{
"id": 83538,
"procurementProjectId": 57519,
"parentId": 80928,
"noticeNumber": "2021-083538",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57519,
"title": "L\u00e4\u00e4ketieteellisten saneluiden purkupalvelu 2022 - 2023 (2024 - 2025)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "256af91d-3d05-40b1-2d31-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ounasrinteentie 22",
"postalCode": "96400",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406576454",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Rantaharju",
"mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79550000",
"name": "Konekirjoitus-, tekstink\u00e4sittely- ja omataittopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Lapin keskussairaala, Rovaniemi."
],
"descrProcurement": [
"Hankittavalla l\u00e4\u00e4ketieteellisell\u00e4 sanelunpurkupalvelulla tarkoitetaan l\u00e4\u00e4k\u00e4rin tai muun terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6n saneleman \u00e4\u00e4nitallenteen purkamista kirjoitettuun muotoon ja tallentamista tilaajan tietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Sanelut ovat suomenkielisi\u00e4 ja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t l\u00e4\u00e4ketieteen sanastoa ja saneluiden asiayhteyteen liittyvi\u00e4 vierasper\u00e4isi\u00e4 sanoja ja termej\u00e4. Sanelunpurkupalvelua hankitaan ylivuotopalveluna tilanteissa, joissa Lapin sairaanhoitopiirin oma resurssi ei riit\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n saneluiden purulle asetettuja aikatauluvaatimuksia. ",
"",
"Lapin sairaanhoitopiiriss\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n olevat tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t ovat:",
"- ESKO -potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4",
"- Kanta-arkisto",
"- Diktamen -sanelunhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4.",
"",
"Puretut sanelut tallennetaan ESKO-potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n hankintayksik\u00f6n ohjeistuksen mukaisesti.",
"",
"Lapin sairaanhoitopiiriss\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n vuosittain noin 150 tuhatta sanelua, joista noin nelj\u00e4nnes siirret\u00e4\u00e4n hankittavan sanelunpurkupalvelun purettaviksi. Palveluntuottajalle l\u00e4hetett\u00e4vist\u00e4 saneluista noin 90 prosenttia on kiireett\u00f6mi\u00e4 ja noin 10 prosenttia kiireellisi\u00e4. M\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eiv\u00e4tk\u00e4 sido hankintayksikk\u00f6\u00e4. ",
"",
"Sanelunpurkupalvelun tulee olla tuotannossa 1.1.2022 alkaen.",
"",
"Sanelunpurun aikataulutavoitteet ovat:",
"",
"1) Kiireett\u00f6m\u00e4t sanelut. Purkaminen aloitetaan 36 tunnin kuluessa sanelun tallentamisesta. Sanelut tallennetaan ESKO-potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n 72 tunnin kuluessa sanelun tallentamisesta.",
"",
"2) Kiireelliset sanelut. Purkaminen aloitetaan 20 tunnin kuluessa sanelun tallentamisesta. Sanelut tallennetaan ESKO-potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n 36 tunnin kuluessa sanelun tallentamisesta.",
"",
"3) Pikasanelut. Pikasanelut toteutetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti hankintayksik\u00f6n toimesta. Hankintayksikk\u00f6 neuvottelee mahdollisista pikasanelujen palveluostoista palveluntuottajan kanssa erikseen.",
"",
"Mik\u00e4li kiireett\u00f6m\u00e4n sanelun purkuaikaan osuu viikonloppu tai palkallinen vapaap\u00e4iv\u00e4, purkuaikaa pidennet\u00e4\u00e4n 24 tuntia kutakin vapaap\u00e4iv\u00e4\u00e4 kohden. Jos purkuaika p\u00e4\u00e4ttyy t\u00e4st\u00e4 huolimatta viikonloppuna tai palkallisena vapaap\u00e4iv\u00e4n\u00e4, tulee sanelun olla tallennettuna kirjoitetussa muodossa ESKO- potilastietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n seuraavana arkip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 klo 16 menness\u00e4. ",
"",
"Sairaanhoitopiiri on selvitt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 automaattisen puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6oton mahdollisuuksia. J\u00e4rjestelm\u00e4n mahdollinen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto tapahtuu vuonna 2022. J\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notolla on vaikutusta tarvittavan sanelunpurkupalvelun m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Vaikutuksen suuruutta ei selvityksen t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa voi arvioida.",
"",
"Sairaanhoitopiiri on lis\u00e4ksi selvitt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 mahdollisuutta siirt\u00e4\u00e4 tekstink\u00e4sittelypalvelunsa liikkeenluovutuksella ulkopuolisen palveluntuottajan teht\u00e4v\u00e4ksi. Mik\u00e4li liikkeenluovutus toteutuu, ulkopuolinen palveluntuottaja hankitaan kilpailutuksella, jonka valmistuttua t\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 hankittava sopimus irtisanotaan.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 hankkii sanelunpurkupalvelua tarpeensa mukaan. Hankintayksikk\u00f6 ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tiettyyn hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n, eik\u00e4 ole korvausvelvollinen hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4n muutoksista sopimuskaudella."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Pikasanelunpurkupalvelua tilaajan tarpeesta riippuen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 on korjattu osiosta Muut ehdot kohta D 1, Hankinnan kohteen kriteerit osion kohtiin 1.1.1 ja 1.1.2 on lis\u00e4tty tiedoksi vastausohje ja osion Muut tiedot kohdan Hinta ja kaupalliset ehdot teksti\u00e4 on korjattu. Lis\u00e4ksi tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa on jatkettu 20.10.2021 saakka."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2021-082049"
},
"originalNoticeSentDate": "2021-10-08T07:08:27.391848"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0819616-7",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ounasrinteentie 22",
"postalCode": "96400",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406576454",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Rantaharju",
"mainUrl": "http:\/\/www.lshp.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mika Rantaharju",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406576454"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kiireett\u00f6m\u00e4n ja kiireellisen l\u00e4\u00e4ketieteellisen sanelunpurkupalvelun hankinta Lapin sairaanhoitopiirille. Sanelunpurkupalvelua hankitaan ylivuotopalveluna tilanteissa, joissa Lapin sairaanhoitopiirin oma resurssi ei riit\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n saneluiden purulle asetettuja aikatauluvaatimuksia. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79550000",
"name": "Konekirjoitus-, tekstink\u00e4sittely- ja omataittopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinta keskeytet\u00e4\u00e4n ep\u00e4selv\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n vuoksi."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-10T07:10:11.7622993",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211008-005332",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-08T07:08:59",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "199",
"no_doc_ojs": "2021\/S 199-519750",
"publication_date": "2021-10-13T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:519750-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 199-519750",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 171-446105",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-083538",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-08T07:08:28.5152073",
"dateCreated": "2021-10-08T07:08:28.2828574",
"dateModified": "2021-10-13T07:00:07.2578417"
}