{
"id": 83471,
"procurementProjectId": 59164,
"noticeNumber": "2021-083471",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59164,
"title": "Leip\u00e4tuotteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "ROIDno-2021-2131",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4 \/ Ravintolapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0973110-9",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Korvanranta 50",
"postalCode": "96300",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 207984084",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Arja Saarela-Sorri",
"mainUrl": "http:\/\/www.redu.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki \/ Ruoka- ja puhtauspalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kairatie 75",
"postalCode": "96190",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 163221",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Arja Kutila",
"mainUrl": "https:\/\/www.rovaniemi.fi\/Yritys--ja-tyollisyyspalvelut\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "15810000",
"name": "Leip\u00e4 ja muut tuoreet leipomo- ja konditoriatuotteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rovaniemi."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Rovaniemen kaupungin Ruoka- ja puhtauspalveluille sek\u00e4 Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4n Ravintolapalveluille hankittavat tuoreet leip\u00e4tuotteet kuljetettuina tilaajan osoittamiin toimituspaikkoihin.",
"",
"Tuotekuvaukset ja arvioidut vuosittaiset hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1. M\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat suuntaa antavia arvioita, jotka perustuvat vuonna 2020 tehtyihin ostoihin. Tilaaja ei sitoudu ennalta mihink\u00e4\u00e4n hankintam\u00e4\u00e4riin. ",
"",
"Lis\u00e4ksi kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit on m\u00e4\u00e4ritelty tuoreiden leip\u00e4tuotteiden ehdottomat vaatimukset.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden ostaa r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6ityj\u00e4 tuotteita sek\u00e4 tuotteita tuotekehityksen ja -testauksen tarpeisiin my\u00f6s muilta toimittajilta sopimustoimittajan lis\u00e4ksi."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus kahteen (2) yhden (1) vuoden mittaiseen optiokauteen. Tilaaja ilmoittaa option\/optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen mahdollisen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa. Optiossa on kyse tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Toimittaja sitoutuu mahdollistamaan uutuustuotteiden kokeilun tilaajan niin pyyt\u00e4ess\u00e4. Uutuustuotteiden kokeilu ei velvoita tilaajaa valitsemaan ko. tuotetta sopimustuotteeksi eik\u00e4 tilaaja sitoudu uutuustuotteiden kokeilussa mihink\u00e4\u00e4n ostom\u00e4\u00e4riin, vaan tilaa uutuustuotetta tarvitsemansa m\u00e4\u00e4r\u00e4n kokeiltavaksi.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden halutessaan valita uutuustuote sopimustuotteeksi, jolloin toimittajan tulee lis\u00e4t\u00e4 tuote toimitettaviin tuotteisiin perim\u00e4tt\u00e4 tilaajalta muutoksesta johtuvia lis\u00e4maksuja."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=350894&tpk=c44f89d6-762a-43c4-8831-8d8ac3d77ab0",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki \/ Ruoka- ja puhtauspalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kairatie 75",
"postalCode": "96190",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 163221",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Arja Kutila",
"mainUrl": "https:\/\/www.rovaniemi.fi\/Yritys--ja-tyollisyyspalvelut\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=350894&tpk=c44f89d6-762a-43c4-8831-8d8ac3d77ab0",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Arja Kutila",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 163221"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Rovaniemen kaupungin Ruoka- ja puhtauspalveluille sek\u00e4 Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4n Ravintolapalveluille hankittavat tuoreet leip\u00e4tuotteet kuljetettuina tilaajan osoittamiin toimituspaikkoihin.",
"",
"Leip\u00e4tuotteiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 asetetut vaatimukset. Tuoreita leip\u00e4tuotteita hankitaan tarpeen mukaan. Sopimus ei muodosta tilaajalle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"T\u00e4m\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 muodostuu t\u00e4st\u00e4 tarjouspyynt\u00f6dokumentista ja seuraavista liitteist\u00e4:",
"",
"-Liite 1 Leip\u00e4tuotteiden hintataulukko",
"-Liite 2 Toimituspaikat ja toimitustiheys",
"-Liite 3 Hankinnoilla ty\u00f6llist\u00e4minen",
"-Liite 4 Hankintasopimus",
"-Liite 5 Julkisten hankintojen yleiset sopimusehdot JYSE 2014 Tavarat (p\u00e4ivitysversio 2017)",
"-Liite 6 Sitoumus muiden yksik\u00f6iden voimavarojen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4"
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1100000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "15810000",
"name": "Leip\u00e4 ja muut tuoreet leipomo- ja konditoriatuotteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Kyse ei ole sill\u00e4 tavalla toistuvasta hankinnasta, ett\u00e4 sopimuskauden aikana julkaistaisiin uusia ilmoituksia."
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankintalain 2\u00a7:n mukaisesti hankintayksik\u00f6iden on pyritt\u00e4v\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n hankintatoimintansa siten, ett\u00e4 hankintoja voidaan toteuttaa mahdollisimman taloudellisesti, laadukkaasti ja suunnitelmallisesti olemassa olevat kilpailuolosuhteet hyv\u00e4ksi k\u00e4ytt\u00e4en ja ymp\u00e4rist\u00f6- ja sosiaaliset n\u00e4k\u00f6kohdat huomioon ottaen.",
"",
"Hankintaa ei jaeta osiin, koska tuoteskaala on suppea jaettavaksi usean toimittajan kesken eik\u00e4 jakaminen olisi n\u00e4in ollen taloudellisesti j\u00e4rkev\u00e4\u00e4. Lis\u00e4ksi tilaajien toimituspaikat sijaitsevat p\u00e4\u00e4osin l\u00e4hekk\u00e4in ja pit\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hankinta yhdell\u00e4 toimittajalla v\u00e4ltyt\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isilt\u00e4 kuljetuksilta ja s\u00e4\u00e4stet\u00e4\u00e4n ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4.",
"",
"",
"",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-09T11:15:08.6359768",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211007-006059",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-07T11:11:09",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "198",
"no_doc_ojs": "2021\/S 198-515731",
"publication_date": "2021-10-12T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:515731-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 198-515731",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-08T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-08T12:15:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen. ",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden muuttaa tarjousten avaamisp\u00e4iv\u00e4\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-083471",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-07T11:10:38.433768",
"dateCreated": "2021-10-07T11:10:38.2019655",
"dateModified": "2021-10-12T07:00:10.2485069"
}