{
"id": 83641,
"procurementProjectId": 59270,
"corrigendumId": 84110,
"noticeNumber": "2021-083641",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59270,
"title": "S\u00e4hk\u00f6energia",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d83f1097-c541-4154-2dec-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Raahen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1791817-6",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantakatu 50",
"postalCode": "92100",
"town": "Raahe",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408303041",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Leena R\u00e4s\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.raahe.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "09310000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Raahen kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 omasta sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6nhankintaryhm\u00e4\u00e4n kuuluvien yhteis\u00f6jen puolesta tarjouksen yhteisostona ostettavasta s\u00e4hk\u00f6energian toimittamisesta 1.1.2022 - 31.12.2023, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevalla sopimuksella.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavien yhteis\u00f6jen s\u00e4hk\u00f6n oston:",
"Raahen kaupunki, Raahen seudun hyvinvointikuntayhtym\u00e4, Pyh\u00e4joen kunta ja Kiinteist\u00f6 Oy Hourunkoski, Siikajoen kunta, Kiinteist\u00f6 Oy Kummatti, Koulutuskuntayhtym\u00e4 Brahe, Kiinteist\u00f6 Oy Vihannin Kantti.",
"",
"S\u00e4hk\u00f6nhankintarenkaaseen kuuluvat kunnat ja muut juridiset yhteis\u00f6t (hankintayksik\u00f6t) tekev\u00e4t hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksens\u00e4 sek\u00e4 toimitussopimuksensa itsen\u00e4isesti oman kuntansa sek\u00e4 hallinnoimiensa yhteis\u00f6jen osalta. ",
"",
"Hinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy Nasdaq OMX Commoditiesin s\u00e4hk\u00f6p\u00f6rssist\u00e4 kiinnitysajankohdan perusteella tai mik\u00e4li hinnan kiinnityst\u00e4 ei ole tehty, hinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy toteutuneen HELSPOT kuukausihinnan perusteella.",
"",
"S\u00e4hk\u00f6n kokonaiskulutus on n. 50 182 MWh\/vuosi ja k\u00e4ytt\u00f6paikkojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4 n. 690 kpl. S\u00e4hk\u00f6nk\u00e4yt\u00f6n summatuntitehosarja vuodelta 2020 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4.",
"",
"Kulutuspaikkoja ja kulutusta koskevat arvot voivat tarjouksen voimassaoloaikana sek\u00e4 sopimusaikana muuttua, ne eiv\u00e4t ole tilaajaa sitovia. ",
"",
"S\u00e4hk\u00f6n fyysinen toimitus alkaa 1.1.2022 ja p\u00e4\u00e4ttyy 31.12.2023, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevalla sopimuksella.",
"",
"K\u00e4ytt\u00f6paikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja sijainti voivat muuttua sopimuskauden aikana. Tilaaja ei sitoudu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ilmoitettuun, arvioituun kokonaishankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.",
"",
"Tarjoukseen liittyv\u00e4t lis\u00e4tietokysymykset on l\u00e4hetett\u00e4v\u00e4 to 4.11.2021 klo 12.00 menness\u00e4, muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei vastata. ",
"Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu.fi - toimittajaportaalista. Samasta paikasta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset.",
"",
"Tarjoukset on toimitettava viimeist\u00e4\u00e4n ma 15.11.2021 klo 12.00 menness\u00e4. ",
"",
"Tarjoajan on tarjousta j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n huomioitava mahdolliset tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t kysymykset ja niihin annetut vastaukset.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana alkuper\u00e4isen allekirjoitetun sopimuksen ehtojen mukaisesti.",
"",
"Irtisanomisaika varsinaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen on kuusi (6) kuukautta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe?id=339720&tpk=a9e9d05c-a2a8-4402-80e9-59e1cfc6e68a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Raahen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1791817-6",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantakatu 50",
"postalCode": "92100",
"town": "Raahe",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408303041",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Leena R\u00e4s\u00e4nen",
"mainUrl": "http:\/\/www.raahe.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/raahe?id=339720&tpk=a9e9d05c-a2a8-4402-80e9-59e1cfc6e68a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Leena R\u00e4s\u00e4nen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408303041"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Raahen kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 omasta sek\u00e4 s\u00e4hk\u00f6nhankintaryhm\u00e4\u00e4n kuuluvien yhteis\u00f6jen puolesta tarjouksen yhteisostona ostettavasta s\u00e4hk\u00f6energian toimittamisesta 1.1.2022 - 31.12.2023, jonka j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevalla sopimuksella.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavien yhteis\u00f6jen s\u00e4hk\u00f6n oston:",
"Raahen kaupunki, Raahen seudun hyvinvointikuntayhtym\u00e4, Pyh\u00e4joen kunta ja Kiinteist\u00f6 Oy Hourunkoski, Siikajoen kunta, Kiinteist\u00f6 Oy Kummatti, Koulutuskuntayhtym\u00e4 Brahe, Kiinteist\u00f6 Oy Vihannin Kantti.",
"",
"Tarjoaja sitoutuu tarjoamaan samoin ehdoin s\u00e4hk\u00f6\u00e4 my\u00f6s Raahen kaupungin konserniyhti\u00f6ille, jotka halutessaan hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t tarjousta.",
"",
"S\u00e4hk\u00f6nhankintarenkaaseen kuuluvat kunnat ja muut juridiset yhteis\u00f6t (hankintayksik\u00f6t) tekev\u00e4t hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksens\u00e4 sek\u00e4 toimitussopimuksensa itsen\u00e4isesti oman kuntansa sek\u00e4 hallinnoimiensa yhteis\u00f6jen osalta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "09310000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Verkkolaskutusosoite",
"Verkkolaskutusoperaattorimme ostolaskujen vastaanotossa on Basware Oyj",
"(v\u00e4litt\u00e4j\u00e4tunnus BAWCFI22)",
"Verkkoasiointitunnuksemme on 003717918176"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-13T07:25:02.8701238",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211011-005273",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-11T07:24:25",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "201",
"no_doc_ojs": "2021\/S 201-521719",
"publication_date": "2021-10-15T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:521719-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 201-521719",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-15T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-083641",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": false,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-11T07:23:54.1637387",
"dateCreated": "2021-10-11T07:23:53.9054845",
"dateModified": "2021-10-17T08:10:10.0914372"
}