{
"id": 83678,
"procurementProjectId": 59291,
"noticeNumber": "2021-083678",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 59291,
"title": "Moodle-oppimisalustan yll\u00e4pito ja tuki ajalle 1.1.2022 (tavoite) - 31.12.2025",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "8934-2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "2dd7790a-1c90-470e-2cc8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404828852",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Samu Laaksonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72514300",
"name": "Tietoj\u00e4rjestelmien yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4t tietokeskuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Turku"
],
"descrProcurement": [
"Toimittaja vastaa Turun kaupungin Moodle-oppimisalustan ja sen sis\u00e4lt\u00f6jen siirrosta tai vastaavan ymp\u00e4rist\u00f6n perustamisesta toimittajan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n\/palvelimille, sek\u00e4 sen j\u00e4lkeen ymp\u00e4rist\u00f6n toiminnasta sek\u00e4 yll\u00e4pidosta. Toimittajan palvelimien sek\u00e4 aineistojen varmuuskopioiden tulee sijaita EU-alueella. Pilvipalvelun pit\u00e4\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 EU yleisen tietosuoja-asetuksen GDPR-vaatimukset",
"",
"Toimittajan tulee toimittaa tarjouksen liitteen\u00e4:",
"- Turun kaupungin nykyisen oppimisalustan alustava siirto- tai migraatiosuunnitelma.",
"- Tietoturvap\u00e4ivityssuunnitelmat.",
"- Seloste aikaisemmista Moodle-toteutuksista ja yll\u00e4pitokokemuksesta (asiakkaat k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4-\/k\u00e4ytt\u00f6m\u00e4\u00e4rineen).",
"",
"Yll\u00e4pidett\u00e4v\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6n kuvaus (tarkemmat vaatimukset kohdassa hankinnan kohteen kriteerit):",
"- Moodle-asennus, uusin vakaa yll\u00e4pidett\u00e4v\u00e4 aktiivinen LTS-versio. ",
"- 4 kpl instansseja tietokantoineen ja jokaisella pit\u00e4\u00e4 olla oma vakiintunut osoitteensa.",
"- 2-6 kpl lis\u00e4moduuleja\/plugineja per instanssi mm. H5P, Edustore, Turnitin, Wiris Math Type, Poodll, Geogebra, Custom certificate, Admin presets, Edistymisen seuranta, Level up (light), Multi language, Auto enrol",
"- Autentikoinnissa tai kirjautumisessa tulee k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ADFS:\u00e4\u00e4. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi pit\u00e4\u00e4 pysty\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n paikallisia tunnuksia j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n \u2013 p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n toimesta ja s\u00e4hk\u00f6postitunnistuksella (k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 luo itselleen tunnuksen, ei koske joka instanssia).",
"- K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n pit\u00e4\u00e4 olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 my\u00f6s mobiililaitteella sujuvasti.",
"- Ajanmukainen ja selke\u00e4 graafinen ilme, sis\u00e4lt\u00e4en tarvittavat tilaajan logot ja tunnukset.",
"- Palvelun k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n pit\u00e4\u00e4 olla saatavana seuraavilla kielill\u00e4: suomi, ruotsi ja englanti.",
"- Kursseihin on opettajan mahdollista valita my\u00f6s muita kieli\u00e4 (Moodlen yleiset kielipaketit).",
"",
"Palveluun pit\u00e4\u00e4 olla suojattu verkkoyhteys.",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 (kirjautumisista) pit\u00e4\u00e4 saada lokitiedot SIEM-SOC \u2013palvelua varten. Toimittajalla on velvollisuus yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 palvelun tietoturvaa ja virustorjuntaa, sek\u00e4 reagoida ajankohtaisiin uhkiin. Tuleva ymp\u00e4rist\u00f6 kuvataan tietosuojamieless\u00e4 ja hyv\u00e4ksytet\u00e4\u00e4n asiakkaalla.",
"",
"Tietojen omistajuus on asiakkaalla ja pyydett\u00e4ess\u00e4 tiedot (tietokantadumppi) pit\u00e4\u00e4 toimittaa asiakkaalle veloituksetta. ",
"",
"Tietoturvavaatimukset liite 1 mukaan.",
"SLA-tasot JHS 212 Liite 3 mukaan.",
"Saavutettavuusvaatimukset WCAG 2.1 mukaan."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turku?id=359623&tpk=d6ffb6a2-132e-4ee7-a956-ab1d0b3e99ff",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0204819-8",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 630",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404828852",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Samu Laaksonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.turku.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turku?id=359623&tpk=d6ffb6a2-132e-4ee7-a956-ab1d0b3e99ff",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Samu Laaksonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 404828852"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Turun kaupungin konsernihallinnon hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Turun kaupungin tietohallinnon toimeksiannosta Moodle-oppimisalustan yll\u00e4pito- ja tukipalveluiden ulkoistamisesta pilvipalveluksi (SaaS) ajalle 1.1.2022 (tavoite) - 31.12.2025.",
"",
"Turun kaupungilla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n Moodle -oppimisalusta, jonka yll\u00e4pito on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 kaupungin IT-palveluiden vastuulla.",
"",
"Tavoitteena on, ett\u00e4 Moodle-alustojen yll\u00e4pito- ja tukipalvelut ulkoistetaan pilvipalveluna (SaaS) ulkoiselle toimijalle eli j\u00e4rjestelm\u00e4 siirret\u00e4\u00e4n Turun kaupungin omilta palvelimilta toimittajan pilvipalvelun palvelimille yll\u00e4pidett\u00e4v\u00e4ksi. T\u00e4ll\u00f6in yll\u00e4pito ja tuki tulevat toimittajan vastuulle itse j\u00e4rjestelm\u00e4n sek\u00e4 palvelimien osalta. ",
"",
"Valitaan yksi (1) toimittaja sopimuskokonaisuuteen."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72514300",
"name": "Tietoj\u00e4rjestelmien yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4t tietokeskuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset esitetty tarjousasiakirjassa ja sen liitteiss\u00e4."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Hankintamuotona k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4.",
"",
"Kyseess\u00e4 on EU-kynnysarvon alittava hankinta.",
"",
"Hankintailmoitus on julkaistu HILMA-ilmoituskanavassa osoitteessa",
"www.hankintailmoitukset.fi.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-11T10:27:44.1911991",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintamuotona k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4.",
"",
"Kyseess\u00e4 on EU-kynnysarvon alittava hankinta.",
"",
"Hankintailmoitus on julkaistu HILMA-ilmoituskanavassa osoitteessa www.hankintailmoitukset.fi.",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-09T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-09T11:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-11T10:27:44.1834606",
"dateCreated": "2021-10-11T10:27:44.1507201",
"dateModified": "2021-10-11T10:27:44.1921126"
}