{ "id": 83337, "procurementProjectId": 59081, "noticeNumber": "2021-083337", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 59081, "title": "Kevyet ilmatyynyalukset kuljetusvaunuineen", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "RVLDno-2020-444", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "d5f6e103-f562-447e-2ead-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Rajavartiolaitos", "nationalRegistrationNumber": "0246003-5", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vilhonvuorenkatu 6", "postalCode": "00131", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.raja.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 1, "contractingType": 0, "mainActivity": 4, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "34000000", "name": "Kuljetusv\u00e4lineet ja kuljetuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t aputuotteet", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "35511400", "name": "Meri- ja maakelpoiset alukset ja laivat", "vocCodes": [ { "code": "MF09", "name": "Ilmatyynyaluksella" } ] }, { "code": "34521400", "name": "Pelastusveneet", "vocCodes": [] }, { "code": "35000000", "name": "Turva-, palontorjunta-, poliisi- ja maanpuolustusv\u00e4lineet", "vocCodes": [] }, { "code": "35400000", "name": "Sotilasajoneuvot ja niiden osat", "vocCodes": [] }, { "code": "35500000", "name": "Sota-alukset ja niiden osat", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Rajavartiolaitos pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia yhteens\u00e4 seitsem\u00e4n (7) ilmatyynyaluksen suunnittelusta ja rakentamisesta, ilmatyynyaluksille soveltuvista kuljetusvaunuista (7 kpl), varaosista ja varusteista sek\u00e4 ilmatyynyalusten k\u00e4ytt\u00f6koulutuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ", "", "Hankinta toteutetaan ns. avaimet k\u00e4teen -periaatteella. Ensimm\u00e4isen ilmatyynyaluksen luovutusajankohta (toimintavalmiina merikoe hyv\u00e4ksytysti suoritettuna ja k\u00e4ytt\u00f6koulutus annettuna) on viimeist\u00e4\u00e4n 30.09.2022 ja seuraavien ilmatyynyalusten luovutusajankohdat ajoittuvat vuosille 2022-2024. ", "", "Ilmatyynyaluksia ja kuljetusvaunuja koskevat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 \u201dTekninen erittely\u201d." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2021-12-01T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintayksikk\u00f6 sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 hankintaan lis\u00e4hankintavarauksen ilmatyynyalukseen asennetusta Intercom-j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4, johon sis\u00e4ltyy kahdet luurit, kytkent\u00e4 VIRVE- ja VHF-radioihin sek\u00e4 keskin\u00e4inen kommunikaatio. Intercom-j\u00e4rjestelm\u00e4lle pyydet\u00e4\u00e4n antamaan erillinen hinta, joka ei vaikuta tarjousten vertailuun. Intercom-j\u00e4rjestelm\u00e4n tarjoaminen on vapaaehtoista.", "", "Hankintayksikk\u00f6 sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 hankintaan lis\u00e4hankintavarauksena my\u00f6s mahdollisuuden korkeintaan kahden (2) ilmatyynyaluksen (kuljetusvaunuineen) hankintaan. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Edell\u00e4 ilmoitettu sopimuksen alkamisp\u00e4iv\u00e4 on arvio. Sopimus on voimassa, kunnes kaikki sopimusvelvoitteet on suoritettu loppuun. " ], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=360157&tpk=5de0fdf6-2038-4e01-bc42-673ed824e7a9", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Rajavartiolaitos", "nationalRegistrationNumber": "0246003-5", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vilhonvuorenkatu 6", "postalCode": "00131", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.raja.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 2, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=360157&tpk=5de0fdf6-2038-4e01-bc42-673ed824e7a9", "addressToSendTenders": { "officialName": "Rajavartiolaitos", "nationalRegistrationNumber": "0246003-5", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Vilhonvuorenkatu 6", "postalCode": "00131", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "https:\/\/www.raja.fi", "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Rajavartiolaitos (engl. The Finnish Border Guard, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s Hankintayksikk\u00f6) on hankkimassa kevyit\u00e4 ilmatyynyaluksia ymp\u00e4rivuotiseen viranomaisk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n (mm. rajavalvonta ja meripelastus). ", "", "Hankinnan tavoitteena on, ett\u00e4 ilmatyynyalukset ovat mahdollisimman yksinkertaisia, moderneja, k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yst\u00e4v\u00e4llisi\u00e4, huoltovapaita ja niill\u00e4 on hyv\u00e4 suorituskyky viranomaisen ammattik\u00e4yt\u00f6n mahdollistamiseksi. Ilmatyynyalusten t\u00e4rkeimpi\u00e4 ominaisuuksia tulee olla yleinen kest\u00e4vyys, soveltuvuus tilaajan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n turvallisuuden huomioiminen. ", "", "Rajavartiolaitos korvaa hankinnan kohteena olevilla ilmatyynyaluksilla nykyisen kevyen kelirikkokaluston suorituskyvyn.", "", "" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "34000000", "name": "Kuljetusv\u00e4lineet ja kuljetuksessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t aputuotteet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "Katso ESPD-lomake." ], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2021-10-08T07:40:04.2666326", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20211006-005439", "tedPublishRequestSentDate": "2021-10-06T07:40:04", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "197", "no_doc_ojs": "2021\/S 197-513042", "publication_date": "2021-10-11T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:513042-2021:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2021\/S 197-513042", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-08T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2021-11-08T12:15:00" }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2021-083337", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "tenderRequirementsFormat": 0, "structuredRequirements": { "validationState": 0 }, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2021-10-06T07:39:34.0308696", "dateCreated": "2021-10-06T07:39:33.7816085", "dateModified": "2021-10-11T07:00:13.3384387" }