{
"id": 82967,
"procurementProjectId": 57844,
"parentId": 81456,
"noticeNumber": "2021-082967",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Vertailukriteereiss\u00e4 SKOL-luokituksen viitteen\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4vi\u00e4 tarjottavien henkil\u00f6iden koulutustaustoja on muokattu."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 57844,
"title": "Suomen valtion omistamien ulkomailla sijaitsevien tiede- ja kulttuuri-instituuttien kiinteist\u00f6jen managerointi",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "823a595f-2795-4d88-2d2b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanni Sippo",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70332000",
"name": "Muiden kuin asuinkiinteist\u00f6jen hoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71500000",
"name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "45211000",
"name": "Rivi- ja kerrostalojen sek\u00e4 erillistalojen rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Rooma, Ateena, Pariisi ja Venetsia, sek\u00e4 optio.",
""
],
"descrProcurement": [
"Kiinteist\u00f6jen manageroinnilla tarkoitetaan korjaus-, yll\u00e4pito-, ja muutost\u00f6iden teett\u00e4mist\u00e4 ja johtamista sek\u00e4 niiden ohjelmointia ja suunnittelun valvontaa sek\u00e4 kiinteist\u00f6nhoidon ja k\u00e4yt\u00f6n sek\u00e4 kiinteist\u00f6n kunnon seurantaa.",
"Noudatettava kiinteist\u00f6jen manageroinnin teht\u00e4v\u00e4luettelo koskee kaikkia edell\u00e4 mainittuja kohteita ja on p\u00e4\u00e4piirteiss\u00e4\u00e4n seuraava:",
"",
"- kiinteist\u00f6n hoidon, kiinteist\u00f6n teknisten laitteiden ja huoltotoimenpiteiden seuranta ja ohjeistus",
"- kiinteist\u00f6n ja tilojen rakennusteknisen ja esteettisen kunnon seuranta",
"- tehd\u00e4 esitykset tilaajalle tarvittavien kiinteist\u00f6n kuntokartoitusten sek\u00e4 kuntotutkimusten ja kuntoselvitysten teett\u00e4misest\u00e4",
"- kiinteist\u00f6n korjaust\u00f6iden ohjelmointi ja kiinteist\u00f6n k\u00e4yt\u00f6n muutosten vaikutusten ennakoiminen pidemm\u00e4ll\u00e4 aikav\u00e4lill\u00e4 sek\u00e4 muutost\u00f6iden hankesuunnittelu",
"- 5-vuotis-toiminta- ja taloussuunnitelmien laatiminen ja hyv\u00e4ksytt\u00e4minen tilaajalle",
"- kohdekiinteist\u00f6n seuraavan vuoden korjauksien kustannusarvion laadinta",
"- tarvittavat neuvottelut ja yhteydenpito k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n, suunnittelijoiden ja urakoitsijoiden kanssa",
"- korjaust\u00f6iden ohjelmointi alkavalle vuodelle",
"- ohjelman hyv\u00e4ksytt\u00e4minen tilaajalla",
"- hyv\u00e4ksytyn ohjelman toteuttaminen",
"- korjaustarpeiden havaintojen keruu ja ohjelman t\u00e4ydent\u00e4minen",
"- yhteisty\u00f6 konsultoivien suunnittelijoiden kanssa ja suunnittelun ohjaus",
"- ennalta sovittujen t\u00f6iden suunnitelmien hyv\u00e4ksytt\u00e4minen tilaajalla",
"- tarvittavien tutkimusten tilaaminen ja analysointi (valtuuksien puitteissa)",
"- tarvittavan ty\u00f6maavalvonnan tilaaminen (valtuuksien puitteissa)",
"- korjaust\u00f6iden seuranta saatavien raporttien pohjalta",
"- korjaust\u00f6iden suorittajien ja konsulttien laskujen tarkastus",
"- tilaajan edunvalvonta urakoinneissa",
"- tehtyjen korjaust\u00f6iden tarkastaminen, hyv\u00e4ksyminen ja dokumentointi",
"- kustannus- ja muiden raporttien laatiminen tilaajalle",
"- takuutarkastusten suoritus edellisen vuoden t\u00f6ist\u00e4",
"- palautetiedon ker\u00e4\u00e4minen ja k\u00e4sittely edellisen vuoden korjaust\u00f6ist\u00e4",
"",
"Muut laajemmat esim. peruskorjausluonteisten korjaust\u00f6iden edellytt\u00e4m\u00e4t rakennuttajateht\u00e4v\u00e4t eiv\u00e4t sis\u00e4lly kiinteist\u00f6n manageroinnin teht\u00e4viin, vaan niist\u00e4 sovitaan erikseen osapuolten kesken hyviss\u00e4 ajoin.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Ulkoministeri\u00f6 voi teett\u00e4\u00e4 vastaavia kiinteist\u00f6jen managerointipalvelua my\u00f6s Suomen edustustoissa, jotka sijaitsevat Suomen ulkopuolella joko EU-maissa tai EU:n ulkopuolisissa maissa. ",
"",
"Lis\u00e4t\u00f6iden sis\u00e4lt\u00f6 on m\u00e4\u00e4ritelty hankinnan kohteen kuvauksessa.",
"",
"Lis\u00e4hankintojen ennakoitu arvo on noin 150.000.00-300.000,00 euroa ilman arvonlis\u00e4veroa. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=363030&tpk=bd543cd9-98a7-4d89-b043-4099d80879b0",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanni Sippo",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=363030&tpk=bd543cd9-98a7-4d89-b043-4099d80879b0",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hanni Sippo",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koskee korjaushuollon ja yll\u00e4pidon rakennuttamisteht\u00e4vi\u00e4 eli kiinteist\u00f6jen managerointia Suomen valtion ulkomailla olevissa, Ulkoasiainministeri\u00f6n hallinnoimissa instituuteissa sek\u00e4 n\u00e4yttelyk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevissa kiinteist\u00f6iss\u00e4 ja huoneistoissa. Lis\u00e4ksi optiona my\u00f6s joidenkin muiden Suomen valtion omistamien kiinteist\u00f6jen tai tilojen managerointia.",
"",
"Kohteet ovat:",
"A) Suomen tiedeinstituutti Roomassa, Villa Lante sek\u00e4 asuntola os. via Falda 18, Rooma",
"B) Suomen tiedeinstituutti Ateenassa, os. Zitrou 16, Ateena",
"C) Suomen instituutin asuntola, os. Ioannou Soutsou 25, Ateena",
"D) Suomen kulttuuri-instituutti Pariisissa, os. 65 Rue des \u00c9coles, Pariisi",
"E) Yhteispohjoismainen n\u00e4yttelypaviljonki, Venetsian Biennaali, Venetsia",
"F) Aalto Paviljonki, Venetsian Biennaali, Venetsia",
"G) Optiona olevat kohteet m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n erikseen mik\u00e4li tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 ottaa option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. ",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70332000",
"name": "Muiden kuin asuinkiinteist\u00f6jen hoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Palvelu todenn\u00e4k\u00f6isesti kilpailutetaan uudestaan nelj\u00e4n vuoden sopimuskauden j\u00e4lkeen. "
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-03T07:10:12.5554806",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20211001-005335",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-10-01T07:05:33",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "194",
"no_doc_ojs": "2021\/S 194-506287",
"publication_date": "2021-10-06T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:506287-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 194-506287",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-10-29T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-10-29T13:00:00",
"place": [
"Helsinki"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-082967",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-10-01T07:05:01.2264259",
"dateCreated": "2021-10-01T07:05:00.9492276",
"dateModified": "2021-10-06T07:00:15.623819"
}