{
"id": 83445,
"procurementProjectId": 59148,
"noticeNumber": "2021-083445",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 59148,
"title": "ATERIAKULJETUKSIA KOSKEVA TARJOUSPYYNT\u00d6 - ANBUDSBEG\u00c4RAN G\u00c4LLANDE M\u00c5LTIDSTRANSPORTER",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c6bfefa4-5b6d-4ec6-2e6b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kristinestad Stad\/Kristiinankaupungin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0216509-5",
"department": "Perusturvakeskus",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lapv\u00e4\u00e4rtintie 10",
"postalCode": "64100",
"town": "KRISTIINANKAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401955808",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Christian Lindedahl",
"mainUrl": "http:\/\/www.kristiinankaupunki.fi\/www.kristinestad.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Ateriakuljetukset",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "55521200",
"name": "Ateriakuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Toiminta-alueena on vain Kristiinankaupunki.",
"",
"Verksamhetsomr\u00e5det \u00e4r enbart Kristinestad. ",
""
],
"descrProcurement": [
"Reitti. Kristiinankodista Kantakaupungin ja Tiukan alueelle, sek\u00e4 laatikoiden palauttaminen. Reitin pituus on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 noin 48 km ja laatikoiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 32\u201342 maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin. Tiistaisin ja torstaisin reitin pituus on noin 26 km ja laatikoiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 noin 10. ",
"",
"Ateriat kuljetetaan sek\u00e4 kuuma ett\u00e4 kylm\u00e4kuljetuksena, mik\u00e4 edellytt\u00e4\u00e4 kuljettajalta aikataulussa pysymist\u00e4. Reitin kuljetusaika on noin 1\u20131\u00bdtuntia, koska l\u00e4mpim\u00e4n aterian kuljetus ei voi kest\u00e4\u00e4 2 tuntia enemp\u00e4\u00e4. Ateriat on pakattu kaupungin ateriakuljetuslaatikkoihin. Kuljetus alkaa valmistuskeitti\u00f6lt\u00e4 ja p\u00e4\u00e4ttyy, kun tyhj\u00e4t aterialaatikot on palautettu takaisin keitti\u00f6lle.",
"",
"Ateriapalvelun p\u00e4\u00e4asiallinen kohderyhm\u00e4 ovat ik\u00e4ihmiset. Koteihin toimitettavien aterioiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee tilanteen mukaan. Asiakasm\u00e4\u00e4r\u00e4t ja heid\u00e4n sijaintinsa voivat vaihdella sopimuskauden aikana.",
"",
"Rutt: Fr\u00e5n Kristinahemmet till stamstaden och Tj\u00f6ck samt returnering av l\u00e5dorna. Ruttens l\u00e4ngd \u00e4r f\u00f6r tillf\u00e4llet cirka ca 48 km och antalet l\u00e5dor 32 \u2013 42 p\u00e5 m\u00e5ndag, onsdag och fredag. P\u00e5 tisdag och torsdag \u00e4r ruttens l\u00e4ngd ca 26 km och antalet l\u00e5dor ca 10 st. ",
"",
"M\u00e5ltiderna transporteras som b\u00e5de varma och kalla vilket f\u00f6ruts\u00e4tter att chauff\u00f6ren ska h\u00e5lla tidtabellen. Transporttiden f\u00f6r rutten \u00e4r ca 1 - 1\u00bd h, eftersom transporttiden f\u00f6r varma m\u00e5ltider inte f\u00e5r \u00f6verstiga 2 timmar. M\u00e5ltiderna har f\u00f6rpackats i stadens l\u00e5dor f\u00f6r m\u00e5ltidstransporter. Transporten startar fr\u00e5n tillredningsk\u00f6ket och slutar d\u00e5 de tomma m\u00e5ltidsl\u00e5dorna har returnerats till k\u00f6ket.",
"",
"Den huvudsakliga m\u00e5lgruppen f\u00f6r m\u00e5ltidsservicen \u00e4r \u00e4ldre. Antalet m\u00e5ltider som transporteras till hemmen varierar enligt situationen. Antalet klienter och platserna d\u00e4r de finns kan variera under avtalsperioden."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 31,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Asiakasm\u00e4\u00e4r\u00e4t ja heid\u00e4n sijaintinsa voivat vaihdella sopimuskauden aikana. Ostaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n oikeuden kehitt\u00e4\u00e4\/j\u00e4rjestell\u00e4 toimintaa ja reittej\u00e4 tarpeen mukaan tilanteen olennaisesti muuttuessa. ",
"",
"Antalet klienter och platserna d\u00e4r de finns kan variera under avtalsperioden. K\u00f6paren f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att utveckla\/ordna verksamheten och rutterna enligt behov d\u00e5 det sker v\u00e4sentliga f\u00f6r\u00e4ndringar i situationen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/krs?id=368223&tpk=0dc5cfc8-e22b-467e-b4f1-dde527492901",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kristinestad Stad\/Kristiinankaupungin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0216509-5",
"department": "Perusturvakeskus",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lapv\u00e4\u00e4rtintie 10",
"postalCode": "64100",
"town": "KRISTIINANKAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401955808",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Christian Lindedahl",
"mainUrl": "http:\/\/www.kristiinankaupunki.fi\/www.kristinestad.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/krs?id=368223&tpk=0dc5cfc8-e22b-467e-b4f1-dde527492901",
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Kristinestad Stad\/Kristiinankaupungin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0216509-5",
"department": "Perusturvakeskus",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lapv\u00e4\u00e4rtintie 10",
"postalCode": "64100",
"town": "KRISTIINANKAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401955808",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Christian Lindedahl",
"mainUrl": "http:\/\/www.kristiinankaupunki.fi\/www.kristinestad.fi",
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Christian Lindedahl",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401955808"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kristiinankaupunki, perusturvakeskus j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tarjouskilpailun ateriakuljetusten tuottamisesta ajalla 1.12.2021-30.6.2024. Hankintamuotona k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4. Hankinnasta on ilmoitettu 8.10.2021 Hilma-palvelussa julkaistulla kansallisella hankintailmoituksella osoitteessa http:\/\/www.hankintailmoitukset.fi ja Kristiinankaupungin kotisivuilla www.kristiinankaupunki.fi sek\u00e4 paikallisissa lehdiss\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6 koskee kotihoidon tukipalveluna j\u00e4rjestett\u00e4vien aterioiden kotiinkuljetusta Kristiinankaupungin alueella, viiten\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viikossa (ma-pe), kotona asuville asiakkaille. Kantakaupungin ja Tiukan ruoka valmistetaan Kristiinakodin keitti\u00f6ll\u00e4. ",
"",
"Kristinestad, v\u00e5rd- och omsorgscentralen genomf\u00f6r anbudsf\u00f6rfarande g\u00e4llande m\u00e5ltidstransporter under tiden 1.12.2021-30.6.2024. Formen f\u00f6r upphandlingen \u00e4r \u00f6ppet f\u00f6rfarande. Upphandlingen har annonserats genom en nationell upphandlingsannons som publicerats 8.10.2021 i Hilma-tj\u00e4nsten: http:\/\/www.hankintailmoitukset.fi och p\u00e5 Kristinestads hemsidor www.kristiinankaupunki.fi samt i lokaltidningarna.",
"",
"Upphandlingen g\u00e4ller hemk\u00f6rning av m\u00e5ltider som ordnas som st\u00f6dtj\u00e4nst inom hemv\u00e5rden inom Kristinestads omr\u00e5de, fem dagar per vecka (m\u00e5n-fre.), till klienter som bor i eget hem. M\u00e5ltiderna som delas ut inom stamstaden och Tj\u00f6ck, tillreds i Kristinahemmets k\u00f6k. ",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55521100",
"name": "Aterioiden kotiinkuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tilaaja ja kuljettaja\/sitoutuvat kiinnitt\u00e4m\u00e4n erityist\u00e4 huomiota palvelun laatuun. Asiakaspalvelun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavat vaatimukset.",
"",
"o Kuljettajan tulee olla henkil\u00f6kohtaisilta ominaisuuksiltaan sopiva kuljettajaksi.",
"",
"o Kuljettajan tulee kunnioittaa asiakkaiden yksityisyytt\u00e4, on palveluhenkinen ja yst\u00e4v\u00e4llinen, sek\u00e4 noudattaa laissa s\u00e4\u00e4detty\u00e4 salassapito- ja vaitiolovelvollisuutta.",
"",
"o Kuljettajalla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4n hyv\u00e4 suomen ja ruotsin kielen taito hyv\u00e4n palvelun takaamiseksi.",
"",
"o Kuljettajan tulee noudattaa valmistuskeitti\u00f6n kanssa sovittua aikataulua.",
"",
"o On t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kuljettaja auttaa asiakasta, kun ateriat toimitetaan, joillekin asiakkaille se pit\u00e4\u00e4 avata pakkauksestaan ja auttaa ruokailu alulle. Kylm\u00e4t ateriat on huolehdittava j\u00e4\u00e4kaappiin. ",
"",
"o Mik\u00e4li sovittua asiakasta ei tavoiteta tai asiakkaan vointi her\u00e4tt\u00e4\u00e4 huolta, kuljettajan tulee olla v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti yhteydess\u00e4 ilmoittamaamme numeroon, josta selvitet\u00e4\u00e4n tilanne.",
" ",
"o Asiakkaan poissa ollessa ruoka palautuu valmistuskeitti\u00f6lle.",
"",
"o Kuljettajan on huomioitava allergia-asiakkaat, ei voimakkaita partavesi\u00e4\/parfyymeja, tupakanhaju voi aiheuttaa allergisen reaktion asiakkaalle, t\u00e4t\u00e4 on v\u00e4ltett\u00e4v\u00e4.",
"",
"o Tilaajan ja kuljettajan\/liikenn\u00f6itsij\u00e4n v\u00e4linen yhteydenpito on jatkuvaa niin, ett\u00e4 mahdollisiin ongelmiin etsit\u00e4\u00e4n v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti ratkaisut ja ett\u00e4 palvelun edelleen kehitt\u00e4minen on osa normaalia toimintaa. Lis\u00e4ksi on otettava huomioon ty\u00f6suojelun ja ty\u00f6ehtosopimuksiin liittyv\u00e4t velvoitteet.",
"",
"Best\u00e4llaren och chauff\u00f6ren f\u00f6rbinder sig att f\u00e4sta s\u00e4rskild uppm\u00e4rksamhet vid servicens kvalitet. Kundbetj\u00e4ningen ska uppfylla f\u00f6ljande krav. Chauff\u00f6ren ska till sina personliga egenskaper vara l\u00e4mplig som chauff\u00f6r. Chauff\u00f6ren ska respektera klienternas integritet, vara serviceinriktad och v\u00e4nlig samt iaktta lagstadgad sekretess- och tystnadsplikt.",
"",
"o Chauff\u00f6ren ska ha tillr\u00e4ckligt bra kunskaper i finska och svenska spr\u00e5ken f\u00f6r att kunna garantera bra service.",
"",
"o Chauff\u00f6ren ska f\u00f6lja den tidtabell som \u00f6verenskommits med tillredningsk\u00f6ket.",
"",
"o Det \u00e4r viktigt att chauff\u00f6ren hj\u00e4lper kunden d\u00e5 m\u00e5ltiderna levereras. En del klienter beh\u00f6ver hj\u00e4lp med att \u00f6ppna f\u00f6rpackningarna och att p\u00e5b\u00f6rja \u00e4tandet. Chauff\u00f6ren ska se till att kalla m\u00e5ltider s\u00e4tts i kylsk\u00e5p. ",
"",
"o Om klienten inte n\u00e5s eller klientens h\u00e4lsotillst\u00e5nd ger upphov till oro, ska chauff\u00f6ren omedelbart kontakta det telefonnummer som vi uppgett f\u00f6r att situationen ska bli utredd.",
" ",
"o Om klienten \u00e4r borta returneras maten till tillredningsk\u00f6ket.",
"",
"o Chauff\u00f6ren ska beakta kunder med allergier. Starka rakvatten\/parfymer, tobaksr\u00f6k kan f\u00f6rorsaka klienten en allergisk reaktion och skall undvikas.",
"",
"o Best\u00e4llaren och chauff\u00f6ren\/trafikanten \u00e4r kontinuerligt i kontakt med varandra f\u00f6r att eventuella problem ska kunna l\u00f6sas omedelbart. En fortl\u00f6pande utveckling av servicen \u00e4r en del av den normala verksamheten. D\u00e4rtill ska skyldigheterna i anslutning till arbetarskydd och kollektivavtalen tas i beaktande.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Jos tarjous ei t\u00e4yt\u00e4 teknisi\u00e4, taloudellisia ja\/tai muita kriteerej\u00e4, tarjous suljetaan pois tarjouskilpailusta. Tarjous voidaan sulkea pois jos:",
"o Tarjoajan tarjous ei vastaa tarjouspyynt\u00f6\u00e4.",
"o Tarjoajan tekninen suorituskyky arvioidaan niin heikoksi tai taloudellinen tilanne niin huonoksi, ett\u00e4 tarjoajalla voidaan perustellusti olettaa olevan vaikeuksia t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ateriakuljetusten edellytt\u00e4m\u00e4t velvollisuudet. ",
"o Tarjoaja on tuomittu lainvoimaisella p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 liikenteen harjoittamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 teosta, jota ei ole pidett\u00e4v\u00e4 v\u00e4h\u00e4isen\u00e4, tai on ostoliikenteen harjoittamisessa syyllistynyt vakavaan sopimus- tai muuhun menettelyrikkomukseen.",
"o Tarjoaja on antanut tarjouskilpailun yhteydess\u00e4 ostajalle v\u00e4\u00e4ri\u00e4 tietoja.",
"o M\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen saapuneet tarjoukset suljetaan tarjouskilpailun ulkopuolelle. ",
"",
"De anbud som inte uppfyller tekniska, ekonomiska och\/eller andra kriterier utesluts fr\u00e5n anbudsf\u00f6rfarandet. Ett anbud kan uteslutas om:",
"o anbudsgivarens anbud inte motsvarar anbudsbeg\u00e4ran.",
"o anbudsgivarens tekniska prestationsf\u00f6rm\u00e5ga eller ekonomiska situation bed\u00f6ms vara s\u00e5 svag att anbudsgivaren med fog kan anses ha sv\u00e5righeter att uppfylla de skyldigheter som sk\u00f6tseln av mattransporterna medf\u00f6r. ",
"o anbudsgivaren har genom ett i laga kraft vunnet beslut d\u00f6mts f\u00f6r en handling, som inte kan anses vara ringa, i anslutning till ut\u00f6vande av trafik eller ifall hen idkat k\u00f6ptrafik har gjort sig skyldig till allvarligt avtalsbrott eller annan f\u00f6rseelse. ",
"o anbudsgivaren har uppgett felaktiga uppgifter till k\u00f6paren i samband med anbudsgivningen.",
"o anbud som l\u00e4mnas in efter utsatt tid utesluts fr\u00e5n anbudsgivningen. ",
"",
""
],
"economicRequiredStandards": [
"Liikenn\u00f6inniss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t ajoneuvot:",
"",
"Kuljetuskaluston tulee olla hygienialtaan ruokakuljetuksiin soveltuva. Elintarvikkeiden kuljetuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t kuljetusajoneuvot ja kuljetustilat on pidett\u00e4v\u00e4 puhtaina. Elintarvikkeiden hygienian laatu ei saa vaarantua kuljetuksen aikana. Terveystarkastajan tulee tarkastaa kuljetukseen tarkoitetut ajoneuvot ennen sopimuksen allekirjoittamista. Tuottajan tulee toimittaa tilaajalle asiasta terveystarkastajan vahvistaman dokumentin.",
"",
"Tarjoaja huolehtii, ett\u00e4 kuljetukset toimivat sovittuina aikoina. Kalustorikon tai muun esteen sattuessa tarjoaja vastaa kuljetuksen toimimisesta ajallaan. Tarjouksesta tulee my\u00f6s k\u00e4yd\u00e4 ilmi tarkoitukseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 liikenn\u00f6itsij\u00e4n ajoneuvo. ",
" ",
"P\u00e4\u00e4st\u00f6t ja energistehokkuus:",
"",
"Kaluston on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n EURO 4-normin mukaisen p\u00e4\u00e4st\u00f6tason. Euro\u2013luokituksen mukainen p\u00e4\u00e4st\u00f6taso tulee todistaa rekister\u00f6intitodistuksessa olevalla Euro- p\u00e4\u00e4st\u00f6tasotiedolla tai ajoneuvon ensirekister\u00f6intip\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 tai muulla todistuksella ja liitt\u00e4\u00e4 todistus\/todistukset kohtaan kuvaus sopimuksen toteuttamiseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4st\u00e4 kuljetuskalustosta.",
"",
"Fordon som anv\u00e4nds f\u00f6r trafikeringen:",
"",
"Transportfordonen ska hygienm\u00e4ssigt vara l\u00e4mpliga f\u00f6r mattransporter. Det transportfordon och transportutrymmen som anv\u00e4nds f\u00f6r transport av livsmedel ska h\u00e5llas rena. Livsmedelshygienen f\u00e5r inte \u00e4ventyras under transporten. Transportfordonen ska granskas av en h\u00e4lsov\u00e5rdsinspekt\u00f6r innan avtalet undertecknas. Den som producerar tj\u00e4nsten ska l\u00e4mna in ett dokument om att fordonet uppfyller kriterierna. Dokumentet ska undertecknas av en h\u00e4lsov\u00e5rdsinspekt\u00f6r.",
"",
"Anbudsgivaren ser till att transporterna fungerar enligt \u00f6verenskomna tider. Vid eventuella fel p\u00e5 fordonet eller annat hinder ansvarar anbudsgivaren f\u00f6r att transporten sker i r\u00e4tt tid. Av anbudet ska ocks\u00e5 framg\u00e5 trafikantens fordon som anv\u00e4nds f\u00f6r \u00e4ndam\u00e5let. ",
" ",
"Utsl\u00e4pp och energieffektivitet:",
"",
"Fordonen ska som l\u00e4gst uppfylla ",
"utsl\u00e4ppskraven motsvarande EURO 4. Euro-utsl\u00e4ppsniv\u00e5n ska framg\u00e5 av registreringsintygets Euro-utsl\u00e4ppsniv\u00e5uppgifter eller fordonets f\u00f6rsta registreringsdatum eller annat\/andra intyg som bifogas till punkten om beskrivning av transportutrustning som anv\u00e4nds f\u00f6r att genomf\u00f6ra verksamheten som avses i avtalet. ",
""
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjouksessa tulee esitt\u00e4\u00e4 palvelun tuottajasta my\u00f6s seuraavat tiedot ja selvitykset:",
"",
"- Kopio hygieniapassista.",
"- Selvitys kuljetukseen k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n ajoneuvon tilasta ja koosta. Mahdollisuus l\u00e4mmitys- ja j\u00e4\u00e4hdytyslaitteistoon luetaan eduksi.",
"- Veronomaisten todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista (ei 3kk:ta vanhempi)",
"- Vakuutusyhti\u00f6n todistus lakis\u00e4\u00e4teisten vakuutusmaksujen maksamisesta (ei 3kk:ta vanhempi)",
"- Selvitys merkinn\u00e4st\u00e4 ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verollisten rekisteriin",
"- Kaupparekisteriote",
"- Selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta ja keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista (jos palkattua ty\u00f6voimaa)",
"- Selvitys ty\u00f6terveydenhuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 (jos palkattua ty\u00f6voimaa)",
"- Luettelo alihankkijoista, jos niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuljetuksissa ja alihankkijoiden arvioitu ty\u00f6n osuus kuljetusten suorittamisesta",
"Anbudet b\u00f6r \u00e4ven inneh\u00e5lla f\u00f6ljande information och utredningar om serviceproducenten:",
"",
"- Kopia av hygienpasset.",
"- Beskrivning av utrymmet i och storleken av fordon som anv\u00e4nds f\u00f6r mattransporterna. M\u00f6jlighet till v\u00e4rme- och kylningsutrustning anses som f\u00f6rdel.",
"- Myndigheternas intyg av betalda skatter och socialskyddsavgifter (ej \u00e4ldre \u00e4n 3 m\u00e5nader).",
"- F\u00f6rs\u00e4kringsbolagets intyg \u00f6ver betalda f\u00f6rs\u00e4kringsavgifter (ej \u00e4ldre \u00e4n 3 m\u00e5nader).",
"- Utredning \u00f6ver anteckning i f\u00f6rskottsinneh\u00e5llningsregistret och arbetsgivarregistret samt registret \u00f6ver merv\u00e4rdesskatteskyldiga enligt merv\u00e4rdesskattelagen",
"- Handelsregisterutdrag",
"- Utredning \u00f6ver kollektivavtal som till\u00e4mpas p\u00e5 arbetet och centrala arbetsvillkor (om anst\u00e4lld personal)",
"- Utredning \u00f6ver ordnandet av f\u00f6retagsh\u00e4lsov\u00e5rden (om anst\u00e4lld personal)",
"- F\u00f6rteckning \u00f6ver underleverant\u00f6rer om de anv\u00e4nds i transporterna och uppskattning av underleverant\u00f6rernas andel av transporterna",
""
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-07T08:55:29.7446549",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjoukset tulee tehd\u00e4 suomen tai ruotsinkielisin\u00e4.",
"",
"Tarjousta pyydet\u00e4\u00e4n kaikista kolmesta reitist\u00e4, mutta tarjous voidaan my\u00f6s j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yksitt\u00e4isesti, esim. vain yhdest\u00e4 reitist\u00e4.",
"",
"Tarjoushinta ilmoitetaan \u20ac\/p\u00e4iv\u00e4, erillisell\u00e4 hintaliitteell\u00e4 (Liite1).",
"",
"Hyv\u00e4ksytyksi tulee tarjous, halvimman hinnan perusteella.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita, on siit\u00e4 ilmoitettava tarjouksessa. Tarjoaja vastaa alihankkijan osuudesta kuten omastaan.",
"",
"Hankinta-asiakirjojen julkisuutta s\u00e4\u00e4telee laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta (621\/1999). Hankintaan osallistuvan tarjoajan toimittamat tarjousasiakirjat ja tiedot tulevat p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti julkisiksi hankintamenettelyn yhteydess\u00e4. Tarjousasiakirjat tulevat julkisiksi asianosaisille, kun hankintaa koskeva p\u00e4\u00e4t\u00f6s on tehty. Tarjoajan on merkitt\u00e4v\u00e4 toimittamansa aineiston selke\u00e4sti, mitk\u00e4 tiedot se katsoo kuuluvan liike- ja ammattisalaisuuden piiriin ja merkitt\u00e4v\u00e4 n\u00e4m\u00e4 asiakirjat \u201dsalainen\u201d merkinn\u00e4ll\u00e4. Vertailuhinta ei kuitenkaan voi olla liike- tai ammattisalaisuus.",
"",
"Anbuden ska avfattas p\u00e5 finska eller svenska.",
"",
"Anbud beg\u00e4rs p\u00e5 alla tre rutter men anbud kan \u00e4ven ges f\u00f6r enskilda rutter, t.ex. endast f\u00f6r en rutt.",
"",
"Anbudets pris anges som \u20ac\/dag, med skild prisbilaga (Bilaga 1).",
"",
"Anbudet med det l\u00e4gsta priset godk\u00e4nns. ",
"",
"Om anbudsgivaren anv\u00e4nder underleverant\u00f6rer ska detta meddelas i anbudet. Anbudsgivaren ansvarar f\u00f6r underleverant\u00f6rens andel p\u00e5 samma s\u00e4tt som f\u00f6r sin egen. ",
"",
"Upphandlingsdokumentens offentlighet regleras av lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621\/1999). Anbudshandlingarna och uppgifterna som anbudsgivaren l\u00e4mnat in blir i regel offentliga i samband med upphandlingsf\u00f6rfarandet. Anbudshandlingarna blir offentliga f\u00f6r parterna d\u00e5 beslutet om upphandling fattats. P\u00e5 de handlingar som l\u00e4mnas in ska anbudsgivaren tydligt anteckna vilka uppgifter anses omfattas av aff\u00e4rs- och yrkeshemligheten och m\u00e4rka dessa dokument med \u201dKonfidentiell\u201d. J\u00e4mf\u00f6relsepriset kan dock inte vara en aff\u00e4rs- eller yrkeshemlighet.",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-08T15:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-09T00:00:00",
"place": [
"Perusturvakeskus, Lapv\u00e4\u00e4rtintie 10, 64100 Kristiinankaupunki.",
"",
"V\u00e5rd- och omsorgscentralen, Lappfj\u00e4rdsv\u00e4gen 10, 64100 Kristinestad"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.kristinestad.fi\/julkiset-tiedotteet\/ateriakuljetuksia-koskeva-tarjouspyynto-2"
},
{
"url": "https:\/\/www.kristinestad.fi\/kungorelser\/anbudsbegaran-gallande-maltidstransporter-2"
}
],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-07T08:55:29.7278879",
"dateCreated": "2021-10-07T08:55:29.6927877",
"dateModified": "2021-10-07T08:55:29.7456157"
}