{
"id": 83524,
"procurementProjectId": 44490,
"parentId": 59598,
"noticeNumber": "2021-083524",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 44490,
"title": "Digitaalinen s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 700",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931031548",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirkka Hiltunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72252000",
"name": "Tietotekniset arkistointipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4, joka mahdollistaa tiedon pitk\u00e4aikaiss\u00e4ilytt\u00e4misen t\u00e4h\u00e4n soveltuvissa rakenteissa ja tiedostoformaateissa sek\u00e4 tiedon eheyden, alkuper\u00e4isyyden ja muuttumattomuuden turvaamisen t\u00e4h\u00e4n vaadittavine varmistusmenettelyineen. Hankittavan s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 valmistelun, s\u00e4ilytyksen ja asiakask\u00e4yt\u00f6n mahdollistavat toiminnallisuudet. Valmistelutoiminnallisuuksien tarkoituksena on mahdollistaa l\u00e4hdej\u00e4rjestelmist\u00e4 ja tiedostopalveluista siirrett\u00e4v\u00e4n tiedon muuntamisen pitk\u00e4aikaiss\u00e4ilytykseen soveltuvaan rakenteeseen ja soveltuviin tiedostoformaatteihin. Rakenteen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 S\u00c4HKE2 \u2013metatietomallissa ja\/tai JHS191 \u2013suosituksessa esitetyt vaatimukset ja valmistelun yhteydess\u00e4 tulee voida hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tiedonohjauksen metatietoja. Niin s\u00e4ilytys- kuin valmistelutoiminnallisuuksien on tuettava uusien pitk\u00e4aikaiss\u00e4ilytykseen soveltuvien standardoitujen rakenteiden ja tiedostoformaattien k\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Asiakask\u00e4yt\u00f6n toiminnallisuuksien tarkoituksena on mahdollistaa aineistojen k\u00e4ytt\u00f6 organisaation ulkopuolisille tahoille, mill\u00e4 varmistetaan lain viranomaisen toiminnan julkisuudesta (621\/1999) 1 \u00a7:n mukaisen julkisuusperiaatteen toteutuminen sek\u00e4 muut lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mahdollistamat k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukset.",
"",
"Hankinnan kohteena oleva s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4 on muista pakettij\u00e4rjestelmist\u00e4 riippumaton valmisohjelmisto, johon voidaan tehd\u00e4 tarvittavia asiakaskohtaisia konfigurointeja ja parametrointeja. Helsingin kaupunki edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 valmisohjelmisto t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjoushetkell\u00e4 kaikki pakolliset toiminnalliset vaatimukset, tai kyseiset vaatimukset on oltava toteutettavissa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoprojektissa valmisohjelmiston konfigurointien ja parametrointien avulla. Konfiguroinniksi tai parametroinniksi ei katsota uusien toiminnallisuuksien lis\u00e4\u00e4mist\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n uuden ohjelmistokoodin avulla. Valmistelutoiminnallisuudet tarvitaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n l\u00e4hdej\u00e4rjestelmist\u00e4 ja tiedostopalveluista siirrett\u00e4v\u00e4n tiedon muuntamista varten. Joissakin tapauksissa pitk\u00e4aikaiss\u00e4ilytykseen soveltuva siirtopaketti voidaan kuitenkin tuottaa l\u00e4hdej\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 tai jossakin muussa j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4. S\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee voida ottaa vastaan sek\u00e4 valmistelutoiminnallisuuksien avulla valmisteltu aineisto ett\u00e4 muussa j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 valmisteltu aineisto, joka on pitk\u00e4aikaiss\u00e4ilytykseen soveltuvassa rakenteessa ja soveltuvissa tiedostoformaateissa. S\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee voida hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 Helsingin kaupungin tiedonohjausj\u00e4rjestelm\u00e4n metatietomalleja. S\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4 tullaan asentamaan On Premise \u2013ratkaisuna kaupungin itse kilpailuttaman konesalipalvelutoimittajan palvelimille. T\u00e4h\u00e4n liittyvien mahdollisten erillishankintojen (alustapalvelut, s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4) tulee tapahtua synkronisesti siten, ett\u00e4 s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4 voidaan ottaa k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n aikataulun mukaisesti kes\u00e4ll\u00e4 2021.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin muualla t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Toiminnalliset vaatimukset",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "30"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-06-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-06-18T00:00:00",
"contractNumber": "H119-20",
"contractTitle": "Digitaalinen s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 1,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Visma Consulting Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1988069-3",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 699990,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 699990,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 700",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 931031548",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sirkka Hiltunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hel.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sirkka Hiltunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 931031548"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Helsingin kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittava digitaalinen s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4, joka on muista pakettij\u00e4rjestelmist\u00e4 riippumaton valmisohjelmisto. S\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4n tulee mahdollistaa digitaalisessa muodossa olevien tietoaineistojen pitk\u00e4aikaiss\u00e4ilytt\u00e4minen niille ennalta m\u00e4\u00e4ritellyn s\u00e4ilytysajan sek\u00e4 digitaalisessa",
"muodossa olevien tietoaineistojen pysyv\u00e4 s\u00e4ilytt\u00e4minen voimassa olevien julkishallintoa koskevien lakien, asetusten ja m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukaisesti. Digitaalisen s\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4n osana hankitaan siirrett\u00e4v\u00e4n tiedon muuntamista varten tarvittavat valmistelutoiminnallisuudet. S\u00e4ilytysj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 tulevat hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4\u00e4n Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset sek\u00e4 muut kaupunkiin kuuluvat toimijat erikseen sovittavalla tavalla. J\u00e4rjestelm\u00e4 tullaan asentamaan Helsingin kaupungin konesaliymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 699990,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72252000",
"name": "Tietotekniset arkistointipalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 699990,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-10T06:35:08.556788",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211008-005252",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-08T06:33:34",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "199",
"no_doc_ojs": "2021\/S 199-519744",
"publication_date": "2021-10-13T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:519744-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 199-519744",
"previousNoticeOjsNumber": "2020\/S 238-588249",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-083524",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-08T06:33:04.6436008",
"dateCreated": "2021-10-08T06:33:04.4052375",
"dateModified": "2021-10-13T07:00:06.058502"
}