{
"id": 82890,
"procurementProjectId": 58795,
"noticeNumber": "2021-082890",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 58795,
"title": "Puheentunnistus- ja sanelunpurkupalvelun hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "49cfb82e-3e8a-4631-2d21-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2496986-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjolankatu 13, 3.krs",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406884160",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Kemppainen",
"mainUrl": "http:\/\/sote.kainuu.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Sosiaali- ja terveystoimi",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4 (-palvelu)",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "48810000",
"name": "Tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankittavan puheentunnistupalvelun on oltava valmis ratkaisu, suomenkielinen ja asiakkaan toimesta arvioitu ennen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton aloittamista. ",
"",
"Puheentunnistuspalvelun tulee olla yhteensopiva Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4ss\u00e4 (my\u00f6hemmin Tilaaja) k\u00e4ytett\u00e4vien asiakas- ja potilastietojenk\u00e4sittelyyn tarkoitetuissa ydinj\u00e4rjestelmiss\u00e4 (LifeCare, ProConsona\/OMNI360) sek\u00e4 erilaisissa koko organisaatiossa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevissa yleisiss\u00e4 toimisto- ja asiakirjahallinnon j\u00e4rjestelmiss\u00e4. Puheentunnistuspalvelun tulee toimia Tilaajan vakioiduissa ty\u00f6asemissa vakio-ohjelmistojen kanssa ja palvelun tulee olla yhteensopiva Tilaajan k\u00e4ytt\u00e4mien virustorjunta-, tietoturva- ja tietosuojamenettelyjen kanssa. Lis\u00e4ksi j\u00e4rjestelm\u00e4n tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 dokumentissa esitetyt vaatimukset.",
"",
"Tarjottavan palvelun sopimuskausi tulee olla toistaiseksi voimassa, kuitenkin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viisi (5) vuotta. ",
"",
"Kainuun sote:n eri toimipisteiss\u00e4 (pth, esh, radiologia ym.) sanelujen kokonaism\u00e4\u00e4r\u00e4 vuositasolla on noin 300.000 sanelua. Hankittavalla puheentunnistuspalvelulla on tavoitteena saada v\u00e4hennetty\u00e4 tekstink\u00e4sittelyty\u00f6t\u00e4 lyhyell\u00e4 aikajaksolla (1 v) v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 50 % ja pitk\u00e4ll\u00e4 aikav\u00e4lill\u00e4 (yli 1 v) 95 %.",
" ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-01-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiona sopimuskauden aikana erikseen sovittava puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4n jatkokehitysty\u00f6, jonka m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja kohde selvi\u00e4v\u00e4t hankinnan kohteen vuoksi toimitusvaiheessa tai sen j\u00e4lkeen."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Sanelunpurkupalvelu (optio)",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79550000",
"name": "Konekirjoitus-, tekstink\u00e4sittely- ja omataittopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optiona sanelunpurkupalvelu liikkeenluovutuksena (osa-alue 2). Sanelunpurkupalvelun sis\u00e4lt\u00f6 kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Muut tiedot - Hankinnan taustaa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-03-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kainuu?id=350800&tpk=098f1667-f693-49f5-81d9-120ca6bd97c3",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2496986-0",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pohjolankatu 13, 3.krs",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406884160",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Kemppainen",
"mainUrl": "http:\/\/sote.kainuu.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kainuu?id=350800&tpk=098f1667-f693-49f5-81d9-120ca6bd97c3",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Kemppainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406884160"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Kainuun sosiaali- ja terveydenhuollon kuntayhtym\u00e4n puheentunnistus- ja sanelunpurkupalvelun hankinta. ",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaksi (2) osa-aluetta; ",
"1) Puheentunnistuspalvelu (j\u00e4rjestelm\u00e4) ja ",
"2) sanelunpurkupalvelun tuottaminen ja liikkeenluovutus.",
"",
"Osa-tarjoukset osa-alueittain ovat mahdollisia.",
"",
"Puheentunnistuspalvelun (j\u00e4rjestelm\u00e4n) vaatimukset ja arvioitavat ominaisuudet on kuvattu liitteess\u00e4 1 (Vaatimusm\u00e4\u00e4rittely).",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy tietoj\u00e4rjestelm\u00e4ratkaisuna toteutettavan valmiin saneluhallinta- ja puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6oikeudet sanelujen tallentamiseen, purkuun ja hallintaan sek\u00e4 puheentunnistukseen, sek\u00e4 saneluhallinta- ja puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4n jatkuvat k\u00e4ytt\u00f6palvelut.",
"",
"Sanelunpurkupalvelun sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Muut tiedot - Hankinnan taustaa.",
"Osana hankintaa palveluntuottaja sitoutuu ottamaan vastaan liikkeen luovutuksella ty\u00f6sopimuslain 1 luvun 10 \u00a7 mukaisesti enint\u00e4\u00e4 13 vakituista tekstink\u00e4sittelij\u00e4\u00e4, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t arkisin klo 7.00 \u2013 16.30. Palveluntuottajan tulee vastata edell\u00e4 mainittujen tilaajan tekstink\u00e4sittelij\u00f6iden ty\u00f6nantajavelvoitteista. ",
"Sopimusluonnos henkil\u00f6st\u00f6n luovuttamisesta tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4, liite 3.",
"Sanelunpurkupalvelu k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa optiona. Tilaaja tekee eri p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4.",
"",
"KOEK\u00c4YTT\u00d6 ",
"Puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4",
"Palvelun k\u00e4ytett\u00e4vyys todennetaan erillisell\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4n koek\u00e4yt\u00f6ll\u00e4. Koek\u00e4yt\u00f6t toteutetaan alustavan aikataulun mukaan marraskuun 2021. Koek\u00e4ytt\u00f6 toteutetaan erillisen puheentunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhm\u00e4n toimesta. ",
"",
"Koek\u00e4yt\u00f6n perusteella tehd\u00e4\u00e4n arvio, joka pisteytet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2 esitetyll\u00e4 tavalla."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79550000",
"name": "Konekirjoitus-, tekstink\u00e4sittely- ja omataittopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2021-10-02T11:15:15.8729668",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20210930-006120",
"tedPublishRequestSentDate": "2021-09-30T11:15:02",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "193",
"no_doc_ojs": "2021\/S 193-502717",
"publication_date": "2021-10-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:502717-2021:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2021\/S 193-502717",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2021-11-01T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-05-01T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2021-11-01T13:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2021-082890",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"tenderRequirementsFormat": 0,
"structuredRequirements": {
"validationState": 0
},
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2021-09-30T11:14:31.6914845",
"dateCreated": "2021-09-30T11:14:31.3768286",
"dateModified": "2021-10-05T07:00:10.9686419"
}