saimaan ammattiopisto Sampo, Armilankatu 40, 53100 Lappeenranta", "2. Saimaan ammattiopisto Sampo, Pohjolankatu 12, 53100 Lappeenranta", "3. Saimaan ammattiopisto Sampo, Pohjolankatu 10, 53100 Lappeenranta", "4. Saimaan ammattiopisto Sampo, Koulukatu 5, 55120 Imatra", "5. Saimaan ammattiopisto Sampo, Piikatu 1, 55120 Imatra ", "6. Saimaan ammattiopisto Sampo, Vennonm\u00e4entie 1, 56100 Ruokolahti", "", "Sopimukset tehd\u00e4\u00e4n ajalle 1.1.2022 - 31.12.2023. Sopimusta voidaan jatkaa 1+1 vuoden optiolla ajalle 1.1.2024 - 31.12.2024 ja 1.1.2025 - 31.12.2025. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 sovitaan erikseen. Puitesopimus tehd\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 osa-alueille 1. ja 2. valitaan kullekin yksi toimittaja. Toimittaja voi olla sama molemmilla osa-alueille. ", "", "Tarjotun tuotteen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Euroopan unionin suoraan velvoittavien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten, Suomen lakien ja asetusten sek\u00e4 viranomaisten antamat m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset.", "", "Tarjous on sitova ja se tulee laatia suomen kielell\u00e4. " ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 400000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "18100000", "name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-10-14T08:20:09.4528435", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20211012-005449", "tedPublishRequestSentDate": "2021-10-12T08:18:43", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "201", "no_doc_ojs": "2021\/S 201-523407", "publication_date": "2021-10-15T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:523407-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 201-523407", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 2, "envisagedNumberOfParticipants": 2, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-01T13:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 4, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-11-01T13:10:00", "place": [ "Imatra" ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-083786", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": true, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "tenderRequirementsFormat": 0, "structuredRequirements": { "validationState": 0 }, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-10-12T08:18:13.3232873", "dateCreated": "2021-10-12T08:18:13.0425247", "dateModified": "2021-10-15T07:00:22.3284164" }