{
"id": 83453,
"procurementProjectId": 59154,
"noticeNumber": "2021-083453",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 59154,
"title": "KIINTEIST\u00d6JEN KUNNOSSAPIDON RAKENNUSAUTOMAATION ASENNUS- JA HUOLTOTY\u00d6T (\"Automaatioty\u00f6t\")",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HML\/3975\/02.08.02\/2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Esa Mutanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 2,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": true,
"lotsMaxAwardedQuantity": 1,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"H\u00e4meenlinnan kaupungin maantieteellinen alue."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kiinteist\u00f6jen kunnossapitoon ja korjauksiin liittyv\u00e4t rakennusautomaation asennus- ja huoltoty\u00f6t (joita liitteen\u00e4 olevassa sopimusluonnoksessa ja hankintailmoituksessa j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 voidaan kutsua lyhyemmin my\u00f6s Automaatiot\u00f6iksi). Hankintamenettelyss\u00e4 perustetaan puitej\u00e4rjestely, jonka keskeiset ehdot on eritelty liitteen\u00e4 olevassa Puitesopimusluonnoksessa. Automaatiot\u00f6iden palvelukuvaus ja ehdot on niin ik\u00e4\u00e4n kuvattu liitteen\u00e4 olevassa Puitesopimusluonnoksessa. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn perusteella voidaan:",
"- hankkia Automaatiot\u00f6it\u00e4 tuntiperusteisesti ja",
"- j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 Automaatiot\u00f6ist\u00e4 urakkatarjouskilpailuja minikilpailuina puitesopimuskumppaneiden kesken.",
"",
"Ty\u00f6kohteina ovat H\u00e4meenlinnan kaupungin tilapalvelujen hallinnoimat kiinteist\u00f6t rakennuksineen. Rakennuksia on noin 350 ja niiden yhteenlaskettu pinta-ala on n. 310.000 m2. Rakennuskanta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 kouluja, p\u00e4iv\u00e4koteja, toimistorakennuksia, vanhainkoteja, asuinrakennuksia, ym. Rakennuksia sijaitsee H\u00e4meenlinnan kantakaupungin lis\u00e4ksi my\u00f6s entisten Kalvolan-, Rengon-, Hauhon-, Tuuloksen-, sek\u00e4 Lammin kuntien alueilla. Hankintayksik\u00f6n vastuulla on kyseisten rakennusten kaikki yll\u00e4- sek\u00e4 kunnossapitoteht\u00e4v\u00e4t jotka se p\u00e4\u00e4osin hankkii markkinoilta.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus, joka oikeuttaa H\u00e4meenlinnan kaupungin tyt\u00e4ryhteis\u00f6j\u00e4 ja muita kaupungin yksik\u00f6it\u00e4 liittym\u00e4\u00e4n puitej\u00e4rjestelyyn. Liittymisen ehdot on kuvattu puitesopimusluonnoksessa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Puitej\u00e4rjestelyn ehdot (sen kestoakin koskien) on kuvattu liitteen\u00e4 olevassa Puitesopimusluonnoksessa. Mainittujen sopimusehtojen mukaisesti solmittavan sopimuksen kesto voi poiketa edell\u00e4 sanotusta 48 kuukaudesta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Lis\u00e4hankintamahdollisuudet on rajattu H\u00e4meenlinnan kaupungin muille yksil\u00f6ille ja tyt\u00e4ryhteis\u00f6ille. Lis\u00e4hankintoja koskevat ehdot on kuvattu liitteen\u00e4 olevassa Puitesopimusluonnoksessa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=367092&tpk=13612025-c6bc-4384-bd43-6ce82c1c40dd",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
"nutsCodes": [
"FI1C2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 84",
"postalCode": "13101",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Esa Mutanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=367092&tpk=13612025-c6bc-4384-bd43-6ce82c1c40dd",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Esa Mutanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kiinteist\u00f6jen kunnossapitoon ja korjauksiin liittyv\u00e4t rakennusautomaation asennus- ja huoltoty\u00f6t (joita liitteen\u00e4 olevassa sopimusluonnoksessa ja hankintailmoituksessa j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 voidaan kutsua lyhyemmin my\u00f6s Automaatiot\u00f6iksi). Hankintamenettelyss\u00e4 perustetaan puitej\u00e4rjestely, jonka keskeiset ehdot on eritelty liitteen\u00e4 olevassa Puitesopimusluonnoksessa. Automaatiot\u00f6iden palvelukuvaus ja ehdot on niin ik\u00e4\u00e4n kuvattu liitteen\u00e4 olevassa Puitesopimusluonnoksessa. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn perusteella voidaan:",
"- hankkia Automaatiot\u00f6it\u00e4 tuntiperusteisesti ja",
"- j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 Automaatiot\u00f6ist\u00e4 urakkatarjouskilpailuja minikilpailuina puitesopimuskumppaneiden kesken.",
"",
"Ty\u00f6kohteina ovat H\u00e4meenlinnan kaupungin tilapalvelujen hallinnoimat kiinteist\u00f6t rakennuksineen. Rakennuksia on noin 350 ja niiden yhteenlaskettu pinta-ala on n. 310.000 m2. Rakennuskanta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 kouluja, p\u00e4iv\u00e4koteja, toimistorakennuksia, vanhainkoteja, asuinrakennuksia, ym. Rakennuksia sijaitsee H\u00e4meenlinnan kantakaupungin lis\u00e4ksi my\u00f6s entisten Kalvolan-, Rengon-, Hauhon-, Tuuloksen-, sek\u00e4 Lammin kuntien alueilla. Hankintayksik\u00f6n vastuulla on kyseisten rakennusten kaikki yll\u00e4- sek\u00e4 kunnossapitoteht\u00e4v\u00e4t jotka se p\u00e4\u00e4osin hankkii markkinoilta.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus, joka oikeuttaa H\u00e4meenlinnan kaupungin tyt\u00e4ryhteis\u00f6j\u00e4 ja muita kaupungin yksik\u00f6it\u00e4 liittym\u00e4\u00e4n puitej\u00e4rjestelyyn. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 300000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "50000000",
"name": "Korjaus- ja huoltopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset esitet\u00e4\u00e4n ESPD-lomakkeella ja kohdassa \"Soveltuvuusvaatimukset\", sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevassa Puitesopimusluonnoksessa liitteineen."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Seuraava tarjouskilpailu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n arviolta, kun t\u00e4m\u00e4n hankintamenettelyn mukainen puitej\u00e4rjestely on ollut voimassa n. 45 kk."
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestelyyn nimet\u00e4\u00e4n kolme (3) yrityst\u00e4 tai t\u00e4t\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n, mik\u00e4li vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan v\u00e4hemm\u00e4n. Mik\u00e4li tarjoajien tarjoamat resurssit (yhteens\u00e4) ovat riitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t tilaajan tarpeisiin, hankinta voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 sill\u00e4 perusteella.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-09T09:45:07.7930831",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211007-005812",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-07T09:44:49",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "198",
"no_doc_ojs": "2021\/S 198-516641",
"publication_date": "2021-10-12T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:516641-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 198-516641",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa mahdollisuuden jatkaa kestoa sanottua pidemp\u00e4\u00e4n. Pident\u00e4misen perusteena voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 jatkamisen arvioidaan edist\u00e4v\u00e4n julkisten varojen tehokasta k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 tilanteessa, jossa rakennusalalle tyypillinen suhdannevaihtelu olisi seuraavan tarjouskilpailun j\u00e4rjest\u00e4misen kannalta ep\u00e4edullinen nelj\u00e4n vuoden t\u00e4yttymisen kohdalla (katso lis\u00e4\u00e4 puitesopimusluonnoksesta)."
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-08T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-01-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-08T10:01:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjoukset avataan hankintayksik\u00f6n edustajan toimesta. Tilaisuus ei ole avoin tarjoajille tai ulkopuolisille. ",
"",
"Tarjoukset avataan aikaisintaan edell\u00e4 kerrottuna ajankohtana."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-083453",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-07T09:44:19.70735",
"dateCreated": "2021-10-07T09:44:19.3221661",
"dateModified": "2021-10-12T07:00:08.5452536"
}